Datasheet

www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm / BNC-Adapter Ø 4 mm / BNC Adapters AdaptateursØ4mm/BNC
XM-BB/4 XM-SS/4 XF-BB/4 XF-SS/4
XF-BB/4
XF-SS/4
XM-BB/4
XM-SS/4
Zweipolige, berührungsgeschützte Adapter für
den Übergang vom Ø 4 mm-System auf BNC.
Ausführungen mit BNC-Stecker oder -Buchse
sowie starre Ø 4 mm-Buchsen oderØ4mm-
Lamellensteckern mit starrer Isolierhülse. Kon
-
taktstifte und -buchsen des Innenleiters der
BNC-Steckverbinder aus vergoldetem Messing.
Two-pole touch-protected adapters with
Ø 4 mm connectors linked to the BNC system.
Versions with BNC male or female connector
and rigidØ4mmsockets orØ4mmMultilam
plugs with rigid insulating sleeve. The contact
pins and sockets of the inner conductor of the
BNC plug connector are in gold-plated brass.
Adaptateurs bipolaires, protégés au toucher,
permettant de passer du systèmeØ4mmau
système BNC. Modèles avec un connecteur
BNC mâle ou femelle, et des douilles ou des
fiches à lamellesØ4mmàfourreau isolant
rigide. Les broches et douilles de contact des
connecteurs BNC sont en laiton doré.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
BNC-Steckverbinder
BNC connector
Connecteur BNC
Ø 4 mm-Steckverbinder
Ø 4 mm connectors
Connecteurs Ø 4 mm
Farbe
Colour
Couleur
XM-BB/4 67.9536-21
1000 V, CAT II
(600 V, CAT III) / 1 A
BNC-Stecker
BNC male connector
Connecteur BNC mâle
Ø 4 mm-Buchsen
Ø 4 mm sockets
Douilles Ø 4 mm
GNCU
Q1
XM-SS/4 67.9535-21
1000 V, CAT II
(600 V, CAT III) / 1 A
BNC-Stecker
BNC male connector
Connecteur BNC mâle
Ø 4 mm-Stecker
Ø 4 mm plugs
Fiches Ø 4 mm
GNCU
Q1
XF-BB/4 67.9538-21
1000 V, CAT II
(600 V, CAT III) / 1 A
BNC-Buchse
BNC female connector
Connecteur BNC femelle
Ø 4 mm-Buchsen
Ø 4 mm sockets
Douilles Ø 4 mm
GNCU
Q1
XF-SS/4 67.9537-21
1000 V, CAT II
(600 V, CAT III) / 1 A
BNC-Buchse
BNC female connector
Connecteur BNC femelle
Ø 4 mm-Stecker
Ø 4 mm plugs
Fiches Ø 4 mm
GNCU
Q1