User's Manual

ManualsBrandsStadlbauer Marketing + Vertrieb ManualsToys & GamesShort Range Device - Radio Controlled Toy Transmit

M a d e i n C h i n a , S h a n t o u .

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instruções de montagem e modo de utilização

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

Navodila za montažo in uporabo

Návod k montáži a obsluze

Návod na montáž a obsluhu

Uputa za montažu i uporabu

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

安装和使用说明

取扱説明書取扱説明書の内容は予

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Carrera RC

Race Catamaran

# 370301016

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Uputa za montažu i uporabu Montajse- og bruksanvisning Monterings- og driftsvejledning Οδηγίες σ
PAGE 2
1 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE AL KA LINE 4x 1,5 V Mignon AA batteries 2 1x 3,7 V 600 mAH 2,22Wh! 3 1 1 NE LI KA AL 2 2 1x 3,7 V 600 mAH 2,22Wh! 4 5 1 2 4x 1,5 V Mignon AA batteries LED OFF = Charging Green = Ready 6 7 1 2 2 OFF 1 2 1 ON 2 12/2016_A8_V02
PAGE 3
8a 8b OFF OFF OFF ON ON ON 2 ON OFF OFF ON ON 1 ON 9 10 10 km/h 11 12 13 5 sec. STOP 20 sec.
PAGE 4
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Konformitätserklärung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RCModellbootes, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.
PAGE 5
2 Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher den Deckel des Carrera RC-Boots. 3 Akku einlegen. Lass uns üben! 9 Aufladen des Akkus am Computer 4 Achten Sie darauf, dass Sie den mitgelieferten Lithium Ionen-Akku nur mit dem mitgelieferten Lithium Ionen-Ladegerät (USB-Ladekabel) laden. Wenn Sie versuchen den Akku mit einem anderen Lithium Ionen-Akku Ladegerät oder einem anderen Ladegerät zu laden, kann dies zu schweren Schäden führen.
PAGE 6
ENGLISH Dear customer Congratulations on purchasing a Carrera RC model boat, manufactured in accordance with the latest technology. As it is our constant endeavour to develop and improve our products, we reserve the right to make modifications, either of a technical nature or with respect to features, materials, and design, at any time, and without prior notice.
PAGE 7
2 Using a screwdriver, remove the cover of the Carrera RC boat. 3 Put the battery in place. Let’s practise! 9 Charging the rechargeable battery via computer 4 Note: when delivered, the lithium ion rechargeable battery contained is already part-charged, so the first charging operation will not last so long. Always recharge the battery after use to prevent its becoming deep discharged. After use, the battery must be allowed to cool down for at least 20 minutes before it can be fully recharged.
PAGE 8
FRANÇAIS Chère cliente ! Cher client ! Déclaration de conformité Félicitations pour l’achat de votre bateau miniature Carrera RC fabriqué selon des critères récents des plus exigeants. Nous avons toujours pour ambition d’améliorer et de perfectionner nos produits et nous réservons la possibilité de réaliser des modifications techniques relatives à la présentation et design de nos produits.
PAGE 9
1 1 x Bateau Carrera RC 1 x Contrôleur 1 x Présentoir de présentation et de rangement 1x Cordon tour de cou 1x Câble USB de chargement 1x Accu 2 x Extensions de manette 4 x Accus 1, 5V mignon AA (non rechargeable) Insertion de la batterie 2 Servez-vous d’un tournevis pour retirer le couvercle du bateau Carrera RC. 3 Insérez la batterie dans son compartiment avant de remettre le couvercle. 8a 8b Rechargez votre accu après utilisation afin d‘éviter une décharge profonde de celui-ci.
PAGE 10
ESPAŃOL Estimado cliente Declaración de conformidad Le felicitamos por la compra de su modelo de lancha Carrera RC que ha sido fabricado conforme a la tecnología más avanzada. Constantemente nos esforzamos por perfeccionar y mejorar nuestros productos, por lo que nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en el aspecto técnico y en relación al equipamiento, material y diseño en cualquier momento y sin previo aviso.
PAGE 11
2 Retire con un destornillador la tapa del barco RC Carrera. 3 Introduzca la batería. ¡Hagamos prácticas! 9 Cargar la batería en el ordenador • Antes de partir de la orilla, compruebe que la lancha y el controlador estén sincronizados (ver arriba). • Evitar el funcionamiento permanente del motor. • Lleve la lancha al cabo de aprox. 10-15 minutos a la orilla para cambiar la batería recargable. • Una vez finalizada la carrera, extraer o desconectar la batería.
PAGE 12
ITALIANO Gentile cliente Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino di barca Carrera RC, prodotto secondo lo stato odierno della tecnica. Poiché miriamo costantemente all’evoluzione e al miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di eseguire in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecniche e della dotazione, dei materiali e del design.