User's Manual

35
Pedal Sensor Battery
Replacement
Substituição da bateria do Sensor
do Pedal
ペダル・センサーの電池交換
Sustitución de la batería del
sensor del pedal
󽄇󻁛󾖴󻺫󻺋󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󺪿󽏇 脚踏传感器电池更换
NOTICE
To avoid permanent damage to the Pedal
Sensor caused by battery corrosion, ONLY
use AAA Lithium/Iron Disulfide (Li/FeS2)
non-rechargeable batteries.
Do NOT use rechargeable Lithium (Li-ion),
alkaline, or nickel metal hydride (Ni-MH)
rechargeable batteries in the Pedal
Sensor.
NOTIFICAÇÃO
Para evitar danos permanentes ao
Sensor do Pedal causados pela corrosão
da bateria, use APENAS baterias não
recarregáveis AAA bissulfito de lítio/ferro
(Li/FeS2).
NÃO use baterias recarregáveis de lítio
(Li-ion), alcalinas, nem de níquel- hidreto
de metal (Ni-MH) no Sensor do Pedal.
注意事項
電池の腐食によってペダル・センサーが
恒久的に損傷するのを防ぐため、非充電
式の
AAA
( 単四 ) リチウム / 硫化鉄電池
(Li/FeS
2
)
のみを使用してください。
ペダル・センサーには、充電式のリチウ
ム
(Li-ion)
電池、アルカリ乾電池、ニッケ
ル・水素
(Ni-MH)
充電池は使用しないで
ください。
AVISO
Para evitar daños permanentes en
el sensor del pedal causados por
la corrosión de las baterías, utilice
ÚNICAMENTE pilas AAA de disulfuro de
hierro-litio (Li/FeS2) no recargables.
NO utilice baterías recargables de litio
(Li-ion), alcalinas ni de hidruro metálico de
níquel (Ni-MH) en el sensor del pedal.
󼙫󼓇
󻦟󼺟󻜛󾖴󻫯󼁌󼒫󻗋󾖴󼓧󽋋󾖴󽄇󻁛󾖴󻺫󻺋󼓇󾖴󼍰󺫛󼕰
󻻿󻸰󼒳󾖴󽊫󽋇󻖓󻟣󾖴󻮳󼬘󼕳󼐘󻜛󽀛󼓣󽏘󽏃󼨏

2
󻦟󼺟󻜛󻜻󾖴󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓
󽄇󻁛󾖴󻺫󻺋󼌿󾖴󼬘󼕳󼐘󾖴󻜛󽀛󼊻󼯣󻓫󼓧
󻦟󼺟󻜛󾖴󻍿󻀃󾖴󼬘󼕳󼐘󾖴󻀷󼱷󾖴󻾇󻻻
󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓
注意
为了避免脚踏传感器由于被电池腐蚀而
永久损坏，请只使用
AAA
锂 / 二硫化铁
(Li/FeS
2
)
一次性电池。
请勿在脚踏传感器使用可充电的锂（锂离
子）、碱性或镍金属氢化物电池
(Ni-MH)
。
2
3
1
4
Remove/Loosen Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Quitar/Aflojar
󻫳󻜛󽇯󺮟 拆卸/旋松
Adjust Ajustar
調節
Ajustar
󼗟󼖄 调节