Datasheet

www.multi-contact.com 105
Advanced Contact Technology
MAH 507
IP67
XUB-G
Schutzdeckel
Protective cap
Couvercle de protection :
SD-XUB
XUB-G
Isolierte, starre Ø 4 mm-Buchse, geeignet zur
Aufnahme federnder Ø 4 mm-Stecker mit star-
rer Isolierhülse. Messingdrehteil. Montage
durch Aufbau, Einbau oder Einpressen in Boh-
rungen von Platten oder Gehäusen aus Kunst-
stoff, Metall etc.
Anschluss: Gewindebolzen M4.
Optional: Schutzdeckel SD-XUB zum Ver-
schluss der Buchsen im unbeschalteten Zu-
stand (Schutzart IP67).
InsulatedØ4mmrigid socket accepting
spring-loadedØ4mmplugs with rigid insulat-
ing sleeve. Machined brass. The socket is sur-
face-mounted, assembled flush or pressed into
predrilled panels of plastic, metal etc.
Connection: Threaded bolt M4.
Optional : Protective cap SD-XUB to cover-up
unplugged, unused sockets (Protection degree
IP67).
Douille rigide Ø 4 mm, adaptée à la connexion
de fichesØ4mmélastiques à fourreau rigide.
Laiton décolleté. Douille se monte en saillie,
s'emmanche ou se visse dans des perçages de
panneaux ou de boîtiers plastiques, métalli-
ques...
Raccord : Embout fileté M4.
Au choix : Couvercle de protection SD-XUB
pour obturer des douilles à l’état non connecté
(Degré de protection IP67).
Ø 4 mm-Universalbuchsen Ø 4 mm Universal Sockets DouillesØ4mmàmontage universel
Ø 4 mm-Winkelbuchsen Ø 4 mm Angled Sockets Douilles coudéesØ4mm
SLB4-I/90
Isolierte, starre, 90° abgewinkelteØ4mm-
Buchse, geeignet zur Aufnahme federnder
Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhülse. Mes
-
singdrehteil.
Anschluss: RundstiftØ2mmundKontakte
für die Montage auf Printplatten.
Insulated, right-angledØ4mmrigid socket ac
-
cepting spring-loadedØ4mmplugs with rigid
insulating sleeve. Machined brass.
Connection:Ø2mmround pin and contacts
for mounting on printed-circuit boards.
Douille rigide Ø 4 mm, isolée, coudée à 90°.
Adaptée à la connexion de fichesØ4mmélas
-
tiques à fourreau rigide. Laiton décolleté.
Raccord : BrocheØ2mmetcontacts pour
montage sur circuit imprimé.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
XUB-G 66.9684-*
600 V
1)
, CAT II ~ 1000 V
2)
,CATII/20A
NR
RS0Q1 Q2 Q3 Q4
Q5 Q6 Q7 Q8 L9
1) Aufbau
2) Einbau oder Einpress
1) Surface-mounted
2) Assembled flush or pressed in
1) Montage en saillie
2) Vissage ou emmanchement
Zubehör Accessories Accessoires
Einpressdorn: MB4-S (® Seite 193) Press-in tool: MB4-S (® page 193) Outil d’emmanchement : MB4-S (® page 193)
Schutzdeckel: SD-XUB (® Seite 191) Protective cap: SD-XUB (® page 191) Couvercle de protection : SD-XUB (® page 191)
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
SLB4-I/90 23.3200-*
1000 V, CAT III / 24 A
G
Q1 Q2