per WLAN mit App für Android/iOS via App for Android/iOS digitale Funktechnik 2,4 GHz/digital radio technology 2.4 GHz multifon WLAN indoor cam Video-Sicherheitssystem mit Intercom video security system with intercom Art.-Nr. 51089 Bedienungsanleitung User manual 110° 270° Wichtig / Important Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.
Lieferumfang HD-Farbkamera mit integriertem WLAN-Modul Netzteil (5 V DC/1,0 A) LAN-Kabel (RJ45), 1 m Kamerahalter für Wand- oder Deckenmontage Montagematerial Kurz-Bedienungsanleitung (deutsch/englisch) Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit. Prüfen Sie vor der Benutzung der Kamera, ob äußerliche Beschädigungen vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, sondern setzen sich umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Produktbeschreibung/Bestimmungsgemäße Verwendung Die multifon WLAN indoor cam ist ein Video-Sicherheitssystem mit Intercom-Funktion zur FernÜberwachung privater/semiprofessioneller Räume über ein Smartphone/Tablet. Die Farbkamera mit Schwenk- und Neige-Funktion überträgt über das lokale Heimnetzwerk (WLAN-Router) Bild und Ton aus dem Überwachungsbereich an das Mobilgerät.
Das Gerät im Überblick Dämmerungs-Sensor Objektiv 8 Infrarot-LEDs Mikrofon Lautsprecher Antenne LAN-Schnittstelle (RJ45) DC IN Buchse (Netzteil-Anschluss, DC 5 V/1A) Speicherkarten-Schacht (microSD, max.
Inbetriebnahme/ Erstinstallation der Kamera Laden Sie zunächst entsprechend dem Betriebssystem Ihres Mobilgeräts die iOS- bzw. Android-Version der App My HomeView aus dem App Store bzw. Google Play Store. Geben Sie dazu My HomeView in die Suchleiste ein, markieren die App, laden sie herunter und installieren sie. Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung werden alle Bedienschritte am Beispiel der Android-Version der App beschrieben.
Tippen Sie nun auf Smart Config. Prüfen Sie, ob die grüne Betriebs-LED (am Ein-/Ausschalter) schnell blinkt: wenn nicht, drücken Sie die RESET-Taste auf der Unterseite der Kamera. Tippen Sie anschließend auf NEXT. Geben Sie unter Password den WPA-Verschlüsselungscode Ihres WLAN-Routers ein und tippen auf Next. Geben Sie dann (unter Enter Device Password) das Passwort 000000 ein und tippen auf Save.
Es erscheint die Meldung Add New Camera Successfully (Kamera erfolgreich hinzugefügt). Bestätigen Sie mit OK. Tippen Sie auf das KameraSymbol. Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie nun aufgefordert, das voreingestellte Passwort (000000) zu ändern. Das neue Passwort muss aus 8 bis 16 Zeichen (Buchstaben und Zahlen) bestehen.
Es erscheint die Meldung Modify Camera Info Successfully (Kamera-Info erfolgreich geändert). Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das Live-Bild der Kamera. Verbindung über LAN-Kabel Kamera über Internet-Verbindung mit dem Mobilgerät verbinden: Verbinden Sie die Kamera über das im Lieferumfang enthaltene LAN-Kabel mit Ihrem Router. Stecken Sie das Netzteil in eine 230 V-Steckdose und verbinden den Stecker mit der DC INBuchse der Kamera. Schalten Sie die Kamera ein (Schiebeschalter auf ON).
Scannen Sie den QR-Code auf der Kamera-Unterseite ein. Geben Sie dann (unter Enter Device Password) das Passwort 000000 ein und tippen auf Save. Es erscheint die Meldung Add New Camera Successfully (Kamera erfolgreich hinzugefügt). Bestätigen Sie mit OK. Tippen Sie auf das KameraSymbol.
Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie nun aufgefordert, das voreingestellte Passwort (000000) zu ändern. Das neue Passwort muss aus 8 bis 16 Zeichen (Buchstaben und Zahlen) bestehen. Geben Sie das neue Passwort zweimal ein und tippen dann auf Save. Hinweise: Notieren Sie sich Ihr neues Passwort - Sie benötigen es, wenn Sie weitere Mobilgeräte hinzufügen wollen! Passwort-Rücksetzung auf Werkseinstellung (000000): Drücken Sie die RESET-Taste an der Kameraunterseite für mind. 5 Sek.
Montage und Anschluss der Kamera Wichtige Hinweise Verbinden Sie zuerst die Kamera mit Ihrem Router! Die Kamera kann auf einer ebenen Fläche aufgestellt oder mit dem im Lieferumfang enthaltenen Halter an Wand oder Decke befestigt werden. Bedenken Sie bei der Wahl des Aufstell- bzw.
Icons Schnappschuss-Auslöser Foto-Funktion für Schnappschüsse des Live-Bilds. Das Foto wird automatisch gespeichert. Foto-Anzeige Aufrufen und Anzeigen des/der Fotos. Intercom-Funktion Aktivieren/Deaktivieren der Intercom-Funktion (Sprechverbindung zwischen Kamera und Mobilgerät). Bildauflösung Einstellung der Bildauflösung (high: 720P oder low: VGA). Manuelle Aufzeichnung (Hinweis: Icon erscheint nur bei eingesetzter microSD-Karte!) Starten und Beenden einer Videoaufnahme des Live-Bildes.
1. Camera Firmware Upgrade Falls erforderlich können Sie die Kamera-Firmware aktualisieren. 2. Modify Password (Passwort-Änderung) Falls erforderlich können Sie das aktuelle Passwort ändern. Speichern Sie Ihre Änderung mit Save. 3. Motion Detection (VMD Video Motion Detection) Tippen Sie auf Motion Detection. Hier stellen Sie die Empfindlichkeit für die VMD (Video Motion Detection/Videobewegungserkennung) ein: Es stehen drei Empfindlichkeits-Stufen zur Verfügung: low/niedrig, medium/mittel, high/hoch bzw.
4. Push Notification (Automatische Benachrichtigung) Auf Wunsch können Sie sich eine Benachrichtigung (Push Notification) auf Ihr Mobilgerät schicken lassen, wenn die Kamera (über Video Motion Detection) eine Bewegung registriert. Markieren Sie Push Notification durch ein Häkchen in dem betreffenden Kästchen und speichern Sie mit Save. Es erscheint die Meldung "Successfully Saved Settings" (Einstellungen erfolgreich gespeichert). Bestätigen Sie mit OK. 5.
Wählen Sie den gewünschten Zeitraum: Tag, Woche, Monat oder benutzerdefiniert (Range). Tippen Sie auf Load. Jede Aufzeichnung wird mit Datum und Uhrzeit angegeben: Tippen Sie auf die gewünschte Aufnahme, um die Wiedergabe zu starten.
Wenn Sie die Aufnahme anschließend löschen möchten, tippen Sie auf den Bleistift. Markieren Sie die Aufnahmen, die Sie löschen möchten, durch ein Häkchen in dem betreffenden Kästchen. Zum Löschen tippen Sie auf den Abfall-Eimer. Es erscheint die Sicherheitsabfrage "Are you sure you want to delete the selected events?" (Wollen Sie die ausgewählten Aufnahmen wirklich löschen?). Tippen Sie auf Yes (ja), um die Aufnahme zu löschen (oder brechen den Löschvorgang mit No (nein) ab).
6. File Overwrite (Alte Daten überschreiben lassen) Bei Aktivierung der Funktion File Overwrite werden, wenn die Kapazität der SD-Karte erschöpft ist, die ältesten Dateien mit der aktuellen Aufzeichnung überschrieben. Wichtiger Hinweis: Ist diese Funktion nicht aktiviert erfolgt keine Aufnahme, wenn der Speicher voll ist! Markieren Sie File Overwrite durch ein Häkchen in dem betreffenden Kästchen und speichern die Einstellung mit Save.
Es erscheint die Sicherheitsabfrage Are you sure you want to delete all data? (Wollen Sie wirklich alle Daten löschen?). Tippen Sie auf Yes (ja), um den Speicher zu formatieren (oder brechen die Formatierung mit No (nein) ab). Es erscheint die Meldung Format SD Card Successfully (Kartenformatierung erfolgreich). Bestätigen Sie mit OK.
8. Video Rotation (Ansicht des Live-Bilds) Tippen Sie auf Video Rotation. Hier können Sie die Ansicht des LiveBilds auf Ihrem Mobilgerät wählen: normale Ansicht, horizontal gedreht, vertikal gedreht, um 180° gedreht. Hinweis: Bei Deckenmontage der Kamera muss das Livebild um 180° gedreht werden. Markieren Sie die gewünschte Ansicht und speichern Sie mit Save. Es erscheint die Meldung Successfully Saved Settings (Einstellungen erfolgreich gespeichert). Bestätigen Sie mit OK.
9. Time Zone (Zeitzone) Tippen Sie auf Time Zone. Markieren Sie die gewünschte Zeitzone (für Deutschland GTM+ 01:00 Berlin). Tippen Sie auf Save, um die Auswahl zu bestätigen. Speichern Sie mit Save. Es erscheint die Meldung Successfully Saved Settings (Einstellungen erfolgreich gespeichert). Bestätigen Sie mit OK.
10. WLAN Networks Wenn Ihr Mobilgerät direkt mit der Kamera verbunden ist, können Sie über WLAN Networks ein lokales Netzwerk auswählen. Tippen Sie auf WLAN Networks. Wählen Sie das Netzwerk aus. Geben Sie unter Password den WPA-Verschlüsselungscode für Ihren WLAN-Router ein und tippen dann auf Save. Es erscheint die Meldung Modify WLAN Network Successfully (WLAN-Netzwerk erfolgreich hinzugefügt). Bestätigen Sie mit OK. Schalten Sie die Kamera kurz aus und wieder ein.
Löschen einer Kamera aus der App Tippen Sie auf . Tippen Sie auf Delete (Entfernen) Es erscheint die Sicherheitsabfrage Are you sure you want to delete this camera? (Wollen Sie die ausgewählte Kamera wirklich löschen?). Tippen Sie auf Yes (ja), um die Kamera zu löschen (oder brechen den Löschvorgang mit No (nein) ab). Es erscheint die Meldung Delete Camera Successfully (Kamera erfolgreich gelöscht).
Aufgenommene Schnappschüsse löschen Tippen Sie auf den Fotostreifen. Tippen Sie auf My Gallery. Tippen Sie auf den Bleistift. Markieren das/die zu löschende/n Foto/s durch ein Häkchen in dem betreffenden Kästchen und tippen dann auf den Abfall-Eimer. Es erscheint die Sicherheitsabfrage Are you sure you want to delete the selected Photos? (Wollen Sie die ausgewählten Fotos wirklich löschen?). Tippen Sie auf Yes (ja), um das/die Foto/s zu löschen (oder brechen den Löschvorgang mit No (nein) ab).
Hinzufügen weiterer Mobilgeräte (Kamera über Direkt-Verbindung mit einem Mobilgerät verbinden) Um weitere Mobilgeräte mit der Kamera zu verbinden können Sie eine der folgenden Verbindungsmöglichkeiten nutzen: a) QR Code Scan (Scannen des QR-Codes), b) Manual Input (Manuelle Eingabe) oder c) Search in Local Network (Suche über Kamera-Netzwerk).
b) Manual Input (Manuelle Eingabe) Tippen Sie auf Manual Input. Geben Sie den Kamera-Namen und die DID-Nummer (siehe Advanced Settings auf dem Mobilgerät, mit dem Sie die Erstinstallation vorgenommen haben) sowie Ihr Passwort ein und tippen dann auf Save. Es erscheint die Meldung Add New Camera Successfully (Kamera erfolgreich hinzugefügt). Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das Live-Bild der Kamera.
Technische Daten stabo multifon WLAN indoor cam WiFi-Frequenz WiFi-Sicherheit WiFi-Standard Bildauflösung Bildsensor Objektiv Blickwinkel (Diagonal) Einzel-Bildrate Schwenk-/Neigebereich Betriebsspannung Weißabgleich Arbeits-Temperaturbereich IR-LEDs Stromaufnahme Speicherkarten-Typ Maße Höhe / Durchmesser Gewicht 2.412 - 2.462 GHz (Kanäle 1 - 11) WPA / PSK IEEE 802.11b/g/n 720P(1280x720) OV9712 CMOS Sensor Lens 3.9mm/F1.
Scope of delivery Color camera with integrated WLAN module Power supply unit (5 V DC/1.0 A) LAN cable (RJ45), 1 m Camera support for wall or ceiling mounting Mounting material Brief operating instructions (German/English) Please check the contents of the package for completeness. Prior to using the camera examine it with respect to any external damage. In case of an external damage, do not put the product into operation, but contact your specialist dealer immediately.
Product description / intended use The multifon WLAN indoor cam is a video security system with Intercom function for remote monitoring of private/semiprofessional rooms with the help of a smartphone/tablet PC. The color camera equipped with pan and tilt function transmits video and audio signals of the monitored area via your local home network (WLAN router) to your mobile device.
The camera at a glance Twilight sensor Objective 8 IR LEDs Microphone Loudspeaker Antenna LAN interface (RJ 45) DC IN socket (power supply connector DC 5 V/1A) Memory card slot (microSD, max.
Commissioning/initial installation of the camera First download the iOS or Android version of the app My HomeView from the App Store or Google Play Store according to the operating system of your mobile device. To do so, enter My HomeView into the search bar, mark the app, download and install it. Note: In these operating instructions, all operational steps are described for the Android version of the app.
Now tap Smart Config. Check whether the green power LED (on the ON/OFF switch) flashes rapidly: If not so, push the RESET key on the bottom side of the camera. Afterwards tap NEXT. Use Password to enter the WPA encryption code of your WLAN router and tap Next afterwards. (At Enter Device Password) now enter the password 000000 and tap Save.
The message "Add New Camera Successfully" is displayed. Confirm by pressing OK. Tap the camera symbol. When activating the system for the first time your are requested to change the preset password (000000). The new password must be composed of 8 to 16 characters (letters and numbers). Notes: Make a note of your new password - your will need it when you wish to add further mobile devices! For resetting the password to default setting (000000): Push the RESET key on the bottom side of the camera for 5 sec.
The message "Modify Camera Info Successfully" is displayed. Confirm by pressing OK. The live image of the camera is shown: LAN cable connection Connecting the camera to the mobile device through an Internet connection Connect the camera to your router using the LAN cable included in the scope of delivery. Plug the power supply unit into a socket (230 V) and connect the plug to the DC IN socket of the camera. Switch the camera on (sliding switch to ON). The green LED flashes. After approx.
Scan the QR code on the bottom side of the camera. (At Enter Device Password) now enter the password 000000 and tap Save. The message "Add New Camera Successfully" is displayed. Confirm by pressing OK.
When activating the system for the first time you are requested to change the preset password (000000). The new password must be composed of 8 to 16 characters (letters and numbers). Enter the new password twice and tap on Save afterwards. Notes: Make a note of your new password - your will need it when you wish to add further mobile devices! For resetting the password to default setting (000000): Push the RESET key on the bottom side of the camera for 5 sec. at least until the power LED flashes rapidly.
Mounting and connecting the camera Important information First connect the camera to your router! The camera can be positioned on a flat surface or mounted on the wall or ceiling using the support included in the scope of delivery.
Icons Snapshot trigger Photo function for snapshots of the live image, the photo is automatically stored. Photo viewer For activating and viewing the photo(s) Intercom function Activating/deactivating the intercom function (voice communication between camera and mobile device). Image resolution Adjusting the picture resolution (high: 720 p or low: VGA). Manual recording (note: The icon is only displayed when a microSD card is inserted!) Starts and stopps the video recording of the live image.
1. Camera Firmware Upgrade If required you can upgrade the cameras firmware. 2. Modify Password If required you can change the current password. Save your amendment with Save. 3. Motion Detection (VMD Video Motion Detection) Tap Motion Detection.
4. Push Notification (automatic notification) Upon demand, a notification (push notification) can be sent to your mobile device, if the camera detects a movement (via VideoMotionDetection). Mark Push Notification by placing a tick mark in the corresponding field and store by pressing Save. The message "Successfully Saved Settings" is displayed. Confirm by pressing OK. 5. Event List (list of camera recordings) The event list is used to view the stored camera recordings. Tap Event List.
Select the requested period: day, week, month or userdefined (range). Tap Load. Each recording is displayed with date and time: Tap the requested recording to start playback.
If you wish to delete the recording afterwards, tap the pencil. Mark the time recordings to be deleted by placing a tick mark in the corresponding field and tap the waste bin for deleting. The confirmation prompt "Are you sure you want to delete the selected events?" is displayed. Tap Yes, to delete the recording (or cancel deleting by pressing No. The message "Delete Event Successfully" is displayed. Confirm by pressing OK..
6. File Overwrite (for overwriting previous data) When activating the File Overwrite function, the current recording is used to overwrite the oldest files presupposed that the storage capacity of the SD card is exhausted. Important note: If this function is not activated, no further recording will be done when the memory is full! Mark File Overwrite by placing a tick mark in the corresponding field and store by pressing Save. The message "Successfully Saved Settings" is displayed. Confirm by pressing OK.
The confirmation prompt "Are you sure you want to delete all data?" is displayed. Tap Yes, to format the memory (or cancel formatting by pressing No. The message "Format SD Card Successfully" is displayed. Confirm by pressing OK. Unmount SD Card (memory card ejection) For avoiding data loss, prepare the ejection of the microSD card of the camera by tapping Unmount SD Card in the menu SD Card Management. The confirmation prompt "Are you sure you want to unmount SD card?" is displayed.
8. Video Rotation (view of live image) Tap Video Rotation. This option allows you to select a view of the live image on your mobile device: normal view, rotated horizontally/vertically, by 180°. Note: For ceiling mounting, the image shot needs to be rotated by 180°. Select the requested view and store by pressing Save. The message "Successfully Saved Settings" is displayed. Confirm by pressing OK.
9. Time Zone Tap Time Zone. Mark the requested time zone (for Germany GTM+ 01:00 Berlin). Tap Save to confirm your choice. Store by pressing Save. The message "Successfully Saved Settings" is displayed. Confirm by pressing OK.
10. WLAN Networks If your mobile device is directly connected to the camera, the option WLAN Networks can be used to select a local network. Tap WLAN Networks. Select the networt. Use Password to enter the WPA encryption code of your WLAN router and tap Save afterwards. The message "Modify WLAN Network Successfully" is displayed. Confirm by pressing OK. Briefly switch the camera off and on again.
Deleting a camera from the app Tap the . Tap Delete. The confirmation prompt "Are you sure you want to delete this camera?" is displayed. TapYes to delete the camera (or cancel deleting by pressing No). The message "Delete Camera Successfully" is displayed.
Deleting recorded snapshots Tap the "photo strip". Tap My Gallery. Tap the pencil. Mark the photo(s) to be deleted by placing a tick mark in the corresponding field(s) and tap the waste bin afterwards. The confirmation prompt "Are you sure you want to delete the selected photos?" is displayed. Tap Yes to delete the photo(s) (or cancel deleting by pressing No).
Adding further mobile devices (Connecting the camera to the mobile device through a direct connection) For connecting further mobile devices with the camera, you can use one of the following possible connections: a) QR Code Scan (scanning the QR code), b) Manual Input (manual input of connection data) or c) Search in Local Network (searching via camera network).
b) Manual Input (manual input of connection data) Tap Manual Input. Enter the camera name and the DID number (refer to Advanced Settings on the mobile device which you have used for the initial installation) as well as your password and tap Save. The message "Add New Camera Successfully" is displayed. Confirm by pressing OK. The live image of the camera is shown. c) Search in Local Network (searching via camera network) Briefly press the camera's RESET key: The power LED is permanently illuminated.
Technical data stabo multifon WLAN indoor cam WiFi frequency WiFi security WiFi standard Image resolution Image sensor Objective Angle of view (diagonal) Frame rate Panning/tilting range Operating voltage White balance Service temperature range IR-LEDs Input current Memory card type Dimensions height / diameter Weight 2.412 - 2.462 GHz (channels 1 - 11) WPA / PSK IEEE 802.11b/g/n 720P (1280 x 720) OV9712 CMOS sensor Lens 3.9 mm / F1.
Notizen/Notes 52
Notizen/Notes 53
Herstellergarantie Als Hersteller dieses Gerätes stabo multifon WLAN indoor cam gewähren wir, die Firma stabo Elektronik GmbH, Münchewiese 16, 31137 Hildesheim/Deutschland eine selbstständige Garantie gegenüber dem Verbraucher auf alle bei uns gekauften Gegenstände nach Maßgabe der nachfolgenden Garantiebedingungen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Ihre gesetzlichen Rechte auf Sachmangelbeseitigung hierdurch nicht eingeschränkt werden. I. Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum.
Groupe Declaration of Conformity We hereby declare that the product stabo multifon WLAN indoor cam digital wireless color video monitoring system corresponds to our technical construction files and test reports and is conform to all relevant essential requirements of the R&TTE-Directive 1999/5/EC, issued March, 9 th, 1999. Radio and Spectrum: EMC: Health and Safety: EN 300 328 V1.9.1:2015 EN 301 489-1 V1.9.2:2011 EN 301 489-17 V2.2.
Gibt es Schwierigkeiten, das neue Gerät in Betrieb zu nehmen? Hochwertige elektronische Geräte sind sehr komplex: kleine Ursachen haben manchmal große Wirkung! Viele Probleme lassen sich jedoch schnell und unkompliziert am Telefon lösen. Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück, STOP sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service-Teams.
