Operating instructions
Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Ventilator «Q» 
erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und eine angenehme Brise 
produzieren oder auch viel Luft umwälzen. 
Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei diesem Ventila-
tor zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besonde-
re Sorgfalt verlangt. Bitte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung 
vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem 
Gerät. 
Gerätebeschreibung 
Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptkomponenten: 
 1. Ventilator mit Schutzgitter 
  2. Netzkabel mit Erdung 
 3. Fuss 
  4. Regler für Ein/Aus und drei Geschwindigkeiten des 
    Ventilators (Box hinten am Ventilator) 
Wichtige Sicherheitshinweise 
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie den 
Ventilator «Q» das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie 
sie zum späteren Nachschlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den 
Nachbesitzer weiter. Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser 
Gebrauchsanleitung entstehen, lehnt Stadler Form jegliche Haf-
tung ab. 
Bestimmungsgemässer Gebrauch 
Das Gerät ist nur im Haushalt für die in dieser Gebrauchsanweisung be-
schriebenen Zwecke zu benutzen. Ein nicht bestimmungsgemässer Ge-
brauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren für 
Gesundheit und Leben führen. 
Nicht zugelassene Bediener 
Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind, Kinder sowie 
Personen unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss ist die Benutzung des 
Ventilators nur unter Aufsicht zu gestatten. 
Stromzuführung 
Schliessen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Achten Sie auf die Span-
nungsangaben auf der Geräteunterseite. 
Netzkabel 
 • Keine beschädigten Verlängerungskabel verwenden. 
 • Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen. 
 • Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose 
ziehen. 
Standort/Aufbewahrung 
Diesen Ventilator nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Du-
sche oder eines Schwimmbeckens benutzen (Mindestabstand von 3m ein-
halten). Gerät so aufstellen, dass Personen das Gerät von der Badewanne 
aus nicht berühren können. 
Deutsch










