Datasheet

www.multi-contact.com 165
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm-Netz-Adapter Ø 4 mm Adapters for Mains Sockets Adaptateurs réseau Ø 4 mm
37.5
44
Ø4 Ø4
A-NETZ/SLK4
Adapter zur Kontaktierung von Netzsteckdosen.
Für den Abgriff von Phase und Nullleiter hat
dieser Adapter rückseitig zwei starreØ4mm-
Buchsen, geeignet zur Aufnahme federnder
Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhülse.
Adapter for connecting standard mains sockets.
For connecting phase and neutral conductor,
this adapter has twoØ4mmrigid sockets at
rear, accepting spring-loadedØ4mmplugs
with rigid insulating sleeve.
Module adaptateur pour prise secteur norma-
lisée, équipé de douillesØ4mmpour phase et
neutre, adaptées à la connexion de fiches
Ø 4 mm élastiques à fourreau isolant rigide.
Ø4 Ø4
Ø4
65
120
55
A-NETZ/SLK4-B
Adapter zur Kontaktierung von deutschen
Netzsteckdosen. Für den Abgriff von Phase,
Nullleiter und Schutzleiter hat dieser Adapter
unter Beibehaltung der Netzsteckdose drei star-
re Ø 4 mm-Buchsen, geeignet zur Aufnahme
federnder Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhül-
se. Nur für den deutschen Markt geeignet.
Adapter for connecting German standard mains
sockets. In addition to retaining the German
standard mains socket, this adapter has, for con-
necting phase, neutral conductor and protective
conductor, three Ø 4 mm rigid sockets, accept-
ing spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insu-
lating sleeve. Only suitable for Germany.
Module adaptateur pour prise secteur au stan-
dard allemand, équipé de douillesØ4mmpour
phase, neutre et terre, adaptées à la connexion
de fichesØ4mmélastiques à fourreau isolant
rigide. Ce modèle permet l’utilisation en paral-
lèle de cordons de mesure et d’un cordon sec-
teur. Matériel adapté au marché allemand.
Ø4 Ø4
Ø4
A-CEE/SLK4
Adapter zur Kontaktierung von französischen
Netzsteckdosen. Für den Abgriff von Phase,
Nullleiter und Schutzleiter hat dieser Adapter
unter Beibehaltung der Netzsteckdose drei star
-
re Ø 4 mm-Buchsen, geeignet zur Aufnahme
federnder Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhül
-
se. Nur für den französischen Markt geeignet.
Adapter for connecting French standard mains
sockets. In addition to retaining the French
standard mains socket, this adapter has, for
connecting phase, neutral conductor and pro
-
tective conductor, threeØ4mmrigid sockets,
accepting spring-loadedØ4mmplugs with
rigid insulating sleeve. Only suitable for France.
Module adaptateur pour prise secteur norma
-
lisée, équipé de douillesØ4mmpour phase,
neutre et terre, adaptées à la connexion de fi
-
chesØ4mmélastiques à fourreau isolant ri
-
gide. Ce modèle permet l’utilisation en parallèle
de cordons de mesure et d’un cordon secteur.
Matériel adapté au marché français.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Farbe
Colour
Couleur
A-NETZ/SLK4 24.0145-28
250 V, CAT II / 16 A
C
Q8
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Farbe
Colour
Couleur
A-NETZ/SLK4-B 24.0147-28
250 V, CAT II / 16 A
C
Q8
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
A-CEE/SLK4 50.4800
250 V, CAT II / 16 A
C