User manual

ManualsBrandsSTÄUBLI ManualsIndustrial Connectors (Misc.)KBT6AR-N/25-S-L safety Cable Coupler

1 / 8

KBT6AR-N/10-S 15.0017

KBT6AR-N/16-S 15.0020

KBT6AR-N/25-S 15.0050

KST6AR-N/10 15.0001

KST6AR-N/16 15.0002

KST6AR-N/25 15.0057

KST6N/10 15.0007

KST6N/16 15.0008

KST6/10F 15.0018

KST6/16F 15.0019

KBT6AR-N/25-S-L 15.0140-21

KST6AR-N/25-L 15.0142-21

For cable with outer Ø up to 10.5mm

For cable with outer Ø over 10.5mm

IH6 15.5002 BP6AR-N/10-S 01.0310

BP6AR-N/16-S 01.0311

BP6AR-N/25-S 01.0312

T6N 15.5001

SP6AR-N/10 05.0201

SP6AR-N/16 05.0202

SP6AR-N/25 05.0210

T6N 15.5001

SP6N/10 05.0009

SP6N/16 05.0010

T6N 15.5001

SP6/10F 05.0100

SP6/16F 05.0101

T6N 15.5001

IH6 15.5002 BP6AR-N/25-S 01.0312 T6L 15.5006-21

RH25-16 05.5108

RH16-10 05.5112

SP6AR-N/25 05.0210 T6L 15.5006-21

MA006 (de_en)

Montageanleitung

MA006 (de_en)

Assembly instructions

KBT6... KST6... KBT6... KST6...

Inhalt

Sicherheitshinweise....................................................................2

Notwendiges Werkzeug ��3

Vorbereitung der Tülle ��3

Vorbereitung der Leitung ��3

Konfektionierung ��4

Buchsenmontage ��4

Steckermontage ��5

Stäubli Arretierungssystem (AR-System) ��5

Steckverbindung arretieren ��5

Steckverbindung lösen ��5

Content

Safety Instructions ......................................................................2

Tools required ��3

Sleeve preparation �� 3

Preparation of the cable ��3

Wire assembly ��4

Socket assembly��4

Plug assembly ��5

Stäubli Locking system (AR-System) ��5

Locking the plug connection �� 5

Releasing the plug connection ��5

Für Kabel mit aussen- Ø über 10.5mm

Für Kabel mit aussen- Ø bis 10.5mm

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
MA006 (de_en) Montageanleitung KBT6... MA006 (de_en) Assembly instructions KST6... KBT6... KST6...
PAGE 2
Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschliesslich durch qualifiziertes und erfahrenes Fachpersonal unter Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen und Regelungen erfolgen. Stäubli Electrical Connectors (Stäubli) lehnt jegliche Haftung infolge Nichteinhaltung dieser Warnhinweise ab.
PAGE 3
Notwendiges Werkzeug Tools required (ill. 1) Crimpzange und Zubehör siehe: (ill. 1) Crimping pliers and accessories see: 1 Crimpzange Crimping pliers Bestell-Nr. Order No. Einsätze Inserts Bestell-Nr. Order No. Leiterquerschnitt Conductor cross section Innen-Ø Crimphülse Internal-Ø crimp sleeve Tab. 1 M-PZ13 18.3700 MES-PZ-TB8/10 MES-PZ-TB9/16 MES-PZ-TB11/25 18.3702 18.3703 18.
PAGE 4
Konfektionierung Wire assembly (ill. 5) Die Leitung in die Crimphülse der Buchse (2) bzw. des Steckers (4) bis zum Sichtloch (A) einführen. (ill. 5) Insert cable into the crimping sleeve of the socket (2) or the plug (4). Cable must be visible in the sight hole (A). (ill. 6) (ill. 6) 5 Hinweis: Die Stecker KST6AR-N/25-L und Buchsen KBT6AR-N/25-S-L haben Crimpanschluss für 25 mm² Leitungen. Mit Reduzierhülsen können auch 10 mm² und 16 mm² Leitungen verwendet werden.
PAGE 5
9 1 Steckermontage Plug assembly (ill. 9) Die Tülle (3) auf den Stecker (4) schieben, bis sie in der Nut (D) einrastet. Tülle (3a): Angecrimpter Stecker von hinten durch die Tülle (3a) schieben bis er in der Nut (D) einrastet. Vollständige Einrastung optisch kontrollieren! (ill. 9) Push the sleeve (3) over the plug (4) until it engages into groove (D).Sleeve (3a): Push the crimped on plug from behind through the sleeve (3a) until it engages in groove (D).
PAGE 6
Steckverbindung lösen 4 Spalt Gap 4. Zum Lösen zunächst tiefer stecken... 5 Releasing the plug connection 4. To release, push plug further in... Spalt geschlossen Gap closed 5. ...danach ziehen. 5. ...and pull. 6. Die Verbindung ist gelöst 6.
PAGE 7
Notizen/Notes: 7/8
PAGE 8
Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 Fax +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8/8 © by Stäubli Electrical Connectors AG, Switzerland – MA006 – 01.