Art.- Nr. 20260 stabo freetalk com II PMR 446 Handsprechfunkgerät / radio handheld Bedienungsanleitung Owners Manual Wichtig / Important Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise. Prior to using the device for the first time, carefully and completely read through all operating instructions.
Damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können und viel Freude daran haben, lesen Sie bitte als erstes diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise, um Gefahren für sich und andere zu vermeiden oder Schäden am Gerät zu verhindern. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Geben Sie auch die Anleitung mit, falls Sie das Gerät einmal verleihen oder verkaufen.
PMR 446-Funkgeräte senden/empfangen auf 8 festgelegten Kanälen (446 MHz). Innerhalb des Reichweitenradius können Sie über beliebig viele Geräte miteinander kommunizieren, dabei kann jedoch immer nur eine Person sprechen und der/die andere/n zuhören. Unverschlüsselte Sprechfunkverbindungen sind nicht vertraulich! Die Reichweite hängt von vielen Faktoren ab. Neben der gesetzlich festgelegten Sendeleistung spielen z. B.
Hinweis: Bei gleichzeitiger Belegung beider Ladeschächte wird zuerst der Akku im Funkgerät im vorderen Schacht geladen (die LED des hinteren Schachts blinkt solange rot), danach der Akku im hinteren Schacht (die LED leuchtet dann dauerhaft rot). Einsetzen/Abnehmen des Akkupacks Setzen Sie den Akkupack auf der Rückseite des Funkgeräts ein. Achten Sie darauf, dass die Akkuverriegelung eingerastet ist. Zum Abnehmen des Akkupacks lösen Sie die Akkuverriegelung.
Bedienelemente und Anschlüsse 5 1 3 4 2 6 10 7 8 11 9 freetalk com II 12 1 Antenne Die Antenne ist fest mit dem Gehäuse verbunden, versuchen Sie niemals, sie abzuschrauben! 2 Status-LED Rot: Sendeanzeige Grün: Empfangsanzeige Rot blinkend: Niedrige Akkukapazität Grün blinkend: Suchlauf-Funktion ist aktiviert 3 Kanalschalter 4 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler 5 Öse für Trageschlaufe 6 PTT- (Push to Talk-)Taste: Sprechtaste 7 Seitliche Funktionstaste SK2 (frei programmierbar) 8 Seitliche Funkt
Grundlagen der Bedienung Gerät ein-/ausschalten Drehen Sie den Ein-/Ausschalter im Uhrzeigersinn: es ertönen ein Einschaltton und die Ansage Power ON (bei aktivierter Sprachansage), dann blinkt die Status-LED 4 x grün und es erfolgt die Ansage der Kanalnummer (z. B. one für Kanal 1). Zum Ausschalten drehen Sie den Ein-/Ausschalter gegen den Uhrzeigersinn. Lautstärke einstellen Wählen Sie mit dem Ein-/Ausschalter die gewünschte Lautstärke.
Programmierbare seitliche Funktionstasten SK1 und SK2 Die beiden seitlichen Funktionstasten können jeweils mit zwei verschiedenen Funktionen belegt werden. Die Funktion 1 wird durch kurzen, die Funktion 2 durch langen Druck auf die Funktionstaste aktiviert bzw. deaktiviert. (Tastendruck-Dauer zum Aufrufen von Funktion 2 kann festgelegt werden zwischen 1 bis 5 Sekunden.) Werkseinstellungen kurzer Tastendruck langer Tastendruck (1,5 Sek.
Schalten Sie das Funkgerät aus und stecken dann den Stecker des Headsets in die Lautsprecher/Mikrofonbuchse. Schalten Sie nun das Funkgerät wieder ein. Das VOX-Headset (Whisper-VOX) ist damit betiebsbereit. CTCSS/CDCSS (Werkseinstellung Kanal 9 bis 15 mit CTCSS/CDCSS, s. Tab. S. 6) Das Funkgerät verfügt über zwei Pilottonverfahren (CTCSS und CDCSS), mit denen Sie gezielt einzelne Geräte oder Gruppen ansprechen bzw. nur von diesen Rufe empfangen können.
Compander (Werkseinstellung: OFF) Die Compander-Funktion sorgt durch Rauschunterdrückung für eine verbesserte Audioqualität. Hinweis: Aktivieren Sie bei allen beteiligten Geräten den Compander. Flüstermodus/Whisper Mode (Werkseinstellung: OFF) Bei aktiviertem Flüstermodus werden (vor allem bei Nutzung eines Headsets) leise Übertragungen senderseitig verstärkt, der Empfänger erhält die Nachricht in normaler Lautstärke.
Kloning Durch Klonen von Gerätedaten können Sie schnell und einfach weitere Handfunkgeräte auf Ihre persönlichen Einstellungen programmieren. Das Master-Gerät ist dabei Datengeber (Sender), das Slave-Gerät Datenempfänger. Verbinden Sie beide Geräte mit dem optional erhältlichen Kloning-Kabel. Schalten Sie das Slave-Gerät ein. Um das Master-Gerät in den Kloning-Modus zu versetzen drücken und halten Sie für ca. 3 Sek. die SK1-Taste und schalten dabei das Gerät ein, die LED leuchtet rot.
Technische Daten Frequenzbereich: Anzahl der Kanäle: Kanalabstand: Ausgangsleistung: Modulation: Empfindlichkeit Antenne Betriebsspannung: Li-Ion Akku: Arbeits- Temperatur Abmessungen (B x H x T): Gewicht: 446.00625 MHz- 446.09375 MHz 16 (15+S) 12,5 kHZ £ 500 mW ERP FM- F3E 0.18µV Fixed 3,8 V 3,8 V / 2000 mAh -20°C ~ 50°C 55 x 120 x 27 mm (ohne Antenne) 165 g incl. Akku CTCSS-Untercodes (in Hz) Code 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Freq.
Please read this manual carefully and completely to make yourself familiar with the various functions of your radio set. Make sure to observe the safety instructions to avoid any danger for you and other persons as well as damage to the radio set. Keep the operating instructions in a safe place. Be sure to hand over the instructions in case you lend out or sell the radio sets.
PMR 446 radio sets transmit/receive on 8 specified channels (446 MHz). Within the radius of reach (max. 5 km) you can communicate via an optional number of radio sets, however, only one person can talk and the other/s listen. Uncoded voice radio links are not confidential! The range is a function of many factors. Apart from the statutory transmitting power other factors are relevant: e.g.
Note: When both charging slots are occupied, the battery pack inside the radio (front slot) will be charged first (the charging LED of the rear slot is blinking). Afterwards the battery pack in the rear slot will be charged (the red charging LED is then permanently illuminated). Inserting/removing the battery pack Insert the battery pack at the rear side into the radio set. Make sure that the battery pack is locked in. For removing the battery pack, release the locking of the battery pack.
Control elements and connections 5 1 3 4 2 6 10 7 8 11 9 freetalk com II 1 Antenna (The antenna is fixed to the housing, do not try to unscrew it!) 2 Status LED indications: Red light: Transmitting indicator Green light: Receiving indicator Red flashing: Low capacity of battery pack Green flashing: Scan function is activated.
Basis functions Switching on/off the radio set Turn the on/off switch clockwise: A power-on beep and the announcement Power ON sound (when the speech announcement is activated). Afterwards the green status LED flashes 4 x and the channel number is announced (e.g. one for channel 1). For switching off the radio set, turn the on/off switch counter clockwise. Adjusting the volume Use the on/off switch to adjust the desired volume.
Programmable lateral function keys SK1 and SK2 Two different functions can respectively be assigned to the two lateral function keys. Function 1 is activated or deactivated through a short keystroke on the respective the function key, function 2 through a long keystroke (the duration of the keystroke for activating function 2 can be adjusted from 1 to 5 sec.). Factory settings Short keystroke Long keystroke (1.5 sec.
Switch the radio set off, then insert the plug of the headset into the speaker/microphone jack. Switch the radio on again. The VOX headset (whisper VOX) is now ready for use. CTCSS/CDCSS (factory setting: channels 9 - 15 with CTCSS / CDCSS, see table p.16) The radio set is equipped with two pilot tone processes (CTCSS and CDCSS) that permit to address specific individual radio sets or groups or to receive only calls from the latter.
Compander (factory setting: OFF) The compander function provides an improved audio quality (by noise reduction). Note: Enable this feature for all devices involved. Whisper Mode When the whisper mode is activated (especially when using a headset) gentle transmissions will be amplified on transmitter side. The recipient receives the message at a normal volume.
Cloning Further handheld radio sets can easily be programmed with your personal settings by cloning the device data. In this case, the master device is the data transmitter and the slave device is the data receiver. For cloning use the optionally available cloning cable to connect both devices. Switch the slave device on. For switching the master device into the cloning mode, press and hold the key SK1 for 3 sec. and in doing so switch the device on. The red status LED lights up.
Technical data Frequency range Channels Channel spacing AF output power Operating mode Sensitivity Antenna Operating voltage Li-ion battery pack Working temperature Dimensions (W x H x D) Weight Code 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 CTCSS (in Hz) Freq. 67,0 71,9 74,4 77,0 79,7 82,5 85,4 88,5 91,5 94,8 97,4 100,0 103,5 107,2 110,9 114,8 118,8 123,0 127,3 Code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 446.00625 MHz 446.09375 MHz 16 (15+S) 12.
Hersteller - Garantie Als Hersteller dieses Geräts gewähren wir, die stabo Elektronik GmbH, Münchewiese 16, 31137 Hildesheim/Deutschland eine selbständige Garantie gegenüber dem Verbraucher. Die Garantieleistung erstreckt sich auf die kostenlose Beseitigung aller Fabrikations- und Materialfehler zum Zeitpunkt des Kaufs dieses Geräts (Beschaffenheitsgarantie).
Gibt es Schwierigkeiten, das neue Gerät in Betrieb zu nehmen? Hochwertige elektronische Geräte sind sehr komplex: kleine Ursachen haben manchmal große Wirkung! Viele Probleme lassen sich jedoch schnell und unkompliziert am Telefon lösen. Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück, STOP sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service-Teams.
