User's Manual

7
After your RockShox Electronic Suspension
components have been paired, and your
suspension has been set up, download the
SRAM AXS app, available for free in the app
stores. Use the app to create your account,
add your components, and customize your
SRAM AXS experience. For component
customization within the SRAM AXS app, all
SRAM AXS and RockShox AXS components
installed on a single bicycle must be paired
together to create one system. For multi-
system pairing, refer to System Pairing.
Through the app, you will also be able to:
• Change settings for your components
• Receive notifications for new product
features and firmware updates
• Access product data and
recommended service intervals
Depois que os seus componentes RockShox
Electronic Suspension tenham sido
emparelhados e a sua suspensão tenha
sido configurada, baixe (download) a app
AXS da SRAM, que está disponível grátis
nas lojas de apps. Use a app para criar a
sua conta, acrescente os seus componentes
e personalize a sua experiência AXS
SRAM. Para personalizar componentes
dentro da app SRAM AXS, todos os
componentes SRAM AXS e RockShox
AXS instalados numa só bicicleta têm que
ser emparelhados em conjunto uns com
os outros a fim de criar um sistema. Para
emparelhamento de multi-sistemas, consulte
Emparelhamento de Sistema.
Através da app, também vai poder:
• Alterar as configurações para os seus
componentes
• Receber notificações para novas
funcionalidades do produto
eactualizações do firmware (material
electrónico)
• Aceder a dados do produto
RockShox Electronic Suspension コンポー
ネントのペアリングを終え、サスペンショ
ンのセットアップが完了したら、アプリの
ストアから無料で入手できる SRAM AXS ア
プリをダウンロードしてください。アプリ
を使用してご自分のアカウントを作成し、
対象のコンポーネントを追加して、SRAM
AXS のエクスペリエンスをカスタマイズし
てください。SRAM AXS アプリ内でコンポー
ネントのカスタマイゼーションを行うには、
1 台の自転車に取り付けられているすべて
の SRAM AXS お よ び RockShox AXS コ ン
ポーネントを一緒にペアリングし、統合し
た 1 つのシステムを構築する必要がありま
す。複数のシステムのペアリングについて
は、システムのペアリングを参照してくだ
さい。
アプリで利用できる主な機能は次のとおりで
す:
• コンポーネントの設定変更
• 製品新機能とファームウェア更新に関
する通知の受領
• 製品データのほか推奨サービス実施頻
Una vez que los componentes de RockShox
Electronic Suspension se hayan emparejado
y se haya configurado la suspensión,
descargue la aplicación SRAM AXS,
disponible de forma gratuita en las tiendas
de aplicaciones. Utilice la aplicación para
crear una cuenta, agregar componentes
y personalizar su experiencia con SRAM
AXS. Para personalizar componentes
en la aplicación SRAM AXS, todos los
componentes SRAM AXS y RockShox AXS
instalados en una sola bicicleta deben
emparejarse para crear un único sistema.
Para emparejar varios sistemas, consulte la
sección Emparejamiento del sistema.
Mediante la aplicación, también podrá hacer
lo siguiente:
• Cambiar la configuración de los
componentes
• Recibir notificaciones de nuevas
características del producto y
actualizaciones de firmware
• Acceder a datos del producto
e intervalos de mantenimiento
recomendados
󺫛󻺠󽇷󼒳
󽄇󼌣󻜰󽋇󺩏󾖴󻺋󼀓󽄋󻻇󾖴󻺺󼌴󼒳󾖴󼎳󻘻󽋋󾖴󽐳󾖴󼋠
󼀓󼼏󼌣󼌿󻺋󾖴󻢣󻘻󻗋󾖴󼖋󺩤󻆇󻀃󼋠󼒳
󻁓󼐣󻗋󻉋󽋇󼁜󼁋󼎓󼋠󼒳󾖴󻸛󼐘󽋣󾖴󺨳󼖄󼒳󾖴󻜻󻉓󺩏
󺫛󻺠󽇷󼒳󾖴󼬃󺥯󽋇󺩏󽏇󺨬󼒳󾖴󻸛󼐘󼓿
󼜯󼖄󽋘󻀷󻁓󼋠󾖴󺸣󼌿󻺋󾖴󺫛󻺠󽇷󼒳
󻸛󼐘󼓿󾖴󼜯󼖄󽋇󻖓󻟣󾖴󻁗󼓫󾖴󼓿󼕳󺧟󼌿󾖴󻺓󼯇󻆋󾖴󻠗󻉏
󻥾󺫛󻺠󽇷󼒳󾖴󽋗󺱇
󽄇󼌣󻜰󽋣󻺋󾖴󽋇󺸇󼓇󾖴󼁋󼀓󼻋󼒳󾖴󻜻󻉓󼌣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓
󼍛󻕛󾖴󼁋󼀓󼻋󼓇󾖴󽄇󼌣󻜰󼌿󾖴󻁯󽋣󻺋󻀃󾖴󼁋󼀓󼻋
󽄇󼌣󻜰󾖴󻫯󻫳󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓
󼋠󼒳󾖴󼼤󽋣󾖴󻁓󼒻󺩫󾖴󺦈󼒯󾖴󼔀󼌴󼒳󾖴󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
 󺫛󻺠󽇷󾖴󻺓󼖄󾖴󻨯󺨬
 󻸷󻗋󼐣󾖴󼖋󽇷󾖴󺮟󻀔󾖴󻥾󾖴󽃻󼑗󼌣󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧󼌿
󻁯󽋋󾖴󼊻󻜫󾖴󻾇󼁏
 󼖋󽇷󾖴󻃟󼓣󼺟󾖴󻥾󾖴󺫻󼔔󾖴󻺋󻮳󼀓󾖴󼙫󺮟󾖴󼗟󽏻
RockShox Electronic Suspension 部 件 已
配对并且减震器已设置好后，请从应用商店
上下载免费提供的 SRAM AXS 应用程序。用
此应用程序来创建帐户和添加部件，自定义
您的 SRAM AXS 体验。若要在 SRAM AXS 应
用程序内实现部件的自定义，则同一辆自
行车上安装的所有 SRAM AXS 和 RockShox
AXS 部件都必须相互配对从而形成一个系
统。若要实现多个系统之间的配对，请参阅
系统配对。
您可以利用应用程序来 ：
• 更改您部件的设置
• 接收有关新产品功能和固件升级的通知
• 查看产品数据和所建议的保养间隔时间
SRAM AXS App App AXS da SRAM
SRAM AXS アプリ
Aplicación SRAM AXS
󼋠 SRAM AXS 应用程序