Operating instructions

Eliminación

• No deseche electrodomésticos en la basura convencional. Haga uso de

los puntos de recogida comunitarios.

• Si no sabe dónde se encuentran estos puntos, pregunte a las autoridades

locales.

• Si los aparatos eléctricos se desechan desconsideradamente, la exposi-

ción a los elementos puede causar que sustancias peligrosas lleguen a las

aguas subterráneas y de ahí a la cadena alimenticia o que envenenen la

ﬂora y la fauna en un futuro.

• Si reemplaza el aparato por uno nuevo, el vendedor está obligado a devol-

ver el viejo por lo menos sin cobrar cargos por desecho.

Verwijdering

• Zet elektrische apparaten nooit bij het huishoudelijk afval. Lever ze alstu-

blieft in bij het milieupark van uw gemeente.

• Vraag uw gemeente als u niet weet waar zich het milieupark van uw ge-

meente bevindt.

• Als elektrische apparaten onachtzaam bij het huisvuil gezet worden, kun-

nen gevaarlijke stoffen door blootstelling aan de elementen in het grond-

water en vandaar in de voedselketen geraken, of ﬂora en fauna voor vele

jaren vergiftigen.

• Als u uw oude apparaat door een nieuwe vervangt, is de verkoper wet-

telijk verplicht het oude apparaat weer in te nemen op zijn minst zonder

het vragen van een bijdrage voor de verwijdering.

Bortskaffelse

• Smid ikke elektriske apparater I husholdningsaffaldet. Brug venligst de

offentlige genbrugspladser.

• Kontakt din lokale kommune hvis du ikke ved hvor genbrugspladserne er.

• Hvis elektriske apparater smides ud uden at vise hensyn, kan udsæt-

telsen for elementerne betyde, at skadefremkaldende stoffer forurener

grundvandet og ﬁnder vej til fødekæden eller forgifter naturen i mange

år fremover.

• Hvis du anskaffer dig et nyt apparat som erstatning for et gammelt, er

forhandleren juridisk ansvarlig for at tage det gamle apparat tilbage, som

minimum uden beregning, til bortskaffelse.

Jätehuolto

• Älkää viekö sähkölaitteita talousroskiin, käyttäkää kunnan keräyspaik-

koja.

• Kysykää kunnanhallinnosta keräyspaikkojen sijainnit.

• Jos sähkölaitteita huolletaan pois ilman valvontaa, niistä voi ajan mittaan

lähteä vaarallisia aineita pohjaveteen ja siten ravintoketjuun, tai kasvisto

ja eläimistö myrkyttyvät vuosikausiksi.

• Jos korvaatte laitteen uudella, myyjä on laillisesti velvoitettu vähintään

ottamaan vastaan vanhan kierrätykseen ilmaiseksi.

Eliminación/Verwijdering/Bortskaffelse/Jätehuolto