Operating instructions
Français
Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe ventilateur «Q». Nous espé-
rons que cet appareil destiné à produire une brise agréable ou un fort mou-
vement d‘air vous donnera entière satisfaction. 
Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important 
d‘entretenir ce ventilateur correctement afin d’éviter les blessures, les 
incendies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode 
d‘emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indi-
qués sur l’appareil. 
Description de l’appareil 
L’appareil est composé des éléments principaux suivants: 
 1. Ventilateur équipé d’une grille de protection 
  2. Cordon d’alimentation avec mise à la terre 
 3. Pied 
  4. Régulateur pour l’interrupteur Marche/Arrêt et les trois vitesses du 
    ventilateur (boîtier à l‘arrière du ventilateur) 
Conseils de sécurité importants 
Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise 
en service du ventilateur «Q» et conservez-le pour toute consul-
tation ultérieure ou remettez-le, le cas échéant, au nouveau pro-
priétaire. La société Stadler Form décline toute responsabilité des 
dommages résultant du non-respect des indications données dans 
ce mode d‘emploi. 
Utilisation conforme à l’usage prévu 
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce 
mode d‘emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute 
modification technique apportée à l‘appareil peut entraîner des risques 
pour la santé et la vie. 
Utilisateurs non autorisés 
Les personnes n’ayant pas lu le mode d’emploi, les enfants ainsi que les 
personnes sous l‘emprise de l‘alcool ou de médicaments sont autorisés à 
utiliser le ventilateur uniquement sous surveillance. 
Alimentation électrique 
Raccordez l‘appareil uniquement à un réseau à courant alternatif. Respec-
tez les indications de tension inscrites sur le dessous de l’appareil. 
Cordon électrique 
 • Ne pas utiliser de rallonges endommagées. 
 • Veillez à ne pas faire passer le cordon sur des bords tranchants, ni à le 
coincer. 
 • Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher et ne pas saisir la fiche de 
raccordement avec des mains mouillées. 
Emplacement/conservation 
Ne pas utiliser ce ventilateur à proximité immédiate d’une baignoire, d‘une 
douche ou d‘une piscine (respecter la distance minimale de 3m). Placer 
l‘appareil de telle sorte qu’il soit impossible d’atteindre l‘appareil depuis 
la baignoire. 










