User's Manual
50
15
Eğer Quadrocopter süzülme uçuşunda, İleri / Geri
pedalı hareket ettirilmeden, öne veya geriye doğru
uçacak olursa, lütfen aşağıda açıklandığı şekilde
uygulayınız:
Eğer Quadrocopter kendiliğinden hızlı veya yavaş
öne doğru hareket edecek olursa, üst sağ İleri /
Geri ayarlayıcısını adım adım aşağıya doğru ba-
sınız. Eğer Quadrocopter arkaya doğru hareket
edecek olursa, İleri / Geri ayarlayıcısını adım
adım yukarıya doğru bastırınız.
16
Eğer Quadrocopter süzülme uçuşunda dairesel
dönme pedalı hareket ettirilmeden olduğu yerde
sola veya sağa dönecek olursa, o zaman aşağıda
belirtildiği şekilde uygulayınız:
Eğer Quadrocopter kendiliğinden hızlı veya yavaş
kendi ekseninde sola dönecek olursa, o zaman
alt sol Trimmer’i (Ayarlayıcıyı) dairesel dönüş için
adım adım sağ tarafa doğru basınız. Eğer Quad-
rocopter sağ tarafa dönecek olursa, o zaman dai-
resel dönüş için ayarlayıcıyı adım adım sol tarafa
basınız.
Eğer Quadrocopter ayara basarak artık nötral ayara getirile-
miyorsa, o zaman lütfen aşağıdaki şıkları uygulayınız:
1. Quadrocopter'i yatay bir yüzey üzerine yerleştiriniz.
2. Quadrocopter'i, 'Modelin Controller ile bağlanması' bölü-
münde açıklandığı şekilde Controller'e bağlayınız.
3. Aynı anda gaz pedalını ve ileri/geri pedalını sağ alt köşeye
itiniz. Quadrocopter'de bulunan LED kısa bir süre yanar
ve daha sonra daimi yanar.
4. Nötral pozisyon ayarı tamamlanmıştır
Rotor kanatlarını değiştirmek
17
Bir rotor kanadını çıkartmak için gerekirse bir tor-
navida kullanınız. Rotor kanadını dikkatlice dikey
yukarıya doğru çekmeye ve bu esnada motoru alt
taraftan sabitleyici şekilde tutmaya dikkat ediniz.
Rotor kanadını tekrar vidası ile Quadrocopter’e
sabitleştiriniz.
18
DİKKAT!
Mutlaka işarete ve rengine ve rotor kanatlarının
eğim açısına dikkat ediniz!
Ön sol: kırmızı - işaret ‘A’
Ön sağ: kırmızı- işaret ‘B’
Arka sağ: mavi - işaret ‘A’
Arka sol: mavi - işaret ‘B’
Sorunlara çözüm
Sorun: Controller fonksiyonsuz.
Sebep: ON/OFF Power şalteri „OFF“ pozisyonunda du-
ruyor.
Çözüm: ON/OFF Power şalterini „ON“ pozisyonuna geti-
riniz.
Sebep: Piller yanlış yerleştirildi.
Çözüm: Pillerin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kont-
rol ediniz.
Sebep: Pillerin artık yeterli enerjisi yok.
Çözüm: Yeni piller yerleştiriniz.
Sorun: Quadrocopter Controller ile kumanda edilemiyor
Sebep: Controller‘in Power şalteri „OFF“ pozisyonunda
duruyor.
Çözüm: İlk önce Controller‘deki Power şalterini „ON“ po-
zisyonuna getiriniz.
Sebep: Duruma göre Controller Quadrocopter’deki alıcı
ile doğru bağlanmamış.
Çözüm: Lütfen bağlama işlemini ‚Uçuş hazırlığı kontrol
listesi‘ altında açıklandığı şekilde yapınız.
Sorun: Quadrocopter yükselmiyor.
Sebep: Rotor kanatları çok yavaş hareket ediyor.
Çözüm: Gaz pedalını yukarıya çekiniz.
Sebep: Akü gücü yetmiyor.
Çözüm: Aküyü doldurunuz („Aküyü doldurma“ bölümüne
bakınız).
Sorun: Quadrocopter uçma esnasında görülür sebep
olmaksızın hız kaybediyor ve düşüyor.
Sebep: Akü çok zayıf.
Çözüm: Aküyü doldurunuz („Aküyü doldurma“ bölümüne
bakınız).
Sorun: Quadrocopter sadece kendi etrafında döner veya
Start esnasında takla atar.
Sebep: Yanlış düzenlenmiş veya hasarlı rotor kanatları.
Çözüm:
17
18
‘de açıklandığı şekilde rotor kanatlarını
yerleştiriniz/değiştiriniz.
Yanlışlıklar ve değişiklikler mahfuz tutulur.
Renkler/ son dizayn - değişiklikler mahfuz tutulur
Teknik ve dizayna dayalı değişiklikler mahfuz tutulur
Piktogramlar = Sembol resimler
مﺮﺘﶈا نﻮﺑﺰﻟا ﺪﻴﺴﻟا
ﰎ ﻲﺘﻟاو ،Carrera RC-Modell-Quadrocopter ﻢﻜﺋاﺮﺸﻟ ﻢﻜﺌﻨﻬﻧ
.ﻲﻟﺎﳊا ﻲﻨﻘﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﻨﻴﺴﲢو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻰﻌﺴﻧ ﺎﻨﻧﻷ
داﻮﳌاو ﻖﻓاﺮﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ
ٍ
ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﺐﺒﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ يأ ﺄﺸﻨﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ اﺬﻬﻟو .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻜﻣﺎﻣأ ضوﺮﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳو .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا رﻮﺼﻟاو
ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋو .ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ا
ً
ءﺰﺟ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو
اﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻄﺒ
ُ
ﻳ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
ﻞﻳدﻮﳌا ﻊﻣ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ وأ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ
ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا
.ﺮﺧآ فﺮﻃ ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ
اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ راﺪــﺻإ ثﺪــﺣأ ﺪﲡ
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛو
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ
carrera-rc.com ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا
.تﺎﻣﺪﳋا
نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺪﻛﺄﺗ ﻲﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ناﺮﻴﻄﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻃاﺮﺘﺷا كﺪﻠﺑ ﻲﻓ
.ﻪﻜﻠﺘﲤ يﺬﻟا ةﺮ ﺋﺎﻄﻟا
نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ تاذ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻫ اﺮﻳرﺎﻛ تﺎﺠﺘﻨﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻇﻮﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳو .رﺬﺤﺑ
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ) ﺔﻘﻴﻗد
ٍ
ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺞﺘﻨﳌا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻀﺨﺗ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻪﻨﻴﺴﲢو ﺞﺘﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻳدﻮﳌاو ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
طوﺮﺷ رﺎﻃإ ﻲﻓ نﺎﻤﺿ ﻚﻟﺬﻟ ﺢﻨ
ُ
ﳝ ،ءﺎﻄﺧأ
يأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .(ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا
م.م.ذ.ش ،ﻊــــﻳزﻮــــﺘــــﻟاو ﻖــﻳﻮــﺴــﺘــﻠــﻟ روﺎـــﺒـــﻟدﺎـــﺘـــﺷ ﺔـــﻛﺮـــﺷ
ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ ﻰﻤﺴﺘﺳ) Stadlbauer+Marketing+Vertrieb GmbH
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ("ﻞﻴﻤﻌﻟا" ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ ﻰﻤﺴﻴﺳ) ﺮﻴﺧﻷا ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗ ("ﺞﺘﻨﳌا"
ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ةﺰﻬﺠﳌا Carrera RC-Modell-Quadrocopter نﺄﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا
،نﺎﺘﻨﺛا نﺎﺘﻨﺳ ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ نﻮﻜﺘﺳ ("ﺞ
َ
ﺘﻨﳌا" ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ ﻰﻤﺴﺘﺳ)
داﻮﳌا ﻲﻓ
ءﺎﻄﺧأ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ (نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ) ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ وأ
ﺎﻬﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋو ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو - ءﺎﻄﺧﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻛﺮﺸﻟا كراﺪﺘﺗ
ةﺪﻳﺪﺟ ءاﺰﺟأ ﺪﻳرﻮﺗ وأ ءاﺰﺟﻸﻟ حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ - ﺔﺻﺎﳋا
شﺎﻳرﻷا وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﻛﺂﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻو .ةد
ّ
َ
ﺪﺠ
ُ
ﻣ وأ
ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا ﻻو ،(ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ سوﺮﺘﻟا وأ ،ةرﻮﺼﻘﳌا ءﺎﻄﻏ وأ ،ةرا
ّ
وﺪﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﳌا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﻮﺳ ﻦﻋ
ﺎﻬﻌﻓﺮﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺐﻟﺎﻄﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴ
ُ
ﻳ .ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻓ ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ ﻞﺧﺪﺗ
ﺮﺛﺆﻳ ﻻو .راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺪﺿ ﻞﻴﻤﻌﻟا
وأ ،ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ءادﻷا) ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا قﻮﻘﳊا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ
ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﺿ ﺎﻬﻌﻓﺮﻳ ﻲﺘﻟا (
راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا وأ ،ﺪﻘﻌﻟا ﻦﻣ بﺎﺤﺴﻧﻻا
.
ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻞﻘﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺒﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﳊا ﻚﻠﺗ ،ﻲﻨﻌﳌا
:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻞﻘﺘﺴﳌا ﻊﻨﺼﳌا نﺎﻤﺿ ﺐﺒﺴﺑ ىﺮﺧأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻻ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ
ٍ
راﺮﺿأ يأ ﻞﺜﳝ ﻻ مﻮﻋﺰﳌا ﺄﻄﳋا نﺎﻛ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا ﺮﻴﻏ وأ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻛﺂﺗ ضاﺮﻋﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ •
وأ حﻼﺻإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻣﻼﻋ يأ ﺞ
َ
ﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ •
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ شرو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﺮﺧأ تﻼﺧﺪﺗ يأ
.ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﳌا ىﻮﺳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﻘﺤﻠﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •
.ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
.نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ
مﺰﺘﻠﻳ ﻊﺋﺎﺒﻟا نأ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺟﻮﺘﻳ :ﻲــﺑوروﻷا دﺎــﲢﻻا لوﺪﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻨﻋ ئﺰﺠ
ُ
ﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا اﺬﻫ
نأ يأ ،نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺎ
ّ
ً
ﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎ
ً
ﻣاﺰﺘﻟا
ﺞﺘﻨﳌا لﺎﺳرإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا نأ ﺎﻤﻛ .ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا
ﺎ
ً
ﻘﻓو هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﻮﻌﻔﻣ يﺮﺴﻳ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫو .ﻪﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإو
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷا ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛإ جذﻮﳕ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ طوﺮﺸﻠﻟ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﺧآ
ٍ
ﻚﻟﺎﻣ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (
ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ
”.م.م.ذ.ش„ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ Stadlbauer ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ اﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ
ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪــﺣو ﻚــﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬــﻫ نأ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲــﺑوروﻷا دﺎــﲢﻻا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا
ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا EG/108/2004 و 48/2009 ﻢﻗر ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا
ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮــﺧﻷا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو طوﺮــﺸــﻟاو
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﺤﺘﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا» TTE&R)
ـ
EG/5/1999 ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ
.(«ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻاو
.carrera-rc.com ﻊﻗﻮﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﳝ
TÜRKÇE