User's Manual

ManualsBrandsStadlbauer Marketing + Vertrieb ManualsElectronicsCarrera RC Nintendo Mario-Copter

Jos Quadrocopteria ei säätimistä painettaessa voi enää

asettaa vapaa-tilaan, noudata seuraavien kohtien ohjeita:

1. Aseta Quadrocopter vaakasuoralle pinnalle.

2. Yhdistä Quadrocopter ohjaimeen kuten kohdassa ”Ra-

dio-ohjattavan yhdistäminen ohjaimeen” on kuvattu.

3. Työnnä samanaikaisesti kaasuvipu ja eteen/takaisin-vipu

oikeaan alakulmaan. Quadrocopterin ledi vilkkuu lyhyesti

ja palaa sitten jatkuvasti.

4. Vapaa-asento on saatu aikaan.

Roottorisiipien vaihtaminen

Käytä roottorinsiiven irrotukseen tarvittaessa

ruuvitalttaa. Varmista, että vedät roottorin siipeä

varovasti pystysuoraan ylöspäin ja pidät samalla

moottorista alhaaltapäin tasapainottaen kiinni.

Kiinnitä roottorinsiipi jälleen kunnolla ruuvilla

Quadrocopteriin.

VAROITUS!

Ota ehdottomasti huomioon roottorin siipien mer-

kintä ja väri sekä kallistuskulma!

Edessä vasemmalla: punainen – merkintä ”A”

Edessä oikealla: punainen – merkintä ”B”

Takana oikealla: sininen – merkintä ”A”

Takana vasemmalla: sininen – merkintä ”B”

Ongelmaratkaisut

Ongelma: Ohjain ei toimi.

Syy: ON-/OFF-virtakytkin on kohdassa ”OFF”.

Ratkaisu: Aseta ON-/OFF-virtakytkin kohtaan ”ON”.

Syy: Paristot on laitettu väärin sisään.

Ratkaisu: Tarkasta, onko paristot laitettu oikein sisään.

Syy: Paristoissa ei ole enää tarpeeksi energiaa.

Ratkaisu: Laita uudet paristot sisään.

Ongelma: Quadrocopteria ei voi ohjata ohjaimesta.

Syy: Ohjaimen virtakytkin on kohdassa ”OFF”.

Ratkaisu: Aseta ensin ohjaimen virtakytkin kohtaan ”ON”.

Syy: Ohjainta ei ole mahdollisesti liitetty kunnolla

Quadrocopterin vastaanottimeen.

Ratkaisu: Tee yhdistäminen kuten kohdassa ”Lennon val-

mistelun tarkastuslista” on kuvattu.

Ongelma: Quadrocopter ei nouse ilmaan.

Syy: Roottorin siivet liikkuvat liian hitaasti.

Ratkaisu: Vedä kaasuvipu ylös.

Syy: Akun teho ei riitä.

Ratkaisu: Lataa akku (katso luku ”Akun lataaminen”).

Ongelma: Quadrocopter menettää lennon aikana nopeutta

ilman selvää syytä ja sakkaa.

Syy: Akku on liian heikko.

Ratkaisu: Lataa akku (katso luku ”Akun lataaminen”).

Ongelma: Quadrocopter pyörii enää vain ympyrää tai kiep-

sahtaa ympäri käynnistettaessä.

Syy: Roottorin siivet asennettu väärään järjestykseen

tai vaurioituneet.

Ratkaisu: Aseta/vaihda roottorin siivet kuten kohdissa

on kuvattu.

Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidätetään · Oikeudet värien / lopullisen

muotoilun muutoksiin pidätetään · Oikeudet teknisiin ja muotoilun muutok-

siin pidätetään · Piktogrammit = symbolivalokuvat

Szanowny kliencie!

Gratulujemy zakupu modelu Carrera RC Quadrocopter,

wyprodukowanego zgodnie z najnowszym stanem techni-

ki. Ponieważ ciągle staramy się rozwijać i ulepszać nasze

produkty, w każdym momencie zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian technicznych, zmian odnoszących się

do wyposażenia, materiałów i wzornictwa bez wcześniejszej

zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany. Z tytułu nieznacz-

nych odchyleń produktu zakupionego przez Państwa w sto-

sunku do danych i rysunków przedstawionych w niniejszej

instrukcji nie można wnosić żadnych roszczeń. Niniejsza

instrukcja obsługi i montażu jest elementem składowym pro-

duktu. Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w instrukcji

obsługi i zawartych w niej zasad bezpieczeństwa powoduje

wygaśnięcie praw z tytułu roszczeń grawancyjnych. Należy

przechowywać niniejszą instrukcję dla późniejszych zasto-

sowań lub celem przekazania jej osobie trzeciej wraz z mo-

delem samochodu.

Najnowszą wersję niniejszej in-

strukcji obsługi i informacje doty-

czące dostępnych części zamien-

nych znajdą Państwo w dziale

serwisu pod carrera-rc.com.

OSTRZEŻENIE! Przed pierwszym

lotem upewnijcie się Państwo, czy

w Państwa kraju istnieje obowią-

zek posiadania ubezpieczenia mo-

deli latających dla nowonabytego

przez Państwa modelu latającego.

Warunki gwarancji

Produkty Carrera są produktami wysokiej jakości

spełniającymi najwyższe wymagania techniczne (NIE

ZABAWKI), wymagające starannego obchodzenia się z

nimi. Prosimy o bezwarunkowe przestrzeganie wskazó-

wek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Wszystkie

elementy zostały poddane starannej kontroli (zastrzega

się prawo do zmian technicznych i zmian modelu, które

mają na celu ulepszenie produktu).

Mimo prowadzonych kontroli mogą pojawić się wady. Na

nasze produkty udzielana jest gwarancja uwzględniająca

poniższe warunki:

Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (poniżej zwa-

na „producentem“) gwarantuje odbiorcy (poniżej zwanemu

„Klientem“) wg poniższych uregulowań, że dostarczony

Klientowi model Carrera RC Quadrocopter (poniżej zwany

„produktem“) będzie pozbawiony wad materiałowych lub

produkcyjnych w okresie dwóch lat od daty zakupu (okres

gwarancji).

Tego rodzaju usterki producent usunie według własnego

uznania i na własny koszt poprzez naprawę towaru lub do-

stawę nowych lub naprawionych części. Nie są objęte gwa-

rancją części podlegające zużyciu (jak np. akumulator, łopa-

ty wirnika nośnego, dach kokpitu, koła zębate itp.), szkody

wynikłe z niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem

użytkowania produktu lub w wyniku działania osób trzecich.

Inne roszczenia Kupującego, szczególnie roszczenia od-

szkodowawcze wobec producenta są wykluczone.

Gwarancja nie narusza praw Kupującego wobec sprzedawcy

wynikających z zawartych umów lub obowiązujących przepi-

sów prawa (naprawa, wymiana, odstąpienie od umowy, obni-

żenie ceny, odszkodowanie) powstałych od momentu przej-

ścia ryzyka na Kupującego, jeżeli towar nie był wolny od wad.

Roszczenia z niniejszej osobnej, udzielonej przez pro-

ducenta gwarancji, powstają wyłącznie gdy

• zgłoszona wada nie powstała w wyniku użytkowania nie-

zgodnego z instrukcją obsługi lub przeznaczeniem produktu,

• reklamacja nie dotyczy części podlegających zużyciu uwa-

runkowanemu eksploatacją,

• produkt nie wykazuje śladów świadczących o naprawie

lub innych działaniach podjętych przez nie autoryzowane

przez producenta warsztaty naprawcze,

• produkt użytkowano wyłącznie z autoryzowanym przez

producenta wyposażeniem.

ie ma możliwości wydania zastępczej karty gwarancyjnej.

Wskazówka dla państw UE: zwraca się uwagę na usta-

wowy obowiązek gwarancji sprzedawcy oraz na fakt, że ten

obowiązek gwarancji nie zostanie ograniczony przez przed-

miotową gwarancję.

Koszty przesyłki i ponownego odesłania produktu przejmuje

producent. Niniejsza gwarancja obowiązuje w powyżej po-

danym zakresie i zgodnie z powyżej podanymi warunkami

(wraz z przedłożeniem oryginalnego dowodu zakupu także

w przypadku sprzedaży innej osobie) dla każdego przyszłe-

go właściciela produktu.

Deklaracja zgodności

Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb G.m.b.H. oświadcza

niniejszym, że ten model włącznie z kontrolerem odpowia-

da podstawowym wymaganiom zawartym w następujących

dyrektywach Unii Europejskiej: Dyrektywy unijne 2009/48 i

2004/108/UE odnośnie zgodności elektromagnetycznej i

innych ważnych przepisów Dyrektywy 1999/5/UE (R&TTE).

Oryginalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie

internetowej carrera-rc.com.

Ostrzeżenia!

Quadrocopter zdalnie sterowany NIE JEST ZABAWKĄ

i jest przeznaczony wyłącznie dla młodzieży od 14 lat!

Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci

bez nadzoru osoby dorosłej. Sterowanie helikoptera wyma-

ga pewnej wprawy. Dzieci muszą uczyć się sterowania pod

nadzorem osoby dorosłej. Przed pierwszym użyciem zapo-

znajcie się Państwo razem z dzieckiem z treścią instrukcji

obsługi. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować cięż-

kie obrażenia ciała i/lub uszkodzenie rzeczy.

Sterowanie musi przebiegać przy zachowaniu ostrożności

i rozwagi, i wymaga pewnych mechanicznych i mentalnych

zdolności. Instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i przepisy, jak również informacje dotyczące

konserwacji i funkcjonowania produktu. Przed pierwszym uru-

chomieniem modelu niezbędnie konieczne jest zapoznanie

się z kompletną instrukcją obsługi i jej zrozumienie. Tylko w

ten sposób można uniknąć obrażeń ciała w wyniku wypadku,

jak również uszkodzeń rzeczy. Ręce, włosy, luźne elementy

garderoby i inne przedmioty jak długopisy i śrubokręty muszą

znajdować się w bezpiecznej odległości od śmigła. Nie doty-

kać wirującego śmigła. Zwróćcie Państwo szczególną uwagę,

aby Państwa ręce NIE znajdowały się w pobliżu śmigła!

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo uszkodzenia oczu.

W celu uniknięcia zranień nie wykonujcie Państwo lo-

tów Quadrocopterem w pobliżu twarzy. Helikopter jest

przeznaczony wyłącznie do użytkowania na zewnątrz –

nie wewnątrz. Ryzyko uszkodzenia oczu. Startowac i

latać wyłącznie w odpowiednim otoczeniu (powierzchni

wolnej od przeszkód) i wyłącznie przy bezpośredniej wi-

doczności. Użytkować wyłącznie przy dobrej widoczno-

ści i sprzyjających warunkach atmosferycznych.

Jako użytkownicy produktu ponoszą Państwo wyłącz-

ną odpowiedzialność za bezpieczne użytkowanie w taki

sposób, aby nie stwarzać zagrożenia dla Państwa, in-

nych osób lub ich mienia.

• Nigdy nie użytkujcie Państwo modelu ze słabymi bateriami

do kontrolera.

• Unikajcie Państwo terenów o natężonym ruchu drogowym.

Zawsze zwracajcie Państwo uwagę, aby mieli Państwo wy-

starczająco dużo miejsca do dyspozycji.

• W miarę możliwości nie użytkujcie Państwo modelu na

ulicy lub w miejscach publicznych w celu uniknięcia zagro-

żenia bezpieczeństwa lub okaleczenia.

• OSTRZEŻENIE: Nie startujcie Państwo Quadrocopter,

jeżeli w pobliżu obszaru lotu Quadrocopter znajdują

się osoby, zwierzęta lub inne przeszkody.

• Startowanie i latanie w pobliżu słupów wysokiego napię-

cia, torów kolejowych, ulic, basenów lub otwartych akwe-

nów wodnych jest kategorycznie zabronione.

• Dokładnie przestrzegajcie Państwo instrukcji obsługi i

wskazówek ostrzegawczych dotyczących użytkowanego

przez Państwa produktu i ewentualnego dodatkowego wy-

posażenia (ładowarka, akumulatory, itd.).

• Gdyby Quadrocopter miał mieć kontakt z istotami ży-

wymi lub twardymi przedmiotami, prosimy dźwignię

SUOMIPOLSKI