User manual

ManualsBrandsSTANLEY BY BLACK & DECKER ManualsTest & Measurement ToolsMeasurer PRO Laser range finder Readi

Please read these instructions before operating the product

www.StanleyTools.com

FIN

72007012

STHT1-77366

Summary of content (206 pages)

PAGE 1
GB D F STHT1-77366 I E PT NL DK SE FIN NO PL GR CZ RU HU SK SI BG RO EE LV LT www.StanleyTools.
PAGE 2
User Safety GB Retain all sections of this manual for future reference. User Manual WARNING: To reduce the risk of injury read all safety and operating instructions before using this product. WARNING: While the laser tool is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser lens. Exposure to a|laser beam for an extended time may be hazardous to your eyes. 2 MADE IN CHINA E2087 Li-ion The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth®, SIG, Inc.
PAGE 3
DO NOT remove any warning label(s) on the housing. This instrument must only be used for tasks as outlined in the Product Manual. ALWAYS make sure that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the dangers of looking directly into the laser beam. DO NOT use in combination with other optical instruments. Do not modify the laser tool, make adjustments or use in other applications than those described herein.
PAGE 4
GB User Manual Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 18°|and|24|°C (65|°F|–|75|°F). Never use any charger or cable that is damaged, as it may present a|risk of Þre, explosion, leakage, or other hazard. FCC Information Smart Measure Pro Model: STHT1-77366 Bluetooth Information FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 End of Life DO NOT dispose of this product with household waste.
PAGE 5
Smart Measure Pro Functionality The Smart Measure Pro app contains core measurement functionality. As the Smart Measure Pro app evolves, each app update will introduce additional features and capabilities. Smart Measure Pro has the following functionality: Range 1.8m-150m (6ft-492ft) Output PDF, JPG, Smart Measure Pro File Share Options Email, Message, Cloud Storage Mounting Your Smart Measure Pro 1. Centrally place Smart Measure Pro on the back of your device, as close to the camera as possible. 2.
PAGE 6
GB User Manual 1. 2. Installing Your Smart Measure Pro App 3. 1. The Smart Measure Pro app is available for download from the App Store or Google|Play. 2. On your device, launch the App Store or Google Play. 3. Within the search box, search for Stanley Smart Measure Pro. 4. Follow the instructions to download and install the app on your device. 5. Once installed, the Smart Measure Pro app icon will appear on your device’s|screen. 6. Proceed to Pairing Your Smart Measure Pro to get started.
PAGE 7
2. Rest your device on top of a|ßat, hard surface, such as a|table top. Then hold your device vertically and aim it towards two objects that are at different distances, for example the edge of a|doorway. Ensure that the closest object has a|vertical edge. • The distance between the two objects should be at least 5 meters (15 feet). • You can use the vertical edge of an open door and the wall of the room behind it. 3.
PAGE 8
GB User Manual Aligning to the Object Before you can measure an object, you need to set the image’s|perspective by outlining a|large rectangle on the surface of your target. This identiÞes the angle from which your photo was taken. Your target must be or must contain a|rectangular shape so that the object can be aligned. For example, you can use the bricks of a|large wall to create an alignment rectangle. 1. In the Alignment screen, a|rectangular shape will appear over your target. 2.
PAGE 9
Gallery Options You can view a|gallery of the photos you have taken with the Smart Measure Pro app and perform various functions on the photos. 1. In the main menu, tap the GALLERY button. A|gallery of your photos appears. 2. Tap on the photo you want to view or edit. • To add or modify measurements on the photo, tap Edit and follow the standard measuring procedure. . • To delete the photo, tap • To share your photo with measurements, tap .
PAGE 10
Benutzersicherheit DD Benutzerhandbuch Bewahren Sie alle Teile dieses Handbuchs zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. WARNUNG: Während das Laserwerkzeug in Betrieb ist, darauf achten, nicht in die Laserstrahllinse zu blicken. Eine längere Belastung durch Laserstrahlen kann den Augen schaden.
PAGE 11
NICHT die Warnetiketten vom Gehäuse entfernen. Dieses Gerät darf nur für Aufgaben verwendet werden, die im Produkthandbuch angegeben sind. Stellen Sie IMMER sicher, dass sich anwesende Personen über die Gefahren im Klaren sind, die damit verbunden sind, wenn man direkt in den Laserstrahl blickt. NICHT in Kombination mit anderen optischen Geräten verwenden. Nehmen Sie an dem Laserwerkzeug keine Veränderungen vor und nutzen Sie es nicht in anderen Anwendungen als den hier beschriebenen.
PAGE 12
D Benutzerhandbuch Lange Lebensdauer und beste Leistung erhalten Sie, wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen 18°|und|24|°C (65|°F|–|75|°F) aufgeladen wird. Verwenden Sie keine beschädigten Ladegeräte oder Kabel, da die Gefahr von Feuer, Explosionen, Auslaufen oder anderen Risiken besteht. FCC-Informationen Smart Measure Pro Modell: STHT1-77366 Bluetooth-Informationen FCC-ID: 2ACBG3000 IC-ID: 11952A-3000 Ende der Lebensdauer Das Produkt NICHT im Hausmüll entsorgen.
PAGE 13
*Muss Bluetooth Smart (- v.4 – Niedrigenergie) unterstützen Eine Liste der kompatiblen Geräte Þnden Sie unter: www.stanleysmartmeasurepro.com *Die Klammer, die mit Ihrem Smart Measure Pro geliefert wird, passt für jedes Gerät, das zwischen 45mm und 80mm breit ist (inklusive jeder Hülle um das Gerät).+ Funktionen des Smart Measure Pro Die Smart Measure Pro-App umfasst als Grundlage eine Messfunktionalität.
PAGE 14
D Benutzerhandbuch 1. Installation der Smart Measure Pro-App 2. 3. 1. Die Smart Measure Pro-App steht im App Store oder Google|Play zum Download zur Verfügung. 2. Starten Sie auf Ihrem Gerät den App Store oder Google Play. 3. Suchen Sie im Suchfeld nach Stanley Smart Measure Pro. 4. Folgen Sie den Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der App auf Ihrem Gerät. 5. Nach der Installation wird das Symbol der Smart Measure Pro-App auf dem Gerätebildschirm angezeigt. 6.
PAGE 15
Hinweis: Im Fenster EINSTELLUNGEN können Sie Ihre bevorzugten Maßeinheiten wählen. Durch das Antippen der Schaltßäche Zurück gelangen Sie wieder zum Hauptmenü. Messen mit dem Smart Measure Pro Messungen, die mit dem Smart Measure Pro vorgenommen werden, sollten allein zu Schätzungszwecken genutzt werden. Da diese Messungen von Benutzereingaben abhängen, sollten Sie sich mit dem Messverfahren vertraut machen und es einüben, bevor Sie die Messungen verwenden, die Sie durch das Gerät erhalten.
PAGE 16
D Benutzerhandbuch • Achten Sie darauf, dass Sie möglichst rechtwinklig zum Ziel positioniert sind. 2. Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Aufnahmetaste, um ein Bild zu machen. 3. Tippen Sie auf das kleine Vorschaubild, um das Foto anzuzeigen, die Sie gerade aufgenommen haben, und in den Messmodus zu gehen (auch als Bearbeiten-Modus bezeichnet).
PAGE 17
• Die Länge des Objekts wird auf dem Bildschirm angezeigt. • Um einer Linie ein weiteres Segment hinzuzufügen, wählen Sie +|(Hinzufügen) und ziehen Sie mit dem Finger von einem vorhandenen Ankerpunkt aus. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltßäche GALERIE. Eine Galerie Ihrer Fotos erscheint. 2. Tippen Sie auf das Foto, das Sie anzeigen oder bearbeiten möchten. • Zum Hinzufügen oder Ändern von Messungen auf dem Foto tippen Sie auf "Bearbeiten" und folgen dem Standard-Messverfahren.
PAGE 18
Sécurité de l’utilisateur Manuel Utilisateur F Conservez toutes les parties de ce manuel pour pouvoir vous y|référer dans le futur. AVERTISSEMENT : AÞn de réduire le risque de blessure, lisez toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation avant d'utiliser ce produit. AVERTISSEMENT : Pendant qu'un outil laser est en marche, faites attention à|ne pas exposer vos yeux au faisceau émis. L'exposition à|un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereuse pour les yeux.
PAGE 19
NE RETIREZ aucune étiquette d'avertissement se trouvant sur le corps de l'appareil. Cet instrument ne doit être utilisé que pour les tâches déÞnies dans le Manuel Produit. Assurez-vous TOUJOURS que les personnes à|proximité du lieu d'utilisation sont conscientes des risques liés au fait de regarder directement vers le faisceau laser. N'UTILISEZ PAS cet instrument combiné à|d'autres instruments optiques.
PAGE 20
Manuel Utilisateur F Une durée de vie plus longue et de meilleures performances peuvent être obtenues si le blocbatterie est rechargé à|une température ambiante comprise entre 18° et 24°C (65°F 75°F). N'utilisez jamais un chargeur ou un câble endommagé, ils représentent un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou autres. Informations FCC Smart Measure Pro Modèle : STHT1-77366 Informations Bluetooth ID FCC : 2ACBG3000 ID IC : 11952A-3000 Fin de vie NE jetez PAS ce produit avec les ordures ménagères.
PAGE 21
Pour obtenir la liste des appareils compatibles, visitez le site : www.stanleysmartmeasurepro.com *L'attache fournie avec votre Smart Measure Pro s'adapte à|tous les appareils entre 45 mm et 80|mm de large (l'éventuel étui de votre appareil inclus).+ Fonctionnalités de Smart Measure Pro L'appli Smart Measure Pro dispose d'une fonction de prise de mesure de base.
PAGE 22
Manuel Utilisateur F Installation de votre appli Smart Measure Pro 1. 2. 3. 1. L'appli Smart Measure Pro est disponible par téléchargement depuis l'App Store ou Google|Play. 2. Sur votre appareil, lancez l'App Store ou Google Play. 3. Dans le boîte de recherche, saisissez Stanley Smart Measure Pro. 4. Suivez les instructions pour télécharger et installer l'appli sur votre appareil. 5. Une fois installée, l'icône de l'appli Smart Measure Pro apparaît sur l'écran de votre appareil. 6.
PAGE 23
Remarque|: Sur l'écran PARAMÈTRES, vous pouvez sélectionner vos unités de mesure préférés. Revenez au menu principal en appuyant sur le bouton Retour. Prises de mesures avec votre Smart Mesure Pro Les mesures prises avec votre Smart Measure Pro ne sont qu'estimatives.
PAGE 24
Manuel Utilisateur F Alignement à|l'objet Avant de pouvoir mesurer un objet, vous devez conÞgurer la perspective de l'image en dessinant un grand rectangle sur la surface de votre cible. Il permet d'identiÞer l'angle duquel votre photo a|été prise. Votre cible doit être rectangulaire ou comporter une forme rectangulaire pour que l'objet puisse être aligné. Vous pouvez, par exemple, utiliser les briques d'un grand mur pour créer un rectangle d'alignement. 1.
PAGE 25
Options Galerie Vous pouvez visualiser la galerie des photos que vous avez prises avec l'appli Smart Measure Pro et utiliser plusieurs fonctions sur les photos. 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton GALERIE. La galerie de vos photos apparaît. 2. Appuyez sur la photo que vous souhaitez afÞcher ou modiÞer. • Pour ajouter ou modiÞer des mesures à|la photo, appuyez sur Éditer et effectuez la procédure standard de prise de mesures. .
PAGE 26
Sicurezza degli utenti Conservare tutte le sezioni di questo manuale di istruzioni per riferimento futuro. Manuale utente I AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incidenti, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e|l'esercizio prima di utilizzare questo prodotto. AVVERTENZA: Durante il funzionamento dell'utensile laser, non esporre gli occhi alla lente fdi emissione laser. L'esposizione al raggio laser per un periodo di tempo prolungato è|pericoloso per gli occhi.
PAGE 27
NON rimuovere etichette di avvertimento sul corpo. Questo strumento deve essere solamente utilizzato come da compiti delineati nel manuale prodotto. Accertarsi SEMPRE che le persone che si trovano nei paraggi della zona di utilizzo siano consapevoli del pericolo di guardare direttamente nel raggio laser. NON utilizzare in combinazione con altri strumenti ottici. Non modiÞcare l'utensile laser, eseguire regolazioni o|utilizzarlo per altre applicazioni diverse da quelle descritte qui.
PAGE 28
Manuale utente I La massima durata di vita e|le migliori prestazioni possono essere ottenute se il pacchetto batteria viene caricato quando la temperatura dell'aria è|compresa tra 18° e|24|°C (65|°F e|75|°F). Non usare mai alcun caricabatterie o|cavo danneggiato, cosa che pone un pericolo di incendio, esplosione, perdita o|di altro tipo.
PAGE 29
Per un elenco completo di dispositivi supportati visitare l'indirizzo Internet: www.stanleysmartmeasurepro.com *Il morsetto in dotazione con il proprio Smart Measure Pro si adatta a|qualsiasi dispositivo con larghezza compresa tra 45 mm e|80 mm (compreso qualsiasi corpo sul dispositivo).+ Funzionalità Smart Measure Pro L'app Smart Measure Pro contiene la funzionalità di base per la misurazione.
PAGE 30
Manuale utente 1. 2. I Installazione dell'app Smart Measure Pro 3. 1. L'app Smart Measure Pro è|disponibile per il download dall'App Store o|da Google|Play. 2. Lanciare l'App Store o|Google Play sul proprio dispositivo. 3. Inserire nel campo di ricerca Stanley Smart Measure Pro. 4. Attenersi alle istruzioni per il download e|installare l'app sul proprio dispositivo. 5. A|completamento dell'installazione apparirà un icona per l'app Smart Measure Pro sullo schermo del proprio dispositivo. 6.
PAGE 31
Nota: Sulla schermata IMPOSTAZIONI è|possibile selezionare le proprie unità di misura preferite. Ritornare al menu principale toccando il pulsante Indietro. Misurazione con il proprio Smart Measure Pro Le misurazioni eseguite con il proprio Smart Measure Pro dovrebbero esere utilizzate a|scopo di stima.
PAGE 32
Manuale utente I • Fare in modo di trovarsi il più possibile ad angolo retto rispetto all'obiettivo. 2. Toccare il pulsante Acquisisci sullo schermo per acquisire l'immagine. 3. Toccare l'immagine di anteprima di piccole dimensioni per visualizzare la fotograÞa appena scattata per entrare nella modalità di misurazione (anche denominata modalità di modiÞca).
PAGE 33
• La lunghezza del proprio oggetto viene visualizzata sullo schermo. • Per aggiungere un altro segmento a|una linea, selezionare +|(Aggiungi) e|trascinare da un altro ancoraggio esistente. Salvataggio delle proprie misurazioni Toccare Salva sulla parte superiore dello schermo. • Toccare in alternativa la X per uscire dalla modalità di modiÞca e|rigettare o|salvare le proprie modiÞche.
PAGE 34
Seguridad de usuario Manual de usuario Conserve todas las secciones del manual para su futura consulta. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea todas las instrucciones de seguridad y|de funcionamiento antes de usar el producto. E ADVERTENCIA: Cuando el láser esté en funcionamiento, tenga cuidado de no exponer la vista a|la lente emisora del láser. La exposición al haz láser durante un tiempo prolongado puede ser peligrosa para la vista. 34 MADE IN CHINA E2087 Li-ion www .ST ANLEYTOOLS.
PAGE 35
NO quite ninguna etiqueta de advertencia de la carcasa. Este instrumento debe utilizarse únicamente para las tareas indicadas en el Manual del producto. SIEMPRE compruebe que no haya terceros cerca del lugar en que use la herramienta y|tenga en cuenta los daños que entraña mirar directamente al rayo del láser. NO use la herramienta junto con otras herramientas ópticas. No modiÞque la herramienta láser, no le haga ajustes ni la use con otras aplicaciones que no sean las descritas aquí.
PAGE 36
Manual de usuario E Pueden obtenerse una vida útil más larga y|un mejor rendimiento si el paquete de baterías se recarga con temperatura ambiente comprendida entre 18 °C y|24 ºC (65 °F - 75 °F). Nunca use ningún cargador o|cable que esté dañado pues ello supone riesgo de incendio, explosión, pérdidas u|otros peligros. Información FCC Smart Measure Pro Modelo: STHT1-77366 Información Bluetooth ID FCC: 2ACBG3000 ID IC: 11952A-3000 Fin de la vida útil NO deseche este producto con los residuos domésticos.
PAGE 37
*La Þjación incluida con el Smart Measure Pro se adapta a|cualquier dispositivo de 45 mm a|80 mm de ancho (incluida cualquier carcasa que tenga el dispositivo).+ Funcionalidad del Smart Measure Pro La app del Smart Measure Pro contiene las principales funcionalidades de medición. Como la app del Smart Measure Pro evoluciona, cada actualización de la app aportará características y|capacidades adicionales. El Smart Measure Pro tiene las siguientes funcionalidades: Alcance 1.
PAGE 38
Manual de usuario Instalar la app del Smart Measure Pro 1. 2. E 3. 1. La app del Smart Measure Pro se puede descargar de la App Store o|Google|Play. 2. En su dispositivo, lance App Store o|Google Play. 3. En el cuadro de búsqueda, busque el Stanley Smart Measure Pro. 4. Siga las instrucciones para descargar e|instalar la app en su dispositivo. 5. Una vez instalada, el icono de la app Smart Measure Pro aparecerá en la pantalla de su dispositivo. 6. Proceda a|emparejar su Smart Measure Pro para iniciar.
PAGE 39
Nota: Mientras está en la pantalla AJUSTES, puede seleccionar la unidad de medición que preÞera. Vuelva al menú principal tocando el botón Volver. Medir con el Smart Measure Pro Las medidas tomadas con el Smart Measure Pro deben usarse para cálculos. Dado que estas medidas se basan en la entrada del usuario, le recomendamos familiarizarse con el proceso de medición y|practicar la técnica antes de usar las medidas obtenidas con su dispositivo.
PAGE 40
Manual de usuario E Alinear al objeto Antes de medir un objeto, debe conÞgurar la perspectiva de la imagen trazando un gran rectángulo en la superÞcie de su objetivo. Esto identiÞca el ángulo desde el cual se ha sacado la foto. El objetivo debe ser o|debe contener una forma rectangular para que el objeto quede alineado. Por ejemplo, puede usar los ladrillos de una pared grande para crear un rectángulo de alineación. 1. En la pantalla de alineación, aparecerá una forma rectangular sobre el objetivo. 2.
PAGE 41
Opciones de la galería Puede ver una galería de las fotos que ha tomado con la app del Smart Measure Pro y|realizar varias funciones en las fotos. 1. En el menú principal, toque el botón GALERÍA. Aparecerá una galería con sus fotos. 2. Toque la foto que desea ver o|editar. • Para añadir o|modiÞcar las medidas de la foto, toque Editar y|siga el procedimiento de medición estándar. • Para borrar la foto, toque . • Para compartir la foto con medidas, toque .
PAGE 42
Segurança do utilizador Guarde todas as secções deste manual para referência futura. Manual do utilizador AVISO: Para reduzir o|risco de ferimentos, leia todas as instruções de segurança e|funcionamento antes de utilizar este produto. AVISO: Quando a|ferramenta laser estiver a|ser utilizada, tenha cuidado para não a|olhar para a|lente do laser emissor. A|exposição a|um feixe laser durante um período prolongado pode ser perigosa para os seus olhos.
PAGE 43
NÃO retire a(s) etiqueta(s) de aviso aÞxadas na caixa. Este instrumento deve ser utilizado apenas para as tarefas indicadas no Manual do produto. CertiÞque-se SEMPRE de que quaisquer pessoas que estejam perto do local de trabalho estão familiarizadas com o|perigo de olhar Þxamente para o|feixe laser. NÃO utilize o|equipamento em conjunto com outros instrumentos. Não modiÞque a|ferramenta laser, efectue ajustes ou utilize-a|noutras aplicações que não sejam as descritas neste documento.
PAGE 44
Manual do utilizador PT É possível usufruir de uma maior vida útil e|melhor desempenho se a|pilha for carregada a|uma temperatura do ar entre 18 °|e|24|°C. Nunca utilize um carregador ou um cabo que esteja daniÞcado, porque pode causar um incêndio, explosão, fuga ou outro risco. Informações da FCC Smart Measure Pro Modelo: STHT1-77366 Informações sobre Bluetooth IdentiÞcação da FCC: 2ACBG3000 IdentiÞcação da IC: 11952A-3000 Fim de vida útil NÃO elimine este produto em conjunto com os resíduos domésticos.
PAGE 45
*O|dispositivo de Þxação fornecido com o|Smart Measure Pro encaixa em qualquer dispositivo com 45 mm e|80 mm de largura (incluindo qualquer caixa que possa estar instalada no dispositivo).+ Funcionalidade do Smart Measure Pro A|aplicação Smart Measure Pro inclui a|funcionalidade de medição. À medida que a|aplicação Smart Measure Pro evolui, cada actualização da aplicação introduz funcionalidades e|capacidades adicionais.
PAGE 46
Manual do utilizador 1. 2. Instalar a|aplicação Smart Measure Pro PT 3. 1. A|aplicação Smart Measure Pro está disponível para transferência na App Store ou da Google|Play. 2. No dispositivo, inicie a|App Store ou Google Play. 3. Na caixa de pesquisa, procure Stanley Smart Measure Pro. 4. Siga as instruções de transferência para transferir e|instalar a|aplicação no dispositivo. 5. Depois de ser instalada, o|ícone da aplicação Smart Measure Pro é apresentado no ecrã do dispositivo. 6.
PAGE 47
Nota: Quando estiver no ecrã DEFINIÇÕES, pode seleccionar as suas unidades de medida preferidas. Toque no botão Retroceder para voltar para o|menu principal. Fazer medições com o|Smart Measure Pro As medições captadas com o|Smart Measure Pro devem ser utilizadas para Þns de estimativas. Uma vez que estas medições dependem das acções do utilizador, é recomendável que se familiarize com o|processo de medição e|ponha em prática a|técnica antes de utilizar as medições obtidas com o|dispositivo.
PAGE 48
Manual do utilizador PT 2. Toque no botão Capturar no ecrã para tirar uma fotograÞa. 3. Toque na imagem de pré-visualização pequena para visualizar a|fotograÞa que captou para aceder ao modo de medição (também conhecido como modo Editar). Alinhamento com o|objecto Antes de medir um objecto, tem de deÞnir a|perspectiva da imagem, realçando-a|com um rectângulo grande à|volta da superfície do alvo. Isto permite identiÞcar o|ângulo a|partir do qual a|fotograÞa foi tirada.
PAGE 49
Guardar as medições Na parte superior do ecrã, toque em Guardar. • Como alternativa, toque no X para sair do modo Editar e|ignorar ou guardar as alterações. Opções da galeria Pode visualizar uma galeria das fotograÞas que tirou com o|Smart Measure Pro e|efectuar várias funções nas fotograÞas. 1. No menu principal, toque no botão GALERIA. É|apresentada uma galeria das suas fotograÞas. 2. Toque na fotograÞa que pretende visualizar ou editar.
PAGE 50
Gebruikersveiligheid Bewaar alle delen van deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Gebruikershandleiding WAARSCHUWING: Om het risico op letsel te verminderen moet u|eerst alle veiligheids- en bedieningsinstructies lezen voordat u|dit product gebruikt. WAARSCHUWING: Let op dat u|niet in de laserstraal kijkt als de laser in bedrijf is. Blootstelling aan een laserstraal gedurende een lange tijd kan schadelijk zijn voor uw ogen.
PAGE 51
NOOIT waarschuwingslabel(s) van de behuizing verwijderen. Dit instrument mag alleen worden gebruikt voor werkzaamheden zoals beschreven in de gebruikershandleiding. ALTIJD ervoor zorgen dat omstanders in de buurt van de laser op de hoogte zijn van het gevaar van direct in de laser kijken. NOOIT gebruiken in combinatie met andere optische instrumenten. Maak geen aanpassingen aan het lasergereedschap en gebruik deze niet voor andere toepassingen dan hierin worden geschreven.
PAGE 52
Gebruikershandleiding NL De langste levensduur en beste prestaties kunnen worden bereikt als de batterij wordt opgeladen bij een luchttemperatuur tussen de 18°|and|24|°C (65|°F|–|75|°F). Gebruik nooit een beschadigde oplader of kabel, dit kan brand, explosies, lekkage of andere gevaren veroorzaken. FCC Informatie Smart Measure Pro Model: STHT1-77366 Bluetooth informatie FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 Einde levensduur NOOIT het product in het huisvuil gooien. A.U.B.
PAGE 53
Voor een lijst met apparaten die worden ondersteund, kijk op: www.stanleysmartmeasurepro.com *De met uw Smart Measure Pro meegeleverde klem past op elk apparaat met een breedte tussen de 45mm en 80mm (inclusief eventuele telefoonhoes).+ Smart Measure Pro Functionaliteit De Smart Measure Pro app bevat meetfunctionaliteit. Omdat de Smart Measure Pro app zich blijft ontwikkelen, worden er bij elke app-update extra functies en nieuwe mogelijkheden geïntroduceerd.
PAGE 54
Gebruikershandleiding Installeren van uw Smart Measure Pro App 1. 2. NL 3. Groen knipperend: Smart Measure Pro is bezig met opladen Groen aan: Smart Measure Pro is volledig opgeladen Uit: Ingeschakeld Activeer Bluetooth op uw apparaat. Druk op de aan/uit-knop van de Smart Measure Pro. • De LED-indicator knippert blauw als de Smart Measure Pro detecteerbaar is via Bluetooth. • Als de LED-indicator uit blijft, kan het zijn dat de Smart Measure Pro moet worden opgeladen.
PAGE 55
Opmerking: Op het INSTELLINGEN scherm kunt u|de gewenste maateenheid voor metingen selecteren. Ga terug naar het hoofdmenu door op Terug te tikken. Meten met uw Smart Measure Pro Metingen die genomen worden met uw Smart Measure Pro zijn bedoeld voor schattingen. Omdat deze metingen afhankelijk zijn van de invoer van de gebruiker, raden wij aan om eerst bekend te raken met het meetproces en de techniek te oefenen voordat u|de meetresultaten gebruikt die u|heeft verkregen met uw instrument.
PAGE 56
• De meetresultaten van uw voorwerp worden weergegeven op het scherm. Gebruikershandleiding NL Uitlijnen van het object Voordat u|een voorwerp kunt meten, moet u|eerst het perspectief van de afbeelding instellen door een grote rechthoek op de oppervlakte van uw doel uit te lijnen. Dit identiÞceert de hoek van waaruit de foto werd genomen. Uw doel moet een rechthoekige vorm hebben of een rechthoek zijn om het voorwerp te kunnen uitlijnen.
PAGE 57
GalerĎmogelĎkheden U|kunt een galerĎ van de door u|genomen foto's|bekĎken met de Smart Measure Pro app en verschillende bewerkingen uitvoeren aan de foto's. 1. In het hoofdmenu, tik op de GALERč knop. Een galerĎ met foto's|verschĎnt. 2. Tik op de foto die u|wilt bekĎken of bewerken. • Om metingen te wĎzigen/toevoegen aan de foto, tik op Bewerken en volg de standaard meetprocedure. • Om de foto te verwĎderen, tik op . • Om uw foto met metingen te delen, tik op .
PAGE 58
Brugersikkerhed Opbevar alle afsnit i|denne vejledning til fremtidig reference. Brugervejledning ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskader læs alle sikkerheds- og betjeningsinstruktioner, før du bruger dette produkt. ADVARSEL: Mens laserværktøjet er i|drift, skal du passe på ikke at udsætte dine øjne for den emitterende laserlinse. Udsættelse for en laserstråle i|en længere tid kan være farligt for dine øjne. DK 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 59
Fjern IKKE nogen sikkerhedsmærkat(er) på huset. Dette instrument må kun anvendes til de opgaver, der er angivet i|produktvejledningen. Sørg ALTID for, at eventuelle tilskuere i|nærheden bliver gjort opmærksom på farerne ved at kigge direkte ind i|laserstrålen. Anvend IKKE i kombination med andre optiske instrumenter. Du må ikke ændre laserværktøjet, foretage justeringer eller bruge det i|andre programmer end dem, der er beskrevet heri. Se IKKE ind i|strålens linser med optiske hjælpemidler som f.eks.
PAGE 60
Brugervejledning DK Den længste levetid og bedste ydeevne kan opnås, hvis produktet oplades, når den omgivende lufttemperatur er mellem 18° og 24 °C (65 °F – 75|°F). Brug aldrig en oplader eller et kabel, der er beskadiget, da der kan opstå risiko for brand, eksplosion, lækage eller andre farer. FCC information Smart Measure Pro Model: STHT1-77366 Bluetooth information FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 Afslutning på levetid Bortskaf IKKE dette produkt sammen med almindeligt husholdningsaffald.
PAGE 61
Smart Measure Pro funktionalitet Smart Measure Pro appen indeholder kernemålingsfunktionalitet. I|takt med at Smart Measure Pro appen udvikles, vil hver appopdatering introducere supplerende funktioner og muligheder. Smart Measure Pro har følgende funktionalitet: Rækkevidde 1,8m-150m (6ft-492ft) Udgang PDF, JPG, Smart Measure Pro Þl Del valgmuligheder E-mail, beskeder, cloud opbevaring Montering af din Smart Measure Pro 1.
PAGE 62
Brugervejledning 1. 2. Installation af din Smart Measure Pro 3. 4. DK 1. Smart Measure Pro appen kan downloades fra App Store eller Google|Play. 2. Start App Store eller Google Playpå din enhed. 3. Søg i|søgefeltet efter Stanley Smart Measure Pro. 4. Følg instruktionerne for at downloade og installere appen på din enhed. 5. Når installeret vises Smart Measure Pro appsymbolet på din enheds skærm. 6. Fortsæt til parring af din Smart Measure Pro for at komme i|gang. 5.
PAGE 63
Bemærk: Når du er i|INDSTILLINGER skærmen kan du vælge dine foretrukne måleenheder. Du vender tilbage til hovedmenuen ved at trykke på Tilbage knappen. Måling med din Smart Measure Pro Målinger med din Smart Measure Pro bør anvendes til at estimere formål. Fordi disse målinger er afhængige af brugerens input, anbefales det, du bliver fortrolig med målingsprocessen og praksisteknikken, før du bruger de målinger, som du har opnået med din enhed.
PAGE 64
Brugervejledning DK Justering til objektet Før du kan måle et objekt, skal du indstille billedperspektivet ved at skitsere en stor rektangel på overßaden af dit mål. Dette identiÞcerer den vinkel, fra hvilken dit foto blevet taget. Dit mål skal være eller skal indeholde en rektangulær form, således at objektet kan justeres. Du kan for eksempel bruge murstenene på en stor væg til at skabe en tilpasningsrektangel. 1. På justeringsskærmen vises en rektangulær form over dit mål. 2.
PAGE 65
Gallerivalgmuligheder Du kan se et galleri over de fotos, du har taget med Smart Measure Pro appen og kan udføre forskellige funktioner på fotoene. 1. Tryk i|hovedmenuen på knappen GALLERI. Et|galleri med dine fotos vises. 2. Tryk på det foto, som du ønsker at se eller redigere. • For at tilføje eller ændre målinger på fotoet, tryk på Rediger og følg standard målingsproceduren. • For at slette fotoet, tryk på . .
PAGE 66
Användarsäkerhet Spara alla delar av denna manual för framtida referens. Bruksanvisning VARNING: För att minska risken för skador, läs igenom alla säkerhets- och driftinstruktioner innan denna produkt används. VARNING: När ett laserverktyg används, var noga med att inte utsätta dina ögon för den utstrålande laserlinsen. Exponering för en laserstråle under lång tid kan vara farligt för ögonen.
PAGE 67
Ta INTE bort någon/några varningsetiketter från höljet. Detta instrument får endast användas för uppgifter som anges i|produktmanualen. Se ALLTID till att alla åskådare i|närheten när produkten används är medvetna om faran med att titta direkt in i|laserstrålen. Använd INTE i|kombination med andra optiska instrument. ModiÞera inte laserverktyget, gör några justeringar eller använd för andra ändamål än de som beskrivs häri.
PAGE 68
Bruksanvisning Längsta livslängd och bästa prestanda kan erhållas om batteripaketet laddas när lufttemperaturen är mellan 18|°C och 24|°C. Använd aldrig någon laddare eller kabel som är skadad eftersom det Þnns risk för brand, explosion, läckage eller andra faror. FCC information Smart Measure Pro Modell: STHT1-77366 SE Bluetooth-information FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 Förbrukad Kasta INTE denna produkt i|de vanliga hushållssoporna.
PAGE 69
Smart Measure Pro funktionalitet Smart Measure Pro appen innehåller kärnmätfunktionalitet. Då Smart Measure Pro appen utvecklas kommer varje appuppdatering att introducera ytterligare funktioner och möjligheter. Smart Measure Pro har följande funktioner: Område 1,8 m-150 m Utmatning PDF, JPG, Smart Measure Pro Þl Delningsmöjligheter E-post, meddelanden, molnlagring Montering av din Smart Measure Pro 1. Placera Smart Measure Pro centralt på baksidan av enheten så nära kameran som möjligt. 2.
PAGE 70
Bruksanvisning 1. 2. Installation av Smart Measure Pro appen 3. 4. SE 1. Smart Measure Pro appen Þnns tillgänglig för nedladdning från App Store eller Google|Play. 2. På enheten, starta App Store eller Google Play. 3. Sök efter Stanley Smart Measure Pro i|sökrutan. 4. Följ instruktionerna för att ladda ned och installera appen på din enhet. 5. När den är installerad kommer Smart Measure Pro appikonen att visas på enhetens skärm. 6. Fortsätt för att parkoppla Smart Measure Pro för att komma igång. 5.
PAGE 71
Notera: På SETTINGS-skärmen kan du välja önskad enhet för mätningen. Återgå till huvudmenyn genom att klicka på knappen Back (tillbaka). Mätning med Smart Measure Pro Mätningar som utförs med Smart Measure Pro skall användas för uppskattning. Eftersom dessa mätningar är beroende av användarens inmatningar rekommenderas det att du bekantar dig med mätningsprocessen och övar på tekniken innan mätningarna som erhålls av enheten används. För korrekta mätningar med Smart Measure Pro behöver du se till att: 1.
PAGE 72
Bruksanvisning SE Rikta in mot objektet Innan du kan mäta ett objekt behöver du ställa in bildens perspektiv genom att skissa en stor rektangel på målytan. Detta identiÞerar vinkel från vilken din bild togs. Målet måste vara eller innehålla en rektangulär form som objektet kan riktas in mot. Exempelvis kan du använda en tegelsten på en stor vägg för att skapa en inriktningsrektangel. 1. På inriktningsskärmen kommer en rektangulär form att visas över målet. 2.
PAGE 73
Gallerialternativ Du kan visa ett galleri med bilder som du tagit med Smart Measure Pro appen och genomföra olika funktioner på bilden. 1. I|huvudmenyn klicka på knappen GALLERY. Ett galleri med bilder visas. 2. Klicka på en bild som du vill visa eller redigera. • För att lägga till eller modiÞera mätningar på bilder, klicka på Edit och följ standardmätningsproceduren. . • För att radera bilder klicka på • För att dela med dig av bilden med mått, .
PAGE 74
Käyttäjäturvallisuus Säilytä käyttöohjeen kaikki osat tulevaa käyttöä varten. Käyttöohje VAROITUS: Jotta vähennetään loukkaantumisriskiä, lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä. VAROITUS: Kun lasertyökalu on käytössä, varo, ettet altista silmiäsi säteilevälle lasersäteelle. Altistuminen lasersäteelle pitkäksi aikaa voi olla vaarallista silmillesi.
PAGE 75
ÄLÄ irrota mitään kotelossa olevia varoitusmerkintöjä. Laitetta saa käyttää vain tuotteen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Varmista AINA, että lähellä olevat ihmiset ovat tietoisia suoraan lasersäteeseen katsomisen vaaroista. ÄLÄ käytä yhdessä muiden optisten laitteiden kanssa. Älä muokkaa lasertyökalua, älä tee säätöjä tai käytä muiden kuin tässä kuvattujen sovellusten kanssa. ÄLÄ katso säteen linssiin optisilla apuvälineillä, kuten suurennuslasit, kiikarit tai teleskoopit.
PAGE 76
Käyttöohje Pisin käyttöaika ja paras suorituskyky voidaan saavuttaa, jos akkuyksikkö ladataan, kun ilman lämpötila on 18–24|°C. Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai kaapelia, koska se voi luoda tulipalon, räjähdyksen, vuodon tai muun vaaran riskin. FCC-tiedot Smart Measure Pro Malli: STHT1-77366 FIN Bluetooth-tiedot FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 Käyttöiän loppu ÄLÄ hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana.
PAGE 77
Smart Measure Pro -toiminnot Smart Measure Pro -sovellus sisältää keskeiset mittaustoiminnot. Koska Smart Measure Pro -sovellusta kehitetään koko ajan, jokaisessa sovelluksen päivityksessä esitellään lisää ominaisuuksia ja toimintoja. Smart Measure Prossa on seuraavat toiminnot: Mittausalue 1,8–150|m Kohdetiedostot PDF, JPG, Smart Measure Pro -tiedosto Jakovaihtoehdot Sähköposti, tekstiviesti, pilvitallennus Smart Measure Pro -laitteen asentaminen 1.
PAGE 78
Käyttöohje 1. 2. Smart Measure Pro -sovelluksen asentaminen 3. 4. FIN 1. Smart Measure Pro -sovellus on saatavissa ladattavaksi App Storesta tai Google|Playstä. 2. Käynnistä App Store tai Google Play laitteessasi. 3. Kirjoita hakuruutuun Stanley Smart Measure Pro. 4. Noudata latausohjeita ja asenna sovellus laitteellesi. 5. Kun Smart Measure Pro -sovellus on asennettu, sen kuvake näkyy laitteesi näytöllä. 6. Jatka Smart Measure Prolla laiteparin muodostamiseen.
PAGE 79
Huomaa: Voit valita SETTINGS (ASETUKSET) -näytöllä haluamasi mittayksikön. Palaa päävalikkoon napauttamalla Back (Takaisin) -painiketta. Mittaaminen Smart Measure Prolla Smart Measure Prolla mitattuja mittoja tulisi käyttää vain arviointitarkoituksiin. Koska mittaukset riippuvat käyttäjän toimista, suosittelemme, että tutustut mittausprosessiin ja harjoittelet mittausta ennen kuin käytät laitteella saatuja mittauksia. Jotta Smart Measure Prolla saadut mitat ovat täsmällisiä, sinun tulee varmistaa, että: 1.
PAGE 80
Käyttöohje FIN Kohteen kohdistaminen Ennen kuin voit mitata kohteen, sinun täytyy asettaa kuvan perspektiivi hahmottelemalla suuri suorakaide kohteesi pinnalle. Tämä määrittää kulman, jossa valokuvasi otettiin. Kohteesi täytyy olla tai sen täytyy sisältää suorakulmainen muoto, jotta kohde voidaan kohdistaa. Voit esimerkiksi käyttää suuren seinän tiiliä luodaksesi kohdistuksessa tarvittavan suorakaiteen. 1. Suorakulmainen muoto näkyy kohdistusnäytöllä kohteesi päällä. 2.
PAGE 81
Galleriavalinnat Voit katsella Smart Measure Pro -sovelluksellasi ottamiasi valokuvia galleriassa ja suorittaa valokuville erilaisia toimintoja. 1. Napauta päävalikossa GALLERY-painiketta. Valokuviesi galleria tulee näkyviin. 2. Napauta kuvaa, jota haluat katsella tai muokata. • Voit lisätä tai muokata valokuvan mittoja napauttamalla Edit (Muokkaa) ja seurata tavallista mittaustoimintoa. • Poista valokuva napauttamalla . • Jaa valokuva mittoineen napauttamalla .
PAGE 82
Brukersikkerhet Ta vare på alle deler av manualen for senere referanse. Bruksanvisning ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, les alle sikkerhets- og bruksanvisninger før du bruker dette produktet. ADVARSEL: Når laserverktøyet er i|bruk skal du være forsiktig og ikke utsette øynene dine for laserstrålen som sendes ut. Å bli utsatt for en laserstråle over en lengre periode kan være skadelig for øynene. NO 1. 2. 3. 4. Laserstrålelinse Mottakerlinse Klemme låseknapp LED-indikator 5. 6. 7. 8.
PAGE 83
IKKE fjern noen av varselsetikettene på huset. Dette instrumentet skal kun brukes til formål som beskrevet i|produktmanualen. ALLTID sikre at eventuelle tilskuere i|nærheten av bruken er oppmerksomme på faren ved å se rett inn i|laserstrålen. SKAL IKKE brukes i|kombinasjon med andre optiske instrumenter. Ikke modiÞser laserverktøyet, gjør justeringer på det eller bruk det på andre måter enn beskrevet her.
PAGE 84
Bruksanvisning Lengst levetid og best ytelse kan oppnås dersom batteripakken lades med lufttemperatur mellom 18°|og|24|°C (65|°F|–|75|°F). Bruk aldri en adapter eller kabel som er skadet, det kan være brannfarlig, føre til lekkasje eller andre farer. FCC-informasjon Smart Measure Pro Modell: STHT1-77366 Bluetooth-informasjon FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 NO Slutt på levetiden KAST IKKE dette produktet sammen med husholdningsavfall.
PAGE 85
Smart Measure Pro funksjoner Smart Measure Pro appen inneholder basisfunksjoner for måling. Etter hvert som Smart Measure Pro appen videreutvikles, vil hver oppdatering av appen introdusere nye funksjoner og egenskaper. Smart Measure Pro har følgende funksjoner: Område 1,8m-150m (6ft-492ft) Utgang PDF, JPG, Smart Measure Pro Þl Delingsmuligheter E-post, melding, lagring i|skyen Montere din Smart Measure Pro 1. Plasser Smart Measure Pro på baksiden av telefonen, så tett på kameraet som mulig. 2.
PAGE 86
Bruksanvisning 1. 2. Installere din Smart Measure Pro 3. 4. NO 1. Smart Measure Pro appen kan lastes ned fra App Store eller Google|Play. 2. Start App Store eller Google Play på telefonen. 3. Søk etter Stanley Smart Measure Pro. 4. Følg instruksene for nedlasting og installasjon av appen på telefonen. 5. Når den er installert vil ikonet Smart Measure Pro app vises på skjermen på telefonen. 6. Gå videre med paring av Smart Measure Pro for å komme i|gang. 5.
PAGE 87
Merk: På innstillings-skjermen kan du velge ønsket enhet for målingene. Gå til hovedmenyen ved å klikke på tilbake-tasten. Måling med Smart Measure Pro Målinger du foretar med Smart Measure Pro skal bare brukes som estimater. Siden disse målingene er avhengig av data lagt inn av brukeren, anbefales det at du gjør deg kjent med måleprosessen og øver på teknikken før du kan stole på å bruke resultatet av målingene. For nøyaktige målinger med Smart Measure Pro må du forsikre deg om at: 1.
PAGE 88
Bruksanvisning NO Rette inn på objektet Før du kan måle et objekt må du regulere bildets perspektiv ved å tegne en stor Þrkant på overßaten av målet. Dette vil identiÞsere vinkelen som bildet er tatt med. Målet må være Þrkantet eller inneholde en Þrkantet Þgur slik at objektet kan rettes inn. For eksempel kan du bruke en murstein i|en stor vegg som en innrettings-Þrkant. 1. På skjermbildet for innretting vil en Þrkant vises over målet. 2.
PAGE 89
Albumvalg Du kan se på et album av bilder du har tatt med Smart Measure Pro appen og utføre ulike funksjoner med bildene. 1. I|hovedmenyen, klikk på albumknappen (GALLERY). Et album med dine bilder vises. 2. Klikk på bildet du vil se på eller gjøre noe med. • For å legge til eller endre målinger på bildet, klikk på redigering (Edit) og følg standard prosedyre for målinger. . • For å dele et bilde, klikk på • For å dele bildet sammen med målingene, klikk .
PAGE 90
BezpieczeĞstwo uŏytkownika Zachowaä wszystkie rozdziaĜy tego dokumentu na przyszĜoıä. Instrukcja obsĜugi OSTRZEŎENIE: Aby ograniczyä ryzyko obraŏeĞ ciaĜa, przeczytaä caĜâ instrukcjö obsĜugi przed rozpoczöciem korzystania z|produktu. OSTRZEŎENIE: Podczas pracy narzödzia laserowego uwaŏaä, aby nie naraŏaä oczu na emitowany promieĞ lasera. Ekspozycja na promieĞ lasera przez dĜugi okres moŏe byä niebezpieczna dla oczu. 90 MADE IN CHINA E2087 Li-ion www .ST ANLEYTOOLS.eu www .ST ANLEYTOOLS.
PAGE 91
NIE usuwaä ŏadnych etykiet ostrzegawczych z|obudowy. Tego przyrzâdu moŏna uŏywaä wyĜâcznie zgodnie z|przeznaczeniem opisanym w|instrukcji produktu. ZAWSZE dopilnowaä, aby osoby postronne w|pobliŏu byĜy ıwiadome zagroŏenia zwiâzanego z|patrzeniem bezpoırednio w|promieĞ lasera. NIE uŏywaä w|poĜâczeniu z|innymi przyrzâdami optycznymi. Nie modyÞkowaä narzödzia laserowego, nie dokonywaä ŏadnych regulacji lub stosowaä do innego celu niŏ opisany poniŏej.
PAGE 92
Instrukcja obsĜugi Aby utrzymaä jak najdĜuŏszy okres eksploatacji i|najwyŏszâ wydajnoıä, akumulator naleŏy Ĝadowaä w|temperaturze powietrza od 18°C do 24|°C (65|°F - 75|°F). Nigdy nie korzystaä z|Ĝadowarki ani kabla, który jest uszkodzony, poniewaŏ stanowi to ryzyko wystâpienia poŏaru, eksplozji, wycieku itp.
PAGE 93
W|celu uzyskania peĜnej listy kompatybilnych systemów wejdō na stronö: www.stanleysmartmeasurepro.com *Zacisk naleŏâcy do wyposaŏenia urzâdzenia Smart Measure Pro jest przystosowany do kaŏdego urzâdzenia o|szerokoıci pomiödzy 45mm a|80mm (z|uwzglödnieniem obudowy zamontowanej na urzâdzeniu).+ Funkcje Smart Measure Pro Aplikacja Smart Measure Pro zawiera gĜówne funkcje pomiarowe. W|zwiâzku z|ciâgĜym rozwojem aplikacji Smart Measure Pro, kaŏda aktualizacja jest ōródĜem dodatkowych funkcji i|moŏliwoıci.
PAGE 94
Instrukcja obsĜugi Instalacja aplikacji Smart Measure Pro 1. 2. 3. PL 1. Aplikacja Smart Measure Pro moŏe zostaä pobrana ze strony App Store lub Google|Play. 2. Uruchom aplikacjö App Store lub Google Play na urzâdzeniu. 3. Za pomocâ okna poszukiwania odnaleōä aplikacjö Stanley Smart Measure Pro. 4. Zastosuj siö do instrukcji pobierania i|zainstaluj aplikacjö na urzâdzeniu. 5. Po zainstalowani, na ekranie urzâdzenia pojawi siö ikona aplikacji Smart Measure Pro. 6.
PAGE 95
3. Laser (wskazywany przez celownik na ekranie) jest skierowany w|kierunku celu pomiarowego. Celownik winien znajdowaä siö na twardej powierzchni, nie na oknie lub innej powierzchni odblaskowej. 4. Wiâzka lasera jest skierowana jak najbardziej prostopadle do powierzchni pomiarowej. W|trakcie wykonywania fotograÞi Smart Measure Pro uwzglödnij poniŏsze informacje dotyczâce odlegĜoıci do punktu pomiarowego oraz wskazówki dotyczâce ustawiania.
PAGE 96
Instrukcja obsĜugi 2. Naciınij przycisk wyzwalacza na ekranie w|celu wykonania fotograÞi. 3. Naciınij maĜy obraz przeglâdu w|celu wyıwietlenia wykonanej fotograÞi w|celu przejıcia do trybu pomiarowego (nazywanego takŏe trybem edycji). PL Ustawianie wzglödem obiektu Przed dokonaniem pomiarów obiektu, konieczne jest ustawienie perspektywy obrazu poprzez zaznaczenie powierzchni celu pomiarowego za pomocâ duŏego prostokâta. Umoŏliwia to zidentyÞkowanie kâta, pod którym wykonana zostaĜa fotograÞa.
PAGE 97
Zapis wyników pomiarów Naciınij znajdujâce siö w|górnej czöıci ekranu pole "Zapis". • Alternatywnie naciınij X w|celu wyjıcia z|trybu Edycji i|porzucenia lub zapisania zmian. Opcje galerii Aplikacja Smart Measure Pro umoŏliwia przejrzenie galerii wykonanych fotograÞi i|wykonanie na nich róŏnych operacji. 1. W|menu gĜównym naciınij pole GALERIA. Spowoduje to pojawienie siö galerii fotograÞi. 2. Naciınij na fotograÞö wybranâ do przejrzenia lub edycji.
PAGE 98
Ασφάλεια χρήστη Φυλάξτε όλα τα μέρη αυτού του εγχειριδίου για να μπορείτε να τα συμβουλεύεστε μελλοντικά. Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμών, διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν είναι σε λειτουργία ένα εργαλείο λέιζερ, προσέχετε να μην εκθέσετε τα μάτια σας στο φακό της εκπεμπόμενης ακτίνας λέιζερ. Η έκθεση σε ακτίνα λέιζερ για παρατεταμένο χρόνο μπορεί να είναι επικίνδυνη για τα μάτια σας.
PAGE 99
ΜΗΝ αφαιρέσετε καμία προειδοποιητική ετικέτα από το περίβλημα. Αυτό το όργανο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τις εργασίες που αναφέρονται στο Εγχειρίδιο του προϊόντος. ΠΑΝΤΑ να βεβαιώνεστε ότι τυχόν άτομα που παρευρίσκονται κατά τη χρήση έχουν ενημερωθεί για τους κινδύνους από το κοίταγμα απευθείας μέσα στην ακτίνα λέιζερ. ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε συνδυασμό με άλλα οπτικά όργανα.
PAGE 100
Εγχειρίδιο χρήσης Η μέγιστη διάρκεια ζωής και η βέλτιστη απόδοση μπορούν να επιτευχθούν αν το πακέτο μπαταρίας φορτίζεται όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 18 °C και 24 °C (65 °F έως 75 °F). Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε φορτιστή ή καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, αφού μπορεί να παρουσιάζει κίνδυνο για φωτιά, έκρηξη, διαρροή ή άλλη επικίνδυνη συνέπεια.
PAGE 101
Λειτουργικότητα του Smart Measure Pro Η εφαρμογή Smart Measure Pro περιέχει βασική λειτουργικότητα μετρήσεων. Καθώς εξελίσσεται, η εφαρμογή Smart Measure με κάθε ενημέρωσή της θα εισάγει πρόσθετες λειτουργίες και δυνατότητες. Το Smart Measure Pro έχει την εξής λειτουργικότητα: Εμβέλεια 1,8 m-150 m (6 πόδια-492 πόδια) Έξοδος PDF, JPG, αρχείο Smart Measure Pro Επιλογές κοινής χρήσης E-mail, μήνυμα, αποθήκευση στο Cloud Τοποθέτηση του Smart Measure Pro 1.
PAGE 102
Εγχειρίδιο χρήσης Εγκατάσταση της εφαρμογής Smart Measure Pro 1. 2. 3. GR 1. Η εφαρμογή Smart Measure Pro είναι διαθέσιμη για λήψη από App Store ή Google Play. 2. Στη συσκευή εκκινήστε το App Store ή το Google Play. 3. Στο πλαίσιο αναζήτησης, πραγματοποιήστε αναζήτηση για το Stanley Smart Measure Pro. 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να πραγματοποιήσετε τη λήψη και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή στη συσκευή σας. 5.
PAGE 103
Σημείωση: Όταν είστε στην οθόνη SETTINGS (Ρυθμίσεις), μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης που προτιμάτε. Επιστρέψτε στο κύριο μενού αγγίζοντας το κουμπί Back (Πίσω). Μέτρηση με το Smart Measure Pro Οι μετρήσεις που λαμβάνονται με το Smart Measure Pro θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπό αρχικής εκτίμησης.
PAGE 104
• Οι διαστάσεις του αντικειμένου θα εμφανιστούν στην οθόνη. Εγχειρίδιο χρήσης GR Ευθυγράμμιση ως προς το αντικείμενο Για να μπορείτε να μετρήσετε ένα αντικείμενο, πρέπει να ορίσετε την προοπτική της εικόνας χρησιμοποιώντας ένα μεγάλο ορθογώνιο σχήμα πάνω στην επιφάνεια του στόχου σας. Με αυτό τον τρόπο καθορίζεται η γωνία από την οποία λάβατε τη φωτογραφία. Ο στόχος σας πρέπει να έχει ή να περιέχει ένα ορθογώνιο σχήμα ώστε το αντικείμενο να μπορεί να ευθυγραμμιστεί.
PAGE 105
Επιλογές Συλλογής φωτογραφιών Μπορείτε να προβάλετε μια συλλογή των φωτογραφιών που έχετε πάρει με την εφαρμογή Smart Measure Pro και να πραγματοποιήσετε διάφορες εργασίες στις φωτογραφίες. 1. Στο κύριο μενού, αγγίξτε το κουμπί GALLERY (Συλλογή). Εμφανίζεται μια συλλογή των φωτογραφιών σας. 2. Αγγίξτε πάνω στη φωτογραφία που θέλετε να προβάλετε ή να επεξεργαστείτε.
PAGE 106
Bezpeênost uživatele Všechny êásti této pįíruêky uschovejte, aby byly v|budoucnu k|dispozici. Uživatelská pįíruêka VAROVÁNÍ: Z|dŃvodu snížení rizika zranøní si pįed použitím tohoto výrobku pįeêtøte všechny bezpeênostní pokyny a|pokyny pro použití výrobku. VAROVÁNÍ: Je-li tento laser používán, dávejte pozor, aby vyzaįovaný laserový paprsek nezasáhl vaše oêi. Dlouhodobé pŃsobení laserového paprsku mŃže být pro vaše oêi nebezpeêné. 1. éoêka vysílaného laserového paprsku 2. Pįijímací êoêka 3.
PAGE 107
NESNÍMEJTE žádné výstražné nálepky nacházející se na krytu. Tento pįístroj mŃže být použit pouze pro úêely popsané v|tomto návodu. VŽDY zajistøte, aby byly osoby nacházející se v|blízkosti použití pįístroje upozornøny na riziko, které hrozí pįi pįímém pohledu do laserového paprsku. NEPOUŽÍVEJTE v|kombinaci s|jinými optickými pįístroji. Neprovádøjte žádné úpravy, seįízení nebo jiné aplikace s|tímto laserem, než jsou aplikace popisované v|tomto návodu.
PAGE 108
Uživatelská pįíruêka Nejdelší provozní životnosti a|nejvyššího výkonu mŃžete dosáhnout, budete-li baterie nabíjet pįi teplotø okolního vzduchu v|rozmezí 18|až 24|°C. Nikdy nepoužívejte žádné nabíjeêky nebo kabely, které jsou poškozeny, protože by hrozilo riziko vzniku požáru, výbuchu, úniku kapalin nebo jiných nebezpeêí.
PAGE 109
Chcete-li získat seznam kompatibilních zaįízení, navštivte následující adresu: www.stanleysmartmeasurepro.com *Pįíchytka dodávaná s|pįístrojem Smart Measure Pro mŃže být upevnøna pouze na zaįízeních se šíįkou 45 až 80 mm (vêetnø všech obalŃ a|pouzder, která mohou být na zaįízení).+ Funkce pįístroje Smart Measure Pro Aplikace Smart Measure Pro obsahuje základní funkce pro møįení. Jak se aplikace Smart Measure Pro vyvíjí, každá aktualizace této aplikace poskytne doplĢkové funkce a|další možnosti.
PAGE 110
Uživatelská pįíruêka Instalace aplikace Smart Measure Pro 1. 2. 3. CZ 1. Aplikace Smart Measure Pro je dostupná ke stažení z|App Store nebo Google|Play. 2. Aktivujte na vašem zaįízení aplikaci App Store nebo Google Play. 3. Ve vyhledávacím oknø zadejte Stanley Smart Measure Pro. 4. Postupujte podle pokynŃ pro stažení a|nainstalujte tuto aplikaci do vašeho zaįízení. 5. Jakmile bude tato aplikace nainstalována, na obrazovce vašeho zaįízení se objeví ikona aplikace Smart Measure Pro. 6.
PAGE 111
Poznámka: Jste-li v|menu SETTINGS (NASTAVENÍ), mŃžete si zvolit preferované jednotky møįení. Klepnutím na tlaêítko Back (Zpøt) se vraĹte do hlavního menu. Møįení pomocí pįístroje Smart Measure Pro Møįení provádøná pomocí pįístroje Smart Measure Pro by møla být používána pouze pro úêely odhadu.
PAGE 112
• Na obrazovce budou zobrazena møįení vašeho objektu. Uživatelská pįíruêka CZ Srovnání s|objektem Dįíve, než budete moci provádøt møįení objektu, musíte nastavit perspektivu obrazu tím, že pįes plochu cíle promítnete velký obdélník. Tak je urêen úhel, z|jakého byla poįízena fotograÞe. Váš cíl musí být pravoúhlý tvar nebo musí obsahovat takový pravoúhlý tvar, který umožní srovnání objektu. Pro vytvoįení srovnávacího obdélníku mŃžete napįíklad použít cihly velké zdi. 1.
PAGE 113
Volby Galerie MŃžete si prohlížet galerii fotograÞí, které jste zhotovili pomocí aplikace Smart Measure Pro a|mŃžete s|tømito fotograÞemi provádøt rŃzné funkce. 1. V|hlavním menu klepnøte na tlaêítko GALLERY (GALERIE). Objeví se galerie vašich fotograÞí. 2. Klepnøte na fotograÞi, kterou si chcete prohlédnout nebo upravovat. • Chcete-li pįidat nebo upravit møįení na této fotograÞi, klepnøte na tlaêítko Edit (Editovat) a|proveìte standardní møįicí postup. .
PAGE 114
Безопасность пользователя Сохраните все разделы руководства для справки в будущем. Руководство пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска получения травма прочитайте все правила техники безопасности и инструкции по эксплуатации перед применением изделия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время эксплуатации устройства соблюдайте особую осторожность, чтобы луч лазера не попал на глаз. Воздействие лазерного излучения в течение длительного срока может стать причиной ухудшения зрения.
PAGE 115
ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать какие-либо предупредительные наклейки(-у) с корпуса. Данный инструмент должен использоваться только для целей, описанных в Руководстве по эксплуатации. ВСЕГДА убеждайтесь, что любые посторонние лица поблизости от места работы уведомлены об опасности прямого взгляда в луч лазера. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в сочетании с другими оптическими инструментами. Запрещается вносить изменения в данный лазерный инструмент, а также использовать его отличным от указанного в данном руководстве образом.
PAGE 116
Руководство пользователя Максимального срока службы и наилучшей эффективности можно достичь, если аккумуляторная батарея заряжается при температуре 65 - 75 °F (18 – 24 °C). Запрещается использовать поврежденное зарядное устройство или кабель, так как существует риск возгорания, взрыва, протечки и т. п. Сведения FCC Smart Measure Pro Модель: STHT1-77366 Сведения Bluetooth FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 Вывод из эксплуатации ЗАПРЕЩАЕТСЯ утилизировать данное изделие вместе с бытовыми отходами.
PAGE 117
Функционал Smart Measure Pro Приложение Smart Measure Pro включает весь необходимый спектр измерений. По мере обновления приложения Smart Measure Pro будут добавляться дополнительные функции и возможности. Smart Measure Pro обладает следующими функциями Диапазон 1,8 м – 150 м (6 – 492 футов) Выход PDF, JPG, файл Smart Measure Pro Возможности отправления Электронная почта, сообщение, облачное хранение Установка Smart Measure Pro 1.
PAGE 118
Руководство пользователя Установка приложения Smart Measure Pro 1. 2. 3. 1. Для загрузки приложения Smart Measure Pro перейдите в магазин App Store или Google Play. 2. Запустите приложение App Store или Google Play. 3. В строке поиска введите Stanley Smart Measure Pro. 4. Следуя инструкциям загрузите и установите приложение на Ваше устройство. 5. Когда установка будет выполнена, на экране Вашего устройства появится значок приложения Smart Measure Pro. 6.
PAGE 119
Примечание: В меню «SETTINGS» (настройки) можно выбрать предпочтительные единицы измерения. Чтобы вернуться в главное меню нажмите кнопку «Back» (назад). Выполнение измерений с помощью Smart Measure Pro Измерения, выполненные устройством Smart Measure Pro, следует использовать только для справки. Так как измерения зависят от пользовательского ввода, рекомендуется приноровиться к процессу измерения и отработать технику, чтобы измерения были наиболее точными.
PAGE 120
Руководство пользователя RU Выравнивание объекта Перед выполнением измерения объекта необходимо выбрать перспективу объекта, совместив большую четырехугольную фигуру с целевой поверхностью. Таким образом устанавливается угол, под которым был выполнен снимок. Целевая поверхность должна иметь четырехугольную форму или иметь элементы четырехугольной формы. В качестве четырехугольника для выравнивания можно использовать, например, кирпичную кладку. 1.
PAGE 121
Параметры галереи С помощью галереи снятых изображений приложения Smart Measure Pro можно выполнять различные действия над изображениями. 1. Нажмите кнопку «GALLERY» (галерея) в главном меню. Появится галерея изображений. 2. Для просмотра или редактирования изображения нажмите на него. • Для добавления или изменения измерений изображения нажмите кнопку «Edit» (редактирование) и выполняйте стандартные действия. . • Для удаления снимка нажмите • Для отправки снимка с измерениями нажмите кнопку .
PAGE 122
A|felhasználó biztonsága érdekében Felhasználói kézikönyv Ennek a|használati útmutatónak minden részét ĩrizze meg késĩbbi használatra. FIGYELMEZTETÉS: A|sérülésveszély csökkentése végett a|termék használata elĩtt olvassa el az összes biztonsági és kezelési útmutatást. FIGYELMEZTETÉS: Amíg a|lézeres készülék mŅködésben van, vigyázzon arra, hogy a|szemét ne érje a|lencse által kibocsátott lézersugár. Ha a|lézersugárnak hosszú ideig van kitéve, az a|szemére veszélyt jelenthet.
PAGE 123
NE távolítsa el a|Þgyelmeztetĩ címké(ke)t. a|készülékházról. Ezt a|mŅszert csak a|termék használati útmutatójában megadott munkákhoz szabad használni. MINDIG tudassa a|közelben állókkal, milyen veszéllyel jár, ha közvetlenül belenéznek a|lézersugárba. NE használja a|mŅszert más optikai mŅszerrel kombinálva. Ne alakítsa át a|lézerkészüléket, ne végezzen rajta állításokat, illetve csak az itt megadott alkalmazási célokra használja. NE nézzen bele a|lézersugár lencséjébe optikai segédeszközzel (pl.
PAGE 124
Felhasználói kézikönyv Az akkumulátor akkor lesz a|leghosszabb élettartamú, és akkor adja le a|legnagyobb teljesítményt, ha 18|°C és 24|°C közötti levegĩhĩmérséklet mellett töltik. Soha ne használjon sérült töltĩt vagy kábelt, mert az tüzet, robbanást, szivárgást vagy más veszélyt okozhat.
PAGE 125
A|Smart Measure Pro funkciói A|Smart Measure Pro alkalmazás elemi mérési funkciókat tartalmaz. Amint a|Smart Measure Pro alkalmazás fejlĩdik, minden frissítés után több funkciója és képessége lesz. A|Smart Measure Pro a|következĩ funkciókat tartalmazza: Méréstartomány 1,8 m - 150 m Kimenet PDF, JPG, Smart Measure Pro File Megosztási lehetĩségek E-mail, üzenet, felhĩbeni tárolás A|Smart Measure Pro mŅszer összeszerelése 1.
PAGE 126
Felhasználói kézikönyv 1. 2. A|Smart Measure Pro alkalmazás telepítése 3. 1. A|Smart Measure Pro alkalmazás letölthetĩ az App Store vagy a|Google|Play weboldaláról. 2. Az eszközén indítsa el az App Store vagy a|Google Play alkalmazást. 3. A|keresĩmezĩben ezt keresse: Stanley Smart Measure Pro. 4. A|letöltéshez és eszközére való telepítéshez kövesse az útmutatásokat. 5. Amint telepítve van, a|Smart Measure Pro alkalmazás ikonja megjelenik az eszköz képernyĩjén. 6.
PAGE 127
Tartsa szem elĩtt: A|SETTINGS (Beállítások) képernyĩn kiválaszthatja a|kívánt mértékegységet. A|Back (Vissza) gombra kattintva térhet vissza a|fĩmenübe. Mérés a|Smart Measure Pro mŅszerrel A|Smart Measure Pro mŅszerrel végzett mérések eredményei csak becslési célokra használhatók fel. Mivel ezek a|mérési eredmények függenek a|felhasználói beviteltĩl, azt javasoljuk, ismerkedjen meg a|mérési eljárással, és gyakorolja a|technikát, mielĩtt az eszközének mérési eredményeit felhasználná.
PAGE 128
Felhasználói kézikönyv HU Illesztés a|tárgyhoz Egy tárgy mérése elĩtt be kell állítania a|kép perspektíváját úgy, hogy megrajzolja egy nagy téglalap körvonalait a|céltárgy felületén. Ezzel azonosítható, hogy milyen szögbĩl készült a|fénykép. Céltárgya téglalap alakú legyen, vagy legyen rajta téglalap alakzat, hogy a|tárgy illeszthetĩ legyen. Felhasználhatja például egy nagy fal tégláit, hogy az illesztéshez téglalapot hozzon létre. 1.
PAGE 129
Galéria lehetĩségek A|Smart Measure Pro alkalmazással készített fényképeibĩl galériát állíthat össze, és a|fényképeken különféle funkciókat végezhet el. 1. A|fĩmenüben koppintson a|GALLERY (Galéria) gombra. Megjelenik a|fényképeibĩl összeállított galéria. 2. Koppintson a|megtekinteni vagy szerkeszteni kívánt fényképre. • Ha a|fényképen hozzáadni vagy módosítani kíván méréseket, koppintson az Edit (Szerkesztés) gombra, és kövesse a|standard mérési eljárást. .
PAGE 130
BezpeênosĹ používateĘa Uchovajte všetky êasti tejto príruêky pre budúce použitie. Príruêka používateĘa VAROVANIE: Aby ste znížili riziko zranenia, pred použitím produktu si preêitajte všetky bezpeênostné a|prevádzkové pokyny. VAROVANIE: Kým je laserový nástroj v|prevádzke, dávajte pozor, aby emitovaný laserový lúê nezasiahol vaše oêi. Pôsobenie laserového lúêa po dlhé êasové obdobie môže byĹ nebezpeêné pre váš zrak. 1. 2. 3. 4.
PAGE 131
NEODSTRAġUJTE žiadny výstražný štítok(-y) z|krytu. Tento nástroj sa môže používaĹ len na úlohy uvedené v|príruêke od produktu. VŽDY sa uistite, že akékoĘvek okolostojace osoby v|blízkosti používania poznajú nebezpeêenstvá spojené s|pozeraním priamo do laserového lúêa. NEPOUŽÍVAJTE v|kombinácii s|inými optickými prístrojmi. Laserový prístroj nepozmeĢujte, nevykonávajte na Ģom úpravy, ani ho nepoužívajte na iné úêely, než tie, ktoré sú tu uvedené.
PAGE 132
Príruêka používateĘa Najdlhšiu životnosĹ a|najlepší výkon môžete dosiahnuĹ, ak sa akumulátorová batéria nabíja, keì je teplota vzduchu v|rozsahu 18|°C až 24|°C ( 65 °F až 75|°F). Nikdy nepoužívajte žiadnu nabíjaêku alebo kábel, ktorý je poškodený, pretože môže predstavovaĹ riziko požiaru, výbuchu alebo presakovania, prípadne iného nebezpeêenstva.
PAGE 133
*Svorka dodávaná s|prístrojom Smart Measure Pro je vhodná na akékoĘvek zariadenie so šírkou od 45 mm do 80 mm (vrátane ĘubovoĘného krytu, ktorý sa môže na zariadení nachádzaĹ).+ FunkênosĹ aplikácie Smart Measure Pro Aplikácia Smart Measure Pro obsahuje funkcie pre základné merania. Pretože sa aplikácia Smart Measure Pro neustále vyvíja, každá aktualizácia aplikácie prináša ìalšie funkcie a|možnosti.
PAGE 134
Príruêka používateĘa 1. 2. Inštalácia aplikácie Smart Measure Pro 3. 1. Aplikácia Smart Measure Pro sa dá prevziaĹ z|obchodu App Store alebo Google|Play. 2. Vo vašom zariadení spustite aplikáciu App Store alebo Google Play. 3. Pomocou vyhĘadávacieho poĘa vyhĘadajte Stanley Smart Measure Pro. 4. Postupujte podĘa pokynov na prevzatie a|inštaláciu aplikácie do vášho zariadenia. 5. Po nainštalovaní sa na obrazovke vášho zariadenia objaví ikona aplikácie Smart Measure Pro. 6.
PAGE 135
Poznámka: Kým sa nachádzate na obrazovke SETTINGS (NASTAVENIA) , môžete si vybraĹ preferované jednotky merania. Do hlavnej ponuky sa vrátite tak, že Ĺuknete na tlaêidlo Back (SpäĹ). Meranie pomocou prístroja Smart Measure Pro Merania urobené pomocou prístroja Smart Measure Pro by ste mali používaĹ iba ako odhadované hodnoty. Pretože tieto merania závisia od vstupu používateĘa, odporúêame vám oboznámiĹ sa s|postupom merania a|precviêiĹ si techniku ešte pred použitím hodnôt nameraných pomocou zariadenia.
PAGE 136
Príruêka používateĘa Vyrovnanie objektu Skôr, ako môžete nameraĹ objekt, musíte nastaviĹ perspektívu obrázku tak, že na povrchu cieĘa vytýêite veĘký obdĔžnik. To urêuje uhol, pod ktorým ste nasnímali fotograÞu. CieĘ musí byĹ resp. musí maĹ pravouhlý tvar, aby sa dal objekt vyrovnaĹ. Na vytvorenie vyrovnávacieho obdĔžnika môžete použiĹ napríklad tehly veĘkej steny. 1. Na obrazovke Alignment (Vyrovnanie) sa na cieli objaví obdĔžnikový tvar. 2.
PAGE 137
Možnosti galérie Môžete si pozrieĹ galériu fotograÞí, ktoré ste nasnímali pomocou aplikácie Smart Measure Pro a|na fotograÞách môžete použiĹ rozliêné funkcie. 1. V|hlavnej ponuke Ĺuknite na tlaêidlo GALLERY (GALÉRIA). Objaví sa galéria vašich fotograÞí. 2. ĸuknite na fotograÞu, ktorú chcete zobraziĹ alebo upraviĹ. • Ak chcete pridaĹ alebo upraviĹ merania na fotograÞi, Ĺuknite na položku Edit (UpraviĹ) a|postupujte podĘa štandardného postupu pri meraní. • Ak chcete fotograÞu odstrániĹ, Ĺuknite na .
PAGE 138
Varnostna navodila Vsa navodila shranite za poznejšo uporabo. Uporabniški priroênik OPOZORILO: Pred uporabo tega izdelka pazljivo preberite varnostne napotke in navodila za uporabo. OPOZORILO: Pri uporabi laserske naprave se zašêitite pred uêinki laserskega sevanja. Daljše zrenje v|laserski žarek je lahko nevarno za oêi. OPOZORILO: Laserska naprava oddaja nevidno lasersko svetlobo. Laserska svetloba ustreza standardu za laserske izdelke 1.
PAGE 139
NE ODSTRANITE nobene garancijske nalepke, ki se nahajajo na ohišju naprave. Izdelek uporabljajte izkljuêno za namen, predviden v|teh navodilih za uporabo. VEDNO se prepriêajte, da so osebe v|neposredni bližini uporabe laserske naprave obvešêeni o|vseh nevarnosti, ki jim grozijo, êe bodo pogledali neposredno v|laserski žarek. NAPRAVE NE UPORABLJAJTE v|kombinaciji z|drugimi optiênimi napravami.
PAGE 140
Uporabniški priroênik Za doseganje optimalnega delovanja in najdaljše življenjske dobe, zagotovite, da je med polnjenjem baterije temperatura zraka med 18°|in|24|°C (65|°F|–|75|°F). Uporaba poškodovanega adapterja ali kabla lahko privede do požara, eksplozije, iztekanja baterije ali drugih nevarnosti. FCC izjava Smart Measure Pro Model: STHT1-77366 Bluetooth izjava FCC identiÞkacija: 2ACBG3000 IC identiÞkacija: 11952A-3000 Odstranjevanje izdelka NE odložite naprave med navadne gospodinjske odpadke.
PAGE 141
Funkcionalnost naprave Smart Measure Pro Funkcionalnost aplikacije Smart Measure Pro zajema osnovne meritve. Po razvitju aplikacije Smart Measure Pro v|prihodnosti, bo vsaka posodobitev aplikacije doprinesla dodatne funkcije in nove možnosti.
PAGE 142
Uporabniški priroênik 1. 2. Namestitev aplikacije naprave Smart Measure Pro 3. 1. Aplikacijo Smart Measure Pro lahko prenesete s|spletne trgovine za aplikacije App Store ali trgovine Google|Play. 2. Na svoji napravi zaženite aplikacijo App Store ali Google Play. 3. V|iskalno okno vnesiteStanley Smart Measure Pro. 4. Nato sledite navodilom za prenos in namestitev aplikacije na vaši napravi. 5. Po namestitvi, se bo na zaslonu vaše naprave pojavila ikona aplikacije Smart Measure Pro. 6.
PAGE 143
4. Nahajati se morate pravokotno s|ciljno površino. Pri zajemanju Smart Measure Pro fotograÞj|upoštevajte naslednje ciljne razdalje in položaj postavitve naprave. Optimalne razdalje in položaji Na ta nê no st 2. Napravo postavite na ravno in trdno podlago, kot je površina mize. Nato postavite napravo vertikalno in jo usmerite v|dva predmeta, ki sta na razliêni razdalji, npr. v|rob vhodnih vrat. Prepriêajte se, da ima najbližji predmet vertikalni rob.
PAGE 144
Uporabniški priroênik Izravnava s|ciljnim predmetom Pred meritvijo predmeta morate nastaviti perspektivo slike z|orisom velikega pravokotnika na površini vašega ciljnega predmeta. Ta postopek opredeli kot, iz katerega je bila posneta vaša fotograÞja. Površina, ki jo želite izmeriti mora imeti pravokotne obliko za lažjo poravnavo s|ciljnim predmetom. Naprimer, za ustvarjanje primerjalnega pravokotnika lahko uporabite zidake veêje stene. 1.
PAGE 145
Možnosti galerije S|pomoêjo aplikacije Smart Measure Pros si lahko ogledate galerijo posnetih slik in izvedete razliêne funkcije. 1. V|meniju tapnite tipko GALLERY (GALERIJA). Prikazala se bo galerija vaših posnetkov. 2. Tapnite po fotograÞji, ki si jo želite ogledati/ urejati. • ée želite dodati ali spremeniti meritev na fotograÞji, tapnite Edit (Urejanje) in sledite obiêajnim merilnim postopkom. • ée želite izbrisati fotograÞjo, tapnite .
PAGE 146
Безопасност на потребителя Запазете всички раздели от това ръководство за бъдеща справка. Ръководство за употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от нараняване, прочетете всички инструкции за безопасност и работа, преди употреба на този продукт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато работите с лазерен инструмент, внимавайте да не излагате очите си на излъчващия лазерен обектив. Излагането на лазерен лъч за продължително време, може да е опасно за вашите очи. 146 MADE IN CHINA E2087 www .ST ANLEYTOOLS.eu www .
PAGE 147
НЕ сваляйте предупредителните етикети от корпуса. Този инструмент трябва да се използва само за указаните в Ръководството за продукта задачи. ВИНАГИ внимавайте да предупредите всички лица в зоната на работа за опасностите от директното взиране в лазерния лъч. НЕ използвайте в комбинация с други оптични инструменти. Не променяйте лазерния инструмент, не регулирайте и не използвайте с приложения, които не са описани тук.
PAGE 148
Ръководство за употреба За най-продължителна и ефективна употреба, зареждайте продукта на температура на въздуха между 18° и 24 °C (65 °F – 75 °F). Никога не използвайте повредено зарядно устройство или кабел, понеже може да се появи риск от пожар, експлозия, изтичане или друга опасност. FCC информация Smart Measure Pro Модел: STHT1-77366 Информация за Bluetooth FCC идентификация: 2ACBG3000 IC идентификация: 11952A-3000 Неизползваемост НЕ изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци.
PAGE 149
Функция на Smart Measure Pro Приложението Smart Measure Pro съдържа функционалност за основно измерване. С разработването на приложението Smart Measure Pro, всяка актуализация на приложението ще представя допълнителни функции и възможности. Smart Measure Pro има следната функционалност: Обхват 1,8 м-150 м (6 фута-492 фута) Мощност PDF, JPG, Smart Measure Pro файл Споделяне на опции Имейл, съобщение, съдържание в облак Инсталиране на вашия Smart Measure Pro 1.
PAGE 150
Ръководство за употреба 1. 2. Инсталиране на вашия Smart Measure Pro 3. 4. 1. Приложението Smart Measure Pro е на разположение за сваляне от App Store или Google Play. 2. Стартирайте App Store или Google Play на вашето устройство. 3. В прозорчето за търсене, въведете Stanley Smart Measure Pro. 4. Следвайте инструкциите, за да свалите и инсталирате приложението на вашето устройство. 5. След като е инсталирано, иконата на приложението Smart Measure Pro ще се появи на екрана на вашето устройство. 6.
PAGE 151
Забележка: Докато сте в екрана НАСТРОЙКИ можете да изберете предпочитаните от вас уреди за измерване. Върнете се в главното меню чрез натискане на бутона Назад. Измерване с вашия Smart Measure Pro Измерванията, взети с вашия Smart Measure Pro трябва да се използват за оценка. Тъй като тези измервания са зависими от приноса на потребителя, препоръчително е да се запознаете с процеса на измерване и да практикувате техниката, преди да използвате измерванията, получени с вашето устройство.
PAGE 152
Ръководство за употреба Подравняване към обекта Преди да измерите обект, трябва да настроите перспективата на изображението, като очертаете голям правоъгълник върху повърхността на вашата цел. Това определя ъгъла, под който който е направена снимката. Вашата цел трябва да бъде или трябва да съдържа правоъгълна форма, така че обекта да бъде подходящо подравнен. Например, можете да използвате тухлите на голяма стена, за да създадете правоъгълник подравняване 1.
PAGE 153
Опции Галерия Можете да видите галерия от снимки, които са направени с приложението Smart Measure Pro и да извършите много функции на на снимките. 1. В основното меню, натиснете бутона ГАЛЕРИЯ. Ще се появи галерия от вашите снимки. 2. Натиснете на снимката, която желаете да видите и редактирате. • За да добавите или промените измервания на снимка, докоснете Редактиране и следвайте стандартната процедура за измерване. .
PAGE 154
Siguranķa utilizatorului Pàstraķi toate secķiunile manualului de instrucķiuni pentru consultarea pe viitor. Manual de utilizare AVERTISMENT: Pentru a|reduce riscul unei avarii, citiķi toate instrucķiunile de siguranķà ĵi operare înainte de a|folosi acest produs. AVERTISMENT: În timp ce un instrument cu laser este în funcķiune, aveķi grijà sà nu và expuneķi ochii la fasciculul laser emis. Expunerea la un fascicul laser pentru o|lungà perioadà de timp poate Þ periculoasà pentru ochii dumneavoastrà.
PAGE 155
NU îndepàrtaķi nici o|etichetà(e) de pe carcasà. Acest instrument trebuie utilizat doar pentru activitàķi subliniate in Manualul produsului. ÎNTOTDEAUNA asiguraķi-và cà orice persoanà din jur este conĵtientà de pericolul reprezentat de privitul direct în raza laserului. NU folosiķi în combinaķie cu alte instrumente optice. Nu modiÞcaķi unealta laser, nu faceķi transformàri ĵi nu o|folosiķi în alte aplicaķii decât cele descrise aici.
PAGE 156
Manual de utilizare Cea mai lungà duratà de viaķà ĵi cea mai bunà performanķà pot Þ obķinute dacà produsul este încàrcat atunci când temperatura aerului este cuprinsà între 18°|ĵi |24|°C (65|°F|–|75|°F). Nu utilizaķi niciodatà un încàrcàtor sau cablu care este deteriorat, deoarece poate prezenta un risc de incendiu, explozie, scurgere sau alte pericole.
PAGE 157
*Clema inclusà cu aparatul Smart Measure Pro se va potrivi la orice dispozitiv care este între 45mm ĵi 80mm làķime (inclusiv orice carcasà care ar putea Þ pe aparat).+ Funcķionalitatea Smart Measure Pro Aplicaķia Smart Measure Pro are funcķionalitatea de màsurare de bazà. Întrucât aplicaķia Smart Measure Pro evolueazà, Þecare actualizare a|aplicaķiei va introduce caracteristici ĵi capabilitàķi suplimentare.
PAGE 158
Manual de utilizare Instalarea aplicaķiei Smart Measure Pro 1. 2. 3. 1. Aplicaķia Smart Measure Pro este disponibilà pentru descàrcare de la App Store sau Google|Play. 2. Pe dispozitiv, lansaķi App Store sau Google Play. 3. În caseta de càutare, càutaķi Smart Measure Pro Stanley. 4. Urmaķi instrucķiunile pentru a|descàrca ĵi instala aplicaķia pe dispozitiv. 5. Dupà instalare, pictograma aplicaķiei Smart Measure Pro va apàrea pe ecranul dispozitivului. 6.
PAGE 159
Notà: Pe ecranul SETTINGS (SETßRI) , puteķi selecta unitàķile de màsurà preferate. Reveniķi la meniul principal apàsând butonul Back (Înapoi). Màsurarea cu aparatul Smart Measure Pro Màsuràtorile efectuate cu Smart Measure Pro trebuie utilizate în scopuri de estimare. Deoarece aceste màsuràtori se bazeazà pe date introduse de utilizator, se recomandà familiarizarea cu procesul de màsurare ĵi practica tehnicà înainte de utilizarea màsuràtorilor obķinute cu aparatul.
PAGE 160
Manual de utilizare Alinierea la obiect Înainte de a|putea màsura un obiect, trebuie sà setaķi perspectiva imaginii prin conturarea unui pàtrat mare de pe suprafaķa ķintà. Aceasta identiÞcà unghiul din care a|fost luatà fotograÞa. Ķinta trebuie sà Þe sau sà conķinà o|formà pàtratà, astfel încât obiectul sà poatà Þ aliniat. De exemplu, puteķi utiliza càràmizile de un zid mare pentru a|crea un pàtrat de aliniere. 1. În ecranul Alignment (Aliniere), o|formà dreptunghiularà va apàrea peste ķintà. 2.
PAGE 161
Opķiuni galerie Puteķi vizualiza o|galerie cu fotograÞile efectuate cu aplicaķia Smart Measure Pro ői efectua diverse funcķii pe fotograÞi. 1. În meniul principal, apàsaķi butonul GALLERY (GALERIE). Apare o|galerie de fotograÞi. 2. Apàsaķi pe fotograÞa pe care doriķi sà o|vizualizaķi sau modiÞcaķi. • Pentru a|adàuga sau modiÞca màsuràtori pe fotograÞe, apàsaķi Edit (Editare) ői urmaķi procedura de màsurare standard. .
PAGE 162
Kasutaja ohutus Hoidke juhendi kõik osad alles. Kasutusjuhend HOIATUS! Vigastusohu vähendamiseks lugege kõik ohutus- ja kasutusjuhised enne selle seadme kasutamist läbi. HOIATUS! Laserseadme kasutamise ajal tuleb hoiduda laserkiire suunamisest silma. Pikemat aega silma suunatud laserkiir võib põhjustada silmakahjustusi. 162 MADE IN CHINA E2087 Li-ion EE Bluetooth®-i|sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth®, SIG, Inc.
PAGE 163
ÄRGE eemaldage korpuselt ühtegi hoiatussilti. Seda instrumenti tohib kasutada ainult kasutusjuhendis kirjeldatud töödeks. Veenduge ALATI, et kõik juuresviibijad on otse laserkiire suunas vaatamisega kaasnevatest ohtudest teadlikud. ÄRGE kasutage seadet koos muude optiliste instrumentidega. Ärge muutke laserseadme ehitust ega seadistust ja ärge kasutage seda muuks kui käesolevas juhendis kirjeldatud otstarbeks.
PAGE 164
Kasutusjuhend Et akupatarei optimaalne töövõime säiliks võimalikult kaua, tuleb seda laadida õhutemperatuuril 18–24|°C. Ärge kunagi kasutage laadijat või juhet, mis on kahjustunud, kuna sellega võib kaasneda tule-, plahvatus-, lekke- või muu oht. FCC andmed Smart Measure Pro Mudel: STHT1-77366 Bluetoothi andmed FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 Kasutusaja lõpp ÄRGE visake toodet ära majapidamisjäätmetega.
PAGE 165
Smart Measure Pro funktsioonid Smart Measure Pro rakendus sisaldab põhilisi mõõtmisfunktsioone. Kuna Smart Measure Pro rakendus on arendamisel, lisandub iga uuendusega täiendavaid funktsioone ja võimalusi. Smart Measure Pro’l on järgmised funktsioonid. Tööulatus 1,8–150|m Väljastus PDF, JPG, Smart Measure Pro fail Jagamisvõimalused E-post, sõnum, pilvemälu Smart Measure Pro paigaldamine 1. Asetage Smart Measure Pro seadme tagakülje keskele, kaamerale võimalikult lähedale. 2.
PAGE 166
Kasutusjuhend Smart Measure Pro rakenduse installimine 1. 2. 3. 4. 1. Smart Measure Pro rakenduse saab alla laadida App Store’ist või Google|Playst. 2. Käivitage seadmes App Store või Google Play. 3. Sisestage otsingukasti Stanley Smart Measure Pro. 4. Laadige rakendus alla ja installige see oma seadmesse, järgides juhiseid. 5. Pärast Smart Measure Pro rakenduse installimist ilmub selle ikoon seadme ekraanile. 6. Alustuseks siduge Smart Measure Pro oma seadmega. Smart Measure Pro sidumine 5.
PAGE 167
Märkus! Kuval SETTINGS (SÄTTED) saate valida soovitud mõõtühikud. Pöörduge tagasi põhimenüüsse, puudutades nuppu Back (Tagasi). Mõõtmine Smart Measure Pro abil Smart Measure Pro abil tehtud mõõtmisi tuleks kasutada esmaseks hindamiseks. Kuna mõõtmistulemused sõltuvad kasutaja tegevusest, tuleks enne seadmega saadud mõõtude kasutamist viia end mõõtmise põhimõtetega kurssi ja harjutada õigeid töövõtteid. Smart Measure Pro abil täpseks mõõtmiseks peate veenduma, et täidetud on järgmised tingimused. 1.
PAGE 168
Kasutusjuhend Joondamine objektiga Enne objekti mõõtmist tuleb määrata kujutise perspektiiv ehk märkida sihtmärgi pinnal suur ristkülik. See näitab pildistamiseks kasutatud nurka. Sihtmärgiks peab olema nelinurkne objekt või objekt, mille küljes olev nelinurkne kujund võimaldab objekti joondada. Näiteks võite joondamiseks kasutada nelinurka, mis moodustub suurema seina koosseisu kuuluvatest tellistest. 1. Kuval Alignment (Joondamine) ilmub sihtmärgi kohale nelinurkne kujund. 2.
PAGE 169
Galeriisuvandid Galeriis saate vaadata Smart Measure Pro rakendusega tehtud fotosid ja teha nendega mitmesuguseid toiminguid. 1. Puudutage põhimenüüs nuppu GALLERY (GALERII). Kuvatakse fotogalerii. 2. Puudutage fotot, mida soovite vaadata või redigeerida. • Fotol mõõtude redigeerimiseks või lisamiseks valige käsk Edit (Redigeeri) ja sooritage g tavapärased mõõtmistoimingud. • Foto kustutamiseks valige . .
PAGE 170
LietotÞja drošĈba SaglabÞjiet visas šĈs rokasgrÞmatas sadaĖas turpmÞkai atsaucei. LietotÞja rokasgrÞmata BRćDINÝJUMS! Lai samazinÞtu ievainojumu risku, izlasiet visus drošĈbas un ekspluatÞcijas norÞdĈjumus pirms izmantojot šo izstrÞdÞjumu. BRćDINÝJUMS! Kamðr lÞzera instruments atrodas darbĈbÞ, esiet uzmanĈgi, lai nepakĖautu savas acis lÞzera staru izstarojošÞ objektĈva iedarbĈbai. PakĖaušana lÞzera stara iedarbĈbai ilgstošÞ laikÞ var bĿt bĈstama jĿsu acĈm.
PAGE 171
NENOğEMIET nevienu brĈdinÞjuma uzlĈmi(-es) no korpusa. Šo instrumentu drĈkst izmantot tikai noteiktiem uzdevumiem, kÞ norÞdĈts izstrÞdÞjuma rokasgrÞmatÞ. VIENMïR pÞrliecinieties, ka visas tuvumÞ esošÞs nepiederošÞs personas ir informðtas par briesmÞm, kas rodas, skatoties tieši lÞzera starÞ. NEIZMANTOJIET kombinÞcijÞ ar citiem optiskajiem instrumentiem. Nemainiet lÞzera instrumentu, neveiciet korekcijas un neizmantojiet citos lietojuma veidos, kas šeit nav aprakstĈti.
PAGE 172
LietotÞja rokasgrÞmata GarÞko darbmĿžu un labÞko veiktspðju var iegĿt, ja izstrÞdÞjums tiek uzlÞdðts pie gaisa temperatĿras no 18|°C lĈdz 24|°C (65 °F - 75|°F). Nekad neizmantojiet lÞdðtÞju vai kabeli, kas ir bojÞts, jo tas var radĈt ugunsgrðka, eksplozijas, strÞvas noplĿžu vai citu risku. FCC informÞcija ProfesionÞlais viedais mðrĈtÞjs Modelis: STHT1-77366 Bluetooth informÞcija FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 DarbmĿža beigas NEIZMETIET šo izstrÞdÞjumu sadzĈves atkritumos.
PAGE 173
*Skava, kas iekĖauta jĿsu viedajÞ profesionÞlajÞ mðrĈtÞjÞ, iederðsies jebkurÞ ierĈcð, kas ir starp 45 mm un 80 mm plata (tai skaitÞ jebkuras lietas, kas var bĿt uz ierĈces).+ ViedÞ profesionÞlÞ mðrĈtÞja funkcionalitÞte Programma Smart Measure Pro satur galveno mðrĈšanas funkcionalitÞti. TÞ kÞ programma Smart Measure Pro attĈstÞs, katrs programmas atjauninÞjums iepazĈstina ar jaunÞm funkcijÞm un iespðjÞm.
PAGE 174
LietotÞja rokasgrÞmata Programmas Smart Measure Pro instalðšana 1. 2. 3. 1. Programma Smart Measure Pro ir pieejama lejuplÞdei no App Store vai Google|Play. 2. SavÞ ierĈcð palaidiet App Store vai Google Play. 3. Meklðšanas lauciĠÞ meklðjiet Stanley Smart Measure Pro. 4. Izpildiet norÞdĈjumus, lai lejupielÞdðtu un instalðtu lietotni savÞ ierĈcð. 5. Kad uzstÞdĈta, Smart Measure Pro programmas ikona parÞdĈsies uz ierĈces ekrÞna. 6. TÞlÞk savienojiet pÞrĈ savu viedo profesionÞlo mðrĈtÞju, lai sÞktu lietošanu.
PAGE 175
PiezĈme: Kamðr atrodieties cilnð IESTATćJUMI ekrÞnÞ, jĿs varat atlasĈt vðlamÞs mðrvienĈbas. Atgriezties uz galveno izvðlni, pieskarotiesAtpakaĖ pogai. MðrĈšana ar viedo profesionÞlo mðrĈtÞju MðrĈjumi, kas veikti ar viedo profesionÞlo mðrĈtÞju, jÞizmanto novðrtðšanas nolĿkos. TÞ kÞ šie mðrĈjumi ir atkarĈgi no lietotÞja ievades, jums ieteicams iepazĈties ar mðrĈšanas procesu un praktizðt šo tehniku, pirms izmantot mðrĈjumus, kas iegĿti ar ierĈci.
PAGE 176
LietotÞja rokasgrÞmata Objekta lĈdzinÞšana Pirms varat izmðrĈt objektu, jums ir nepieciešams uzstÞdĈt attðla perspektĈvu, iezĈmðjot lielu taisnstĿri uz jĿsu mðrĒa virsmas. Tas nosaka leĠĒi, no kura Ġemts jĿsu foto. JĿsu mðrĒim ir jÞbĿt taisnstĿrim vai jÞsatur taisnstĿra forma, lai objekts varðtu tikt lĈdzinÞts. Piemðram, lai izveidotu lĈdzinÞšanas taisnstĿri, jĿs varat izmantot lielas sienas ĒieĀeĖus. 1. LĈdzinÞšanas ekrÞnÞ taisnstĿra forma parÞdĈsies virs jĿsu mðrĒa. 2.
PAGE 177
Galerijas opcijas JĿs varat apskatĈt fotoattðlu, kas uzĠemti ar programmu Smart Measure Pro, galeriju un rediĀðt fotoattðlus, izmantojot dažÞdas funkcijas. 1. GalvenajÞ izvðlnð pieskarieties pogai GALERIJA. ParÞdÞs jĿsu fotoattðlu galerija. 2. Pieskarieties pie fotoattðla, kuru vðlaties apskatĈt vai rediĀðt. • Lai pievienotu vai mainĈtu mðrĈjumus fotoattðlam, pieskarieties pogai RediĀðt un izpildiet standarta mðrĈšanas procedĿru. .
PAGE 178
Naudotojo sauga Išsaugokite visas šios instrukcijos dalis ateiêiai. Lietosànas instrukcijas ĉSPóJIMAS! Norôdami sumažinti pavojŇ susižeisti, prieš pradôdami naudotis šiuo gaminiu, perskaitykite visas saugos taisykles ir naudojimo instrukcijâ. ĉSPóJIMAS! Lazeriniam Ċrankiui veikiant, bĿkite atsargĿs, kad skleidžiamas lazerio spindulys nepaveiktŇ jĿsŇ akiŇ. Lazerio spinduliui ilgokai veikiant akis, jos gali bĿti pažeistos. LT 178 MADE IN CHINA E2087 Li-ion www .ST ANLEYTOOLS.eu www .ST ANLEYTOOLS.
PAGE 179
NEPAŠALINKITE nuo korpuso jokiŇ ĊspôjamŇjŇ ženklŇ. ŠĊ prietaisâ privaloma naudoti tik gaminio naudojimo instrukcijoje nurodytiems darbams atlikti. VISADA užtikrinkite, kad šalia prietaiso naudojimo vietos esantys žmonôs bĿtŇ informuoti apie pavojŇ, kylantĊ žiĿrint tiesiai Ċ lazerio spindulĊ. NENAUDOKITE kartu su kitais optiniais prietaisais. Jokiais bĿdais nekeiskite lazerinio Ċrankio konstrukcijos, nereguliuokite jo ir nenaudokite ne pagal šioje instrukcijoje numatytâjâ paskirtĊ.
PAGE 180
Lietosànas instrukcijas Akumuliatoriaus blokas tarnaus ilgiausiai ir geriausiai, jei jis bus kraunamas esant 18–24|°C (65–75|°F) aplinkos oro temperatĿrai. Niekada nenaudokite apgadinto kroviklio arba kabelio, nes jie gali sukelti gaisrâ, sprogimâ, ištekôti arba sukelti kitâ pavojŇ.
PAGE 181
*Su prietaisu „Smart Measure Pro“ pateiktâ spaustukâ galima tvirtinti ant bet kokio 45–80 mm ploêio Ċrenginio (Ċskaitant bet kokĊ dôklâ, kuris gali bĿti uždôtas ant Ċrenginio).+ Profesionalaus išmaniojo matavimo prietaiso „Smart Measure Pro“ funkcijos Programôlô „Smart Measure Pro“ turi pagrindinö matavimo funkcijâ. Programôlö „Smart Measure Pro“ tobulinant, kiekvienoje naujoje programôlôs versijoje bus pristatomos naujos funkcijos ir galimybôs.
PAGE 182
Lietosànas instrukcijas Programôlôs „Smart Measure Pro“ Ċdiegimas 1. 2. 3. 1. Programôlö „Smart Measure Pro“ galite atsisiŇsti iš „App Store“ arba „Google|Play“. 2. Savo Ċrenginyje paleiskite „App Store“ arba „Google Play“. 3. Paieškos langelyje Ċrašykite „Stanley Smart Measure Pro“. 4. Vykdydami pateikiamus nurodymus, atsisiŇskite ir Ċdeikite programôlö savo Ċrenginyje. 5. ĉdiegus, Ċrenginio ekrane atsiras programôlôs „Smart Measure Pro“ piktograma. 6.
PAGE 183
Pastaba. SETTINGS (nustatymŇ) ekrane galite pasirinkti pageidaujamus matavimo vienetus. ĉ pagrindinĊ meniu grĊžtama bakstelôjus mygtukâ Back (atgal). Matavimas prietaisu „Smart Measure Pro“ Prietaisu „Smart Measure Pro“ atlikti matavimai turi bĿti naudojami Ċvertinimo tikslais. Kadangi šie matavimai yra pagrĊsti naudotojo Ċvestimi, rekomenduojame susipažinti su matavimo procesu ir pasitreniruoti, prieš naudojant šiuo prietaisu gautus matmenis.
PAGE 184
• Objekto matmenys bus rodomi ekrane. Lietosànas instrukcijas Sulygiavimas su objektu Prieš matuojant objektâ, reikia nustatyti vaizdo perspektyvâ, nubrôžiant didelĊ staêiakampĊ ant taikinio paviršiaus. Taip nustatomas kampas, kuriuo buvo padaryta nuotrauka. Taikinys turi bĿti staêiakampis arba jame turi bĿti staêiakampô forma, kad objektŇ galima bĿtŇ sulygiuoti. Pavyzdžiui galite naudoti didelôs sienos plytas lygiavimo staêiakampiui sukurti. 1.
PAGE 185
Galerijos parinktys Galite peržiĿrôti nuotraukas, padarytas naudojant programôlö „Smart Measure Pro“, ir atlikti su nuotraukomis Ċvairius veiksmus. 1. Pagrindiniame meniu spustelôkite mygtukâ GALLERY (galerija). Bus atidaryta jĿsŇ nuotraukŇ galerija. 2. Spustelôkite nuotraukâ, kuriâ norite peržiĿrôti arba redaguoti. • Norôdami pridôti arba pakeisti matmenis nuotraukoje, spustelôkite Edit (redaguoti) ir atlikite standartinö matavimo procedĿrâ. • Jeigu g nuotraukâ norite ištrinti, spustelôkite .
PAGE 186
Kullanõm Güvenliüi Kõlavuzun tüm bölümlerini daha sonra bakmak üzere saklayõn. Kullanõm Kõlavuzu UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik ve kullanõm talimatlarõnõ okuyun. UYARI: Bu lazer aleti çalõĵõrken, gözlerinizi lazer õĵõnõna maruz bõrakmayõn. Gözlerinizin uzun bir süre boyunca lazer õĵõnõna maruz kalmasõ gözleriniz için tehlikeli olabilir. TR 186 MADE IN CHINA E2087 Li-ion www .ST ANLEYTOOLS.eu www .ST ANLEYTOOLS.
PAGE 187
ASLA muhafazanõn üzerindeki uyarõ etiketlerini çõkarmayõn. Ürün yalnõzca Ürün Kõlavuzu'nda açõklanan görevlerde kullanõlmalõdõr. DAċMA kullanõm sõrasõnda ürünün yakõnõnda bulunan herkesin lazer õĵõnõna doürudan bakma tehlikelerinin farkõnda olduklarõndan emin olun. +ASLA diüer optik aletlerle birlikte kullanmayõn. Lazer aletini deüiĵtirmeyin ayar yapmayõn veya burada bahsedilen uygulamalar dõĵõnda kullanmayõn. ASLA büyüteç, dürbün veya teleskop gibi optik yardõmcõlar ile õĵõn lenslerine bakmayõn.
PAGE 188
Kullanõm Kõlavuzu Pil takõmõnõn en uzun ömrü ve en yüksek performansõ için, ürün ĵarj edilirken ortam sõcaklõüõ 65°F ila 75|°F (18 °C - 24|°C) olmalõdõr. Yangõn, patlama, sõzõntõ veya farklõ riskler oluĵturacaüõ için asla hasarlõ ĵarj cihazõ veya kablosu kullanmayõn. FCC Bilgisi Smart Measure Pro Model: STHT1-77366 Bluetooth Bilgisi FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 Kullanõm Ömrü Sonu ASLA bu ürünü evsel atõklarla beraber atmayõn.
PAGE 189
Smart Measure Pro Fonksiyonlarõ Smart Measure Pro uygulamasõ temel ölçüm fonksiyonuna sahiptir. Smart Measure Pro uygulamasõ geliĵtirilmeye devam ettiüi için her bir uygulama güncellemesinde yeni özellik ve kabiliyetler sunulacaktõr. Smart Measure Pro aĵaüõdaki fonksiyonlara sahiptir: Aralõk 1,8m-150m (6ft-492ft) Çõkõĵ PDF, JPG, Smart Measure Pro Dosyasõ Paylaĵma Seçenekleri E-posta, Mesaj, Bulut Depolama Smart Measure Pro'yu Monte Etme 1.
PAGE 190
Kullanõm Kõlavuzu Smart Measure Pro'yu Kurma 1. 2. 3. Yeĵil yanõp sönme: Smart Measure Pro ĵarj oluyor Yeĵil sürekli yanma: Smart Measure Pro tamamen ĵarj oldu Kapalõ: Güç kapalõ Cihazõnõzdan Bluetooth'u|açõn. Smart Measure Pro üzerindeki Güç düümesine basõn. • LED göstergesi mavi yanõp söner ve Smart Measure Pro'nun Bluetooth üzerinde bulunabilir olduüunu gösterir. • LED göstergesi kapalõ ise, Smart Measure Pro ĵarj edilmelidir. Cihazõnõzdan Smart Measure Pro uygulamasõnõ baĵlatõn.
PAGE 191
4. HedeÞnize mümkün olduüunca düz ĵekilde durmalõsõnõz. Smart Measure Pro ile fotoüraf çekerken aĵaüõdaki hedef mesafesi ve konumlandõrma rehberine bakõnõz. k Optimum Mesafeler ve Konumlar Do ür ul u 2. Cihazõnõzõ masa üstü gibi düz ve sert bir yüzey üzerine koyun. Daha sonra cihazõnõzõ dikey olarak tutun ve kapõ eĵiüi gibi farklõ mesafelerdeki iki nesneye doürultun. Yakõndaki nesnede dikey bir kenar olduüundan emin olun. • ċki nesne arasõndaki mesafe minimum 5 metre (15 Þt) olmalõdõr.
PAGE 192
Kullanõm Kõlavuzu Nesneyi Hizalama Bir nesneyi ölçmeden önce, hedeÞn yüzeyi üzerinde büyük bir dikdörtgen çizerek görüntü perspektiÞni ayarlamanõz gerekir. Bu sayede fotoürafõn çekildiüi açõ belirlenmektedir. HedeÞniz, nesnenin hizalanabilmesi için dikdörtgen olmalõ veya üzerinde dikdörtgen bir ĵekil bulunmalõdõr. Örneüin, hizalama dikdörtgeni oluĵturmak için duvarõn tuülalarõnõ kullanabilirsiniz. 1. Hizalama ekranõnda, hedeÞniz üzerinde dikdörtgen bir ĵekil görünecektir. 2.
PAGE 193
Galeri Seçenekleri Smart Measure Pro uygulamasõ ile çektiüiniz fotoüraßarõn galerisini görüntüleyebilir ve fotoüraßar üzerinde çeĵitli iĵlemler yapabilirsiniz. 1. Ana menüde GALERċ düümesine basõn. Fotoüraf galerisi açõlacaktõr. 2. Görüntülemek veya düzenlemek istediüiniz fotoürafa basõn. • Fotoüraf üzerinde ölçüm eklemek veya deüiĵtirmek isterseniz Düzenle'ye basõn ve standart ölçüm prosedürünü izleyin. 'a|basõn. • Fotoürafõ silmek için ç • Ölçümlerle birlikte fotoürafõ paylaĵmak için 'a|basõn.
PAGE 194
Sigurnost korisnika Sve dijelove priruênika saêuvajte za sluêaj potrebe. Priruênik za upotrebu UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od ozljede, prije uporabe ovog proizvoda proêitajte sve upute za sigurnost i|upotrebu. UPOZORENJE: Dok je laser u|upotrebi, pazite da oêi na izlažete laserskoj zraci. Dulje izlaganje laserskoj zraci može biti opasno za oêi. UPOZORENJE: Instrument emitira nevidljivu lasersku zraku.
PAGE 195
NE uklanjajte oznake upozorenja s|kuäišta. Ovaj instrument koristite samo za svrhe opisane u|Priruêniku proizvoda. UVIJEK provjerite jesu li druge osobe u|blizini upoznate s|opasnostima izravnog gledanja u|lasersku zraku. NE koristite uz druge optiêke instrumente. Alat nemojte modiÞcirati. Koristite ga samo za primjene koje su ovdje opisane. NEMOJTE gledati u|leäu zrake pomoäu optiêkih pomagala kao što su poveäala, dalekozori i|teleskopi. NEMOJTE gledati u|leäu laserske zrake.
PAGE 196
Priruênik za upotrebu Za maksimalni vijek trajanja ureîaj punite na okolnoj temperaturi izmeîu 18°C i|24°C). Nemojte koristiti ošteäene punjaêe ili kabele jer to može predstavljati rizik od požara, eksplozije, curenja i|drugih opasnosti. FCC informacije Smart Measure Pro Model: STHT1-77366 Bluetooth informacije FCC ID: 2ACBG3000 IC ID: 11952A-3000 Istek vijeka trajanja NEMOJTE ovaj proizvod odbacivati zajedno s|kuäanskim otpadom.
PAGE 197
Smart Measure Pro - funkcije Aplikacija Smart Measure Pro omoguäuje izvoîenje glavnih mjernih funkcija. Svako ažuriranje aplikacije Smart Measure Pro uvodit äe dodatne funkcije i|moguänosti. Smart Measure Pro ima sljedeäe funkcije: Raspon 1,8 m-150 m Izlaz PDF, JPG, Smart Measure Pro datoteka Moguänosti dijeljenja E-pošta, poruke, pohrana na oblaku Postavljanje ureîaja Smart Measure Pro 1. Smart Measure Pro postavite u|središte poleîine ureîaja, što bliže kameri. 2.
PAGE 198
Priruênik za upotrebu Instaliranje aplikacije Smart Measure Pro 1. 2. 3. 1. Aplikaciju Smart Measure Pro možete preuzeti iz trgovine App Store ili Google|Play. 2. Na ureîaju pokrenite App Store ili Google Play. 3. U|okvir za pretraživanje upišite Stanley Smart Measure Pro. 4. Slijedite upute za preuzimanje i|instalaciju aplikacije na ureîaj. 5. Nakon instalacije na zaslonu ureîaja pojavit äe se ikona aplikacije Smart Measure Pro. 6. Prijeîite na odjeljak Uparivanje ureîaja Smart Measure Pro.
PAGE 199
4. Postavljeni ste pod pravim kutom u|odnosu na cilj, koliko je to moguäe. Prilikom snimanja Smart Measure Pro fotograÞje obratite pažnju na udaljenost od cilja i|smjernice za postavljanje. izn os t Optimalne udaljenosti i položaji Pr ec 2. Stavite ureîaj na ravnu i|tvrdu površinu, npr. na stol. Zatim držite ureîaj okomito i|usmjerite prema dvama objektima na razliêitim udaljenostima, npr. rubu vrata. Provjerite ima li najbliži objekt okomiti rub.
PAGE 200
Priruênik za upotrebu Poravnavanje s|objektom. Prije mjerenja objekta treba podesiti perspektivu slike obrisom velikog pravokutnika na površini cilja. Time se odreîuje kut iz kojeg je fotograÞja snimljena. Cilj mora biti pravokutnog oblika ili sadržavati pravokutni oblik kako bi se objekt mogao poravnati. Na primjer, možete upotrijebiti cigle na velikom zidu kako biste dobili pravokutnik za poravnanje. 1. Na zaslonu poravnanja pravokutni oblik pojavit äe se iznad cilja. 2.
PAGE 201
Opcije galerije Možete pregledati galeriju fotograÞja snimljenih aplikacijom Smart Measure Pro i|na fotograÞjama obaviti razliêite funkcije. 1. U|glavnom izborniku dodirnite gumb GALLERY (Galerija). Pojavljuje se galerija vaših fotograÞja. 2. Dodirnite fotograÞju koju želite prikazati ili urediti. • Da biste dodali ili izmijenili mjere fotograÞje, dodirnite Edit (Uredi) i|slijedite standardni postupak mjerenja. . • Da biste izbrisali fotograÞju, dodirnite • Za dijeljenje fotograÞje s|mjerama dodirnite .
PAGE 202
Notes:
PAGE 203
Notes:
PAGE 204
Notes:
PAGE 205
Notes:
PAGE 206
© 2016 The Stanley Tools Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium www.stanleytools.