per WLAN mit App für Android/iOS via App for Android/iOS digital radio technology 2.4 GHz/digitale Funktechnik 2,4 GHz multifon security IV Video-Sicherheitssystem mit Intercom video security system with intercom Art.-Nr. 51086 Bedienungsanleitung User manual Abbildung zeigt Monitor in Quadeinstellung nur möglich bei Einsatz von Zusatz-Kameras. Figure shows monitor in quad setting which is only possible when using additional cameras.
Lieferumfang Kamera mit integriertem Sender Netzteil für Kamera (9 V DC/0,6 A) Kamerahalterung Kamera-Antenne Monitor mit integriertem Empfänger und Antenne Netzteil für Monitor (5 V DC/2 A) LAN-Netzkabel (RJ45) Bedienungsanleitung Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit. Prüfen Sie vor der Benutzung der Geräte, ob äußerliche Beschädigungen vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, sondern setzen sich umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Produktbeschreibung Die wetterfeste Funk-Farbkamera des stabo multifon security lV überträgt kabellos Bild und Ton aus dem Überwachungsbereich zum Monitor. Die Digitaltechnik sorgt dabei für eine störungsarme und abhörsichere Übertragung und schützt so Ihre Privatsphäre. Sie können den Überwachungsbereich am Monitor ständig im Auge behalten oder sich die Kamerabilder nur dann anzeigen lassen, wenn der integrierte PIR-Sensor der Kamera/die Video Motion Detection-Funktion Bewegungen registriert.
Bedienelemente und Anschlüsse Wichtiger Hinweis: Manche in dieser Anleitung beschriebenen Menüpunkte oder Funktionen beziehen sich auf den Einsatz des Sets mit mehreren Kameras (z. B. Quad-Funktion)! Monitor (Front) 1 Cam-Taste Manuelle Umschaltung zwischen den verfügbaren Kameras und Deaktivierung der automatischen Umschaltung. 2 Quad-Taste Aktivieren der Quad-Funktion (gleichzeitige Darstellung aller verfügbaren Kameras auf dem Monitor).
10 Record-Taste Manuelles Starten/Stoppen einer Aufzeichnung. 11 Power-Taste Ein-/ Ausschalten des Monitors. Zum Einschalten Taste für ca. 6 Sek. drücken, im Display erscheint für 8 Sek. das Einschaltbild MyCam View, bevor das Livebild der Kamera zu sehen ist. Zum Ausschalten Taste drücken, bis Powering OFF erscheint. 12 Vol/Adj-Taste Im Betrachtungs-Modus Lautstärkeregelung in 9 Stufen (Balkenanzeige im Display erlischt nach 10 Sek.
Bedienelemente und Anschlüsse Kamera (Front und Rückseite) 1 Infrarot-LEDs Nachtsichtfunktion: bei schlechten Lichtverhältnissen aktiviert der Lichtsensor automatisch 24 Hochleistungs-Infrarot-LEDs (Sichtweite bis ca. 15 m bei idealen Bedingungen), das empfangene Monitorbild ist dann schwarz/weiß. (1) Hinweis: Die Kamera verfügt über einen auto-mechanischen IR-Cut-Filter: beim Wechsel zwischen Tag- und Nachtsichtmodus ist deshalb ein Klicken zu hören.
Verwenden Sie für den Monitor nur das mit OUTPUT 5 V DC/2 A gekennzeichnete Netzteil! Stecken Sie das Netzteil in eine 230 V-Steckdose und verbinden Sie den Stecker mit der 5 V DC IN- Buchse an der Rückseite des Monitors. Die Betriebsanzeige leuchtet grün. Klappen Sie die Antenne senkrecht nach oben. Montage und Anschluss der Kamera Wichtige Hinweise: Bedenken Sie bei der Wahl des Montage-Ortes für die Kamera folgende Punkte: Erfassungsbereich: Winkel (ca. 60°) und Reichweite (ca.
Anzeigen im LC-Display 1 Signal-Anzeige Balkenanzeige der Signalstärke Signalstärke Anzeige Warnung Optimal Gut Kein Signal OUT OF RANGE 2 Kanal-/Kameranummer-Anzeige Der im Lieferumfang des Sets enthaltenen Kamera wird vom System automatisch der Übertragungskanal 1 (Cam1) zugeteilt. Zusatzkameras (optional) weisen Sie beim Koppeln (Menüpunkt Pairing) entsprechend Nummern von 2 bis 4 zu.
11 Motion-Symbol Aufnahmeauslösung durch Bewegungserkennung ist aktiviert (erscheint beim Drücken der Motion-Taste, erlischt durch erneutes Drücken der Taste). 12 Lautstärke-Anzeige Zeigt für 5 Sek. die eingestellte Lautstärke-Stufe (verfügbare Stufen: 9). Bei Stufe 0 erscheint das Symbol für Lautsprecher-Stummschaltung. 13 Download-Symbol Neue Firmware ist verfügbar.
Scan-Modus Hinweis: Im Scan-Modus ist das Display dunkel und der Lautsprecher stummgeschaltet. Zum Aktivieren der Scan-Funktion drücken Sie die Scan-Taste (im Display erscheint Enter Scan Mode und unten links leuchtet eine grüne Kontroll-LED). Sobald eine aktive Kamera eine Bewegung erfasst, werden für 15 Sek. Display und Lautsprecher aktiviert (grüne Kontroll-LED leuchtet dann nicht), danach schaltet das System wieder zurück in den Scan-Modus.
Wiedergabe-Modus (Aufzeichnungen ansehen) Wenn Aufzeichnungen auf der Speicherkarte gespeichert sind, erscheint das gelbe Symbol Neue Aufnahme im Display. Wiedergabe einer gespeicherten Aufzeichnung Drücken Sie (im Vollbild-Modus) die OK-Taste des Joysticks, um die Recording File List zu öffnen. Wählen Sie mit den -Tasten den Aufnahme-Monat der gewünschten Aufzeichnung und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Wählen Sie mit der -Taste die Kamera aus, von der die zu löschende Aufzeichnung stammt, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den -Tasten den betreffenden Tag und öffnen das Play File mit der OK-Taste. Wählen Sie die Datei, die Sie löschen möchten, und drücken Sie die Delete-Taste am Monitor. Es erscheint folgende Meldung: Wählen Sie mit der -Taste Yes (Ja)- oder brechen Sie den Löschvorgang mit No (Nein) ab - und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Date & Time Öffnen Sie diesen Menüpunkt mit der OK-Taste, um die Eingabe von Datum und Uhrzeit vorzunehmen: Wählen Sie mit den -Tasten Monat/Tag/Jahr/ Stunde/Minute (Veränderung der Werte mit den Tasten), bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit der OKTaste. Hinweis: Wenn Sie Synchronize with an Internet time server durch einen Haken aktiviert haben, werden Datum und Uhrzeit automatisch über einen Internettime-Server synchronisiert. Time Zone Öffnen Sie diesen Menüpunkt mit der OK-Taste.
Aktualisieren der Firmware über Internet Wenn der Monitor mit dem Internet verbunden ist und eine neue Firmware zur Verfügung steht, erscheint im Display das Download-Symbol. Öffnen Sie den Menüpunkt Firmware Upgrade mit der OK-Taste. Wählen Sie mit der -Taste From Server. Wählen Sie mit der -Taste Yes (Ja) und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Die neue Firmware wird installiert. Nach Installation der Firmware wird der Monitor automatisch neu gestartet, danach ist die Installation abgeschlossen.
Netzwerkeinstellungen Hinweis: Lassen Sie Netzwerk-Einstellungen/-Änderungen nur durch eine sachkundige Person vornehmen! Die dynamische IP-Adressierung ist standardmäßig aktiviert. Eine statische IP-Adresse müssen Sie nur dann eingeben wenn Ihr Netzwerk auf Vergabe einer statischen IP-Adresse eingestellt ist. Eventuell muss die Router-Einstellung konfiguriert werden, wenn der DHCP-Server aktiviert ist. Netzwerk-Informationen Anzeige von z.B. IP State (dynamisch o.
Alert (Alarm Volume) Wird über den PIR-Sensor der Kamera/die VMDFunktion eine Bewegung im Überwachungsbereich registriert, so ertönt ein Alarmton. Öffnen Sie diesen Menüpunkt mit der OK-Taste, um die Lautstärke des Alarms einzustellen: Stellen Sie mit den -Tasten die gewünschte Lautstärke ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Wählen Sie mit den -Tasten den/die Wochentag/e und bestätigen Sie mit der OK-Taste (ausgewählte Tage sind blau hinterlegt). Wenn Sie zu den von Ihnen eingegebenen Zeiten (im Beispiel: die Kameras 2 u. 3 zeichnen jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag zwischen 12:00 u. 14:28 Uhr auf) eine dauerhafte Aufzeichnung wünschen, wählen Sie mit den -Tasten Save und bestätigen mit der OK-Taste.
Camera Setup Um Ihre Einstellungen für die Kamera/s festzulegen wählen Sie im Menü Camera, es öffnet sich das Untermenü Camera Setup, hier stehen 4 Menüpunkte zur Auswahl: Pairing: Koppeln von (optionalen) Zusatzkamera an den Monitor Camera ON/OFF: Ein-/Ausschalten der einzelnen Kameras Brightness: Helligkeitseinstellung des Monitors Resolution: Einstellung der Bildauflösung Pairing (Koppeln): Das stabo multifon security lV ist erweiterbar: Sie können bis 4 Kameras (Zusatzkameras optional erhältlich) anschl
Brightness Öffnen Sie das Untermenü Brightness mit der OK-Taste, um die Bildschirmhelligkeit einzustellen. Wählen Sie zunächst mit den aus. -Tasten die Kamera Es stehen 6 Helligkeits-Stufen zur Verfügung (Stufe1: sehr dunkel bis Stufe 6: sehr hell). Wählen Sie dann mit den - (dunkler) und - (heller) Tasten die gewünschte Helligkeit und bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der OK-Taste. Resolution (Bildauflösung) Hier legen Sie Bildauflösung und Bildrate (frame rate) für die einzelnen Kameras fest (HD o.
Internet-Verbindung herstellen Verbinden Sie die RJ45-Buchse des Monitors über das im Lieferumfang enthaltene LAN-Netzkabel mit einem freien Anschluss Ihres Routers. Das Netzwerkstatus-Symbol wechselt von auf , die Verbindung zum Internet wird automatisch aufgebaut. Sobald die Internet-Verbindung hergestellt ist, wechselt das Netzwerkstatus-Symbol von auf . Hinweis: Über den Menüpunkt Network Information können Sie sich die einzelnen Netzwerk-Einstellungen anzeigen lassen.
Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie aufgefordert, das Passwort 000000 zu ändern Das aktuelle Passwort ist unsicher. Bitte ändern Sie das Passwort. Passwort ändern 000000 Passwort erfolgreich geändert! Nach erfolgter Änderung des Passworts erscheint das Live-Bild der Kamera (6).
Menü Zum Aufrufen des Menüs müssen Sie das Livebild durch Drücken des Home-Buttons verlassen und anschließend durch Antippen des Pfeil-nach-unten-Icons das Menü offnen. Das Menü hat 5 Untermenüs: Reconnect (Verbindung erneuern) Edit Device (Einstellungen vornehmen) View Event (Aufzeichnungen ansehen) View Snapshot (Schnappschüsse ansehen) Remove Device (Gerät entfernen) Reconnect Tippen Sie auf Reconnect, wenn die automatische Verbindung zwischen Kamera und Smartphone fehlgeschlagen ist.
View Event Tippen Sie auf View Event, um sich die von Ihrem System auf SD-Karte gespeicherten Aufnahmen anzusehen. Tippen Sie auf den Icon, um den AufzeichnungsZeitraum auszuwählen: Aufzeichnungen innerhalb der letzten Stunde, des halben Tags, des ganzen Tags, der Woche oder eines festgelegten Zeitpunkts (benutzerdefiniert). Die Aufnahmeliste des von Ihnen gewählten Zeitraums wird nun aufgerufen. Tippen Sie zum Abspielen auf die gewünschte Aufnahme.
Um Einstellungen zu ändern öffnen Sie das Menü Edit Device, gehen über Advanced in das Untermenü Advanced Setting und tippen dort auf den Icon Alert Interval/Alarm-Intervall. Hier legen Sie den Zeittakt für die Push Notifications fest (Benachrichtigung, nachdem eine o. mehrere Bewegung/en registriert wurde/n). Zum Deaktivieren der Push Notification-Funktion wählen Sie OFF.
Technische Daten Monitor Frequenz Daten Rate Empfindlichkeit Modulation Display Bildauflösung Betrachtungs-Winkel AV Ausgangs-Bildauflösung Betriebsspannung Stromaufnahme Arbeits-Temperaturbereich Arbeits-Luftfeuchtigkeitsbereich Maße (B x H x T) Gewicht Kamera Frequenz Daten Rate Modulation Transmitting Power Bildsensor Effektive Bildpunkte Bildauflösung/Einzelbild-Rate Objektiv Blickwinkel (Diagonal) IR LED Betriebsspannung Stromaufnahme Arbeits-Temperaturbereich Schutzklasse Maße (B x H x T) Gewicht ~ 2
Scope of supply Camera with integrated transmitter Power supply for camera (9 V DC/0.6 A) Mounting bracket for camera Antenna for camera Monitor with integrated receiver and antenna Power supply for monitor (5 V DC/2 A) Mounting bracket for monitor LAN cable (RJ45) User manual Please check the contents of the package for completeness. Prior to using the sets examine them with respect to any external damage.
Product description The weatherproof color camera of the stabo multifon security lV wirelessly transmits video and audio signals of the monitored area to the monitor. Its digital technology is used to assure a transmission which is almost free from interferences and secure against eavesdropping thus protecting your privacy.
Control elements and connections Important note: Some of the menu items and functions described within these operating instructions refer to the usage of the set with several cameras (e.g. quad function)! Monitor (front) 1 Cam key Manual switchover between the available cameras and deactivation of automatic switchover. 2 Quad key Activation of Quad function (simultaneous display of all available cameras on the monitor). By pressing the key once again, automatic switchover (every 5 sec.
10 Record key Manual start/stop of recording. 11 Power key For switching the monitor on/off. For switching on, press and hold the key for approx. 6 sec., the display shows the startup image MyCam View for approx. 8 sec. before the camera's live image is displayed. For switching off, hold the key pressed until Powering OFF is displayed. 12 Vol/Adj key In view mode, volume control in 9 levels (bar display turns off after 10 sec.
Control elements and connections Camera (front and back side) 1 Infrared LEDs Night vision function: In case of poor lighting conditions, the light sensor automatically activates 24 hight-performance infrared LEDs (visibility of up to approx. 15 m under ideal conditions), in this case, the monitor image is shown in (1) black and white). (2) Note: The camera is equipped with an auto-mechanical IR Cut filter: Thus, clicking can be heard when switching over between day and night vision mode.
The power supply unit marked with OUTPUT 5 V DC/2 A should be used only for the monitor! Plug the power supply unit into a socket (230 V) and connect the plug to the 5 V DC IN socket at the back side of the monitor. The power-on indicator lights up green. Adjust the antenna vertically upwards. Mounting and connecting the camera Important information: Consider the following when selecting the mounting position of the camera: Area of coverage: Angle (approx. 60°) and range (approx.
Indications in the LC display Signal indication Bar display showing the signal strength Signal strength Symbol Warning Optimal Good No signal OUT OF RANGE 2 Indication of channel/camera no. The camera included in the scope of supply of the set is automatically assigned to transmission channel 1 (Cam1). Additional cameras (as option) are assigned during coupling (menu item Pairing) according to the number 2 to 4. By pressing the Cam key, manual switchover between the available cameras is possible.
11 Motion symbol Triggering of recording through movement detection is activated (appears when pressing the Motion key, disappears when pressing the key again). 12 Volume indication Shows the adjusted volume level for 5 sec. (available levels: 9). For level 0 the symbol for speaker muting is shown. 13 Download symbol New firmware is available. No signal warning If the transmission range is exceeded (or the camera is switched off), image transmission is not possible, the display shows OUT OF RANGE.
Scan mode Note: In Scan mode, the display is dark and the speaker is muted. For activating the Scan function, press the Scan key (the display shows Enter Scan Mode and a green control LED lights up on the bottom left). As soon as an active camera detects a movement, display and speaker are activated for 15 sec. (in this case, the green control LED is not illuminated). Afterwards the system returns to Scan mode again.
Playback mode (viewing of recordings) If recordings are stored on the memory card, the yellow symbol New recording is shown on the display. Playback of a stored recording In full screen mode press the OK key of the joystick to open the Recording File List. Use the keys to select the month of the desired recording and confirm by pressing the OK key.
Use the key to select the camera having shot the recording to be deleted and confirm by pressing OK. Use the keys to select the appropriate day and open the Play File using the OK key. Select the file to be deleted and press the Delete key on the monitor. The following message is shown: Use the key to select Yes - or cancel deletion by selecting No - and confirm by pressing OK.
Date & Time Use the OK key to open this menu item for entering time and date: Use the keys to select month/day/year/ hour/minute (the values are modified using the keys), confirm your settings by pressing OK. Note: If the option Synchronize with an Internet time server is activated through a check mark, date and time are automatically synchronized via an Internet time server. Time Zone Open this menu item using the OK key.
Updating the firmware via Internet If the monitor is connected to the Internet and a new Downfirmware is available, the display shows the load symbol. Open the menu item Firmware Upgrade using the OK key. Use the key to select From Server. Use the OK. key to select Yes and confirm by pressing The new firmware is installed. After having installed the firmware, the monitor is restarted automatically, afterwards the installation is finished.
Network settings Note: Ensure that any network setting/modification is done by a qualified person only! The dynamic IP addressing is activated by default. Your only need to assign a static IP address, if your network is configured to use static IP addresses. The router setting possibly has to be configured, if the DHCP server is activated. Network information Display of e.g. IP state (dynamic or static), IP address, default gateway, MAC address, UID number (as on back side of monitor).
Alert (alarm volume) If a movement is detected in the monitored area through the PIR sensor of the camera/ the VMD function, an alarm tone sounds. Use the OK key to open this menu item for setting the alarm volume: Afterwards use the keys to set the desired volume and confirm by pressing OK. Record Open the menu Record using the OK key for specifying your settings for recording.
Use the keys to select the day(s) of the week and confirm by pressing OK (selected days are marked in blue). If you wish permanent recording at the specified times (example: recording through cameras 2 and 3 is performed every Tuesday, Wednesday, and Thursday from 12:00 to 14:28 p.m.), use the keys to select Save and confirm by pressing OK.
Camera Setup For specifying your camera settings, select the menu Camera, the submenu Camera Setup with 4 menu items is shown: Pairing: For coupling (optional) additional cameras to the monitor Camera ON/OFF: For switching on/off the individual cameras. Brightness: For setting the brightness of the monitor Resolution: For setting the image resolution Pairing (coupling): The stabo multifon security lV can be extended: Up to 4 cameras can be connected (additional cameras can be obtained as option).
Brightness Open the submenu Brightness using the OK key for setting the display brightness. Use the keys first to select the camera. 6 brightness levels are available (level 1 (very dark) to level 6 (very bright)). Now, select the requested brightness using the keys (darker) and (brighter) and confirm your setting by pressing OK. Resolution (image resolution) Image resolution and frame rate for the individual cameras are set here (HD or VGA). Open the submenu item Resolution using the OK key.
Establishing the Internet connection Use the LAN cable included in the scope of delivery to connect the RJ45 socket of the monitor to a free port of your router. The network status symbol changes from to , the Internet connection is automatically established. As soon as the Internet connection is established, the network status symbol changes from to . Note: Use the menu item Network Information to display the individual network settings.
When activating the program for the first time, you are requested to change the password 000000 000000 After having changed the password, the live image of the camera is shown (6).
Menu For activating the menu, you need to exit the live image by pressing the Home button and to open the menu by actuating the "arrow down" icon. The menu has 5 submenus: Reconnect (reestablish connection) Edit Device (make settings) View Event (view recordings) View Snapshot (view snapshots) Remove Device Reconnect Tap Reconnect if the connection between camera and smartphone could not be established automatically.
View Event Tap View Event for viewing the recordings stored on your SD memory card. Tap the icon to select the recording period: Recordings shot within the last hour, half a day, the last day, the last week or within a specified period of time (user-defined). The recording list for the time selected is now activated. Tap the desired recording for viewing it. View Snapshot For viewing all stored snapshots. Remove Device For logging-out/removing the device.
For modifying settings, open the menu Edit Device, open Advanced to enter the submenu Advanced Setting and tap the icon Alert Interval. This option is used to specify the time interval for the push notifications (notification after having detected one or several movements). For deactivating the Push Notification function, select OFF.
Technical data Monitor Frequency Data rate Sensitivity Modulation Display Image resolution Angle of view Image resolution of AV output Operating voltage Input current Working temperature range Working humidity range Dimensions (H x W x D) Weight Camera Frequency Data rate Modulation Transmitting power Image sensor Effective pixels Image resolution/frame rate Objective Angle of view (diagonal) IR LED Operating voltage Input current Working temperature range Protection class Dimensions (H x W x D) Weight ~ 2
Herstellergarantie Als Hersteller dieses Gerätes stabo multifon security IV gewähren wir, die Firma stabo Elektronik GmbH, Münchewiese 16, 31137 Hildesheim/Deutschland eine selbstständige Garantie gegenüber dem Verbraucher auf alle bei uns gekauften Gegenstände nach Maßgabe der nachfolgenden Garantiebedingungen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Ihre gesetzlichen Rechte auf Sachmangelbeseitigung hierdurch nicht eingeschränkt werden. I. Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum.
27
Gibt es Schwierigkeiten, das neue Gerät in Betrieb zu nehmen? Hochwertige elektronische Geräte sind sehr komplex: kleine Ursachen haben manchmal große Wirkung! Viele Probleme lassen sich jedoch schnell und unkompliziert am Telefon lösen. Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück, STOP sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service-Teams.
