Operation Manual

Bewahren Sie alle Abschnitte der Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Benutzersicherheit
WARNUNG:
• LesenSievorVerwendungdesProduktsaufmerksamdie
Sicherheitshinweise und das Produkthandbuch.Diefür
dasGerätverantwortlichePersonmussdafürsorgen,dassalle
BenutzerdieseAnweisungenverstehenundbefolgen.
WARNUNG:
• DiefolgendenAufklebersindaufIhremLasergerätangebracht,um
SiezureinfachenundsicherenAnwendungüberdieLaserklasse
zuinformieren.(DerfolgendeTextwurdeübersetzt,umesfürSie
leichterzumachen.)
IEC/EN60825-1
Erfüllt21CFR1040.10und1040.11mitdenAbweichungennachLaserNotice
No.50vomJuni2007
VORSICHT:
• SetzenSieIhreAugennichtdemaustretendenLaserstrahlaus
(roteLichtquelle),währenddasGerätinBetriebist.Länger
dauerndeExpositiongegenüberdemLaserstrahlkannfürIhre
Augengefährlichsein.
VORSICHT:
• IneinigenAusrüstungssetsderLasersindBrillenbeigefügt.Es
handeltsichdabeiNICHTumanerkannteSchutzbrillen.Diese
BrillendienenNURzurVerbesserungderSichtaufdenStrahl
inhellerenUmgebungenoderbeigrößerenEntfernungenzur
Laserquelle.
Inhaltsverzeichnis
• Benutzersicherheit
• Inhaltsverzeichnis
• Produktüberblick
• Tastenfeld,ModiundLED
• Anwendungen
• BatterienundStromversorgung
• Konguration
• Bedienung
• GenauigkeitsprüfungundKalibrierung
• TechnischeDaten
Produktüberblick
Abbildung A—Lasergerät
1. Ein-/Ausschalter/Transportsicherung
2. ÖffnungfürLaser
3. Tastenfeld
4. 1/4“-20Anschlussgewinde
5. 5/8“-11Anschlussgewinde
6. BatteriefachdeckelmitWarnetikett
7. 4×AA-Batterien
Abbildung B —Ein-/Ausschalter/Transportsicherung
Abbildung C—Laser-Modi
Abbildung D—Tastenfeld
Abbildung H—Nivellierstrahlgenauigkeit
Abbildung I—HorizontaleStrahlgenauigkeit
Abbildung J—VertikaleStrahlgenauigkeit
Tastenfeld, Modi und LED
Ein-Ausschalter
Stromzufuhr EIN / Pendelarretierung Aus / Selbstnivellierung An
An
•ZumEINschaltendesLasergerätsschiebenSiedenSchalterindie
entriegeltePosition.
•ZumAUSschaltendesLasergerätsschiebenSiedenSchalterindie
verriegeltePosition.

Modi
Verfügbare Laserstrahl-Modi
•AlleLaserlinienEIN
•AlleLaserlinienAUS
Selbstnivellierung (Siehe Abbildung
B
)
•DiePendelarretierungdesLasergerätsmusssichinderentriegelten/EIN
Positionbenden,umdieSelbstnivellierungzuaktivieren.
Tastenfeld — Impuls-Taste.
Impulsmodus EIN/AUS-Taste (Siehe Abbildung
D
)
DrückenSiezurAktivierungdesImpulsmodusauf (Siehe Abbildung
D
Nr. 10 )
Impulsmodus LED / Nivellierungsüberwachung (Siehe Abbildung
D
Nr. 9 )

LED AUS 
1.ImpulsmodusistAUS/GerätistinderWaage
LED LEUCHTET KONTINUIERLICH
2.IMPULSMODUSistANunddasGerätbendetsichinnerhalbdes
selbstnivellierendenBereiches.
LED BLINKT
3.DasGerätistNICHTINDERWAAGE.
Tastenfeld — Batterietaste
Batteriestandsanzeige (Siehe Abbildung
D
)

LED-Anzeige Batterierestladung (siehe Abbildung
D
Nr.8)
LED AUS 
1.Restladung>25%
LED LEUCHTET KONTINUIERLICH
2.Restladung<25%
Anwendungen
Lotübertragung
•RichtenSiemitdemvertikalenLaserstrahleinevertikaleReferenzebeneein.
•ÄndernSiediePositiondes/dergewünschtenObjekts(e),bisdiese(s)mitder
vertikalenReferenzebeneausgerichtetist/sind,umzugewähren,dassdas/die
Objekt(e)imLotist/sind.
Waagerechte Übertragung
•RichtenSiemitdemhorizontalenLaserstrahleinehorizontaleReferenzebene
ein.
•ÄndernSiediePositiondes/dergewünschtenObjekts(e),bisdiese(s)mitder
horizontalenReferenzebeneausgerichtetist/sind,umzugewähren,dassdas/
dieObjekt(e)inderWaageist/sind.
Rechteck
• RichtenSiemitdemvertikalenunddemhorizontalenLaserstrahleinenPunkt
ein,andemsichdiebeidenStrahlenkreuzen.
• ÄndernSiediePositiondes/dergewünschtenObjekts(e),bisdiese(s)sowohl
mitdemvertikalenalsauchdemhorizontalenLaserstrahlausgerichtetist/sind,
umzugewährleisten,dassdas/dieObjekt(e)rechteckigist/sind.
Batterien und Stromversorgung
Einlegen/Entfernen der Batterien (Siehe Abbildung
B
)
Lasergerät
• DrehenSiedasLasergerätundöffnenSiedenBatteriefachdeckel.
• LegenSiedieBatterienein/bzw.entfernenSiesie.RichtenSiedie
BatterienbeimEinlegenindasBatteriefachordnungsgemäßaus.
• SchließenSiedenBatteriefachdeckel.DerDeckelmussfestgeschlossen
werden.
WARNUNG:
• AchtenSiebesondersaufdieMarkierungen(+)und(-)der
Batterien,sodassdieserichtigeingelegtsind.DieBatterien
müssenvomgleichenTypseinunddiegleicheSpannung
aufweisen.VerwendenSiekeinekombiniertenBatterienmit
unterschiedlichenRestladungen.
Konfiguration
Lasergerät
• StellenSieIhrenLaseraufeinerachenundstabilenOberächeab.
• ZumEINschaltenderStromversorgungundzurAktivierungder
SelbstnivellierungbewegenSiediePendel-/Transportsicherungin
dieentriegeltePosition.DannmussdasLasergerätsenkrechtaufder
OberächeinnerhalbdesAbgleichbereichsplatziertwerden
Befestigen des Zubehörs
• PositionierenSiedasZubehöraneinemmöglichststörungsfreienOrtund
inderNähedesZentrumsdeszuvermessendenBereichs.
• RichtenSiedasZubehörwieerforderlichein.PassenSiediePosition
soan,dassdieZubehör-Aufsatzbasisnahezuhorizontalausgerichtetist
(innerhalbdesAbgleichbereichsdesLasergeräts).
• BringenSiedasLasergerätsaufdemZubehörmithilfevon
Befestigungsmethodenan,diefürdieseWerkzeug-Zubehör-Kombination
geeignetsind.
VORSICHT:
• LassenSiedenLasernichtunbeaufsichtigtaufeinemZubehör
stehen,wenndieBefestigungsschraubenichtkomplett
festgezogenist.Sonstistesmöglich,dassdasGerätherunterfällt
undbeschädigtwird.
HINWEIS:
• AmbestenhaltenSiedasLasergerätimmermiteinerHandfest,wennSiees
aufeinZubehöraufsetzenbzw.esabnehmen.
• WennSiedasLasergerätübereinemZielpositionieren,ziehenSiedie
Befestigungzunächstnichtganzfest,richtendasGerätausundziehendann
dieSchraubeganzfestan.
Operation
HINWEIS:
• VorInbetriebnahmesolltenSiedasLasergerätimmeraufGenauigkeit
überprüfen.
• DasLasergerätzeigtan,wennessichaußerhalbdesKompensationsbereichs
bendet.SehenSieindenLED-Beschreibungennach.StellenSiedas
Lasergerätneuauf,damitesmöglichstebenist.
• BeiNichtgebrauchsolltedasGerätstetsAUSgeschaltetseinunddie
PendelarretierungsichinderverriegeltenPositionbenden.
Einschalten
• ZumEINschaltendesLasergerätsschiebenSiediePendel-/
TransportsicherungindieentriegeltePosition.
• ZumAUSschaltendesLasergerätsschiebenSiediePendel-/
TransportsicherungindieverriegeltePosition.
Modi
AUS/Verriegelt (Siehe Abbildungen
B
)
•
DasLasergerätistAUSunddasPendelgesperrt.

EIN /Selbstnivellierung (Siehe Abbildungen
B
)
•
BeiEINschaltendesLasergerätsschiebtsichdiePendelarretierungin
dieentriegelte/selbstnivellierendePosition.
Genauigkeitsprüfung und Kalibrierung
HINWEIS:
• DieLasergerätewerdenwerkseitigkalibriertundversiegeltundweisendie
angegebenenGenauigkeitswerteauf.
• Eswirdempfohlen,vordererstenNutzungeineKalibrierungsprüfung
durchzuführenunddanachregelmäßigwährendderweiterenNutzung.
• DasLasergerätsolltezurGewährungderGenauigkeitregelmäßigüberprüft
werden,insbesonderebeipräzisenEinsätzen.
• FührenSiedieGenauigkeitsprüfungmitmöglichstgroßenFlächen/
Entfernungendurch,diedemArbeitsabstandamnächstenkommen.Je
größerdieFläche/derAbstand,umsoleichterkanndieGenauigkeitder
Lasersüberprüftwerden.
• DieArretierungmussentriegeltsein,damitsichderLaserselbstnivellieren
kann,bevordieGenauigkeitgeprüftwird.
Nivellierstrahlgenauigkeit (Siehe Abbildung
H
)
•
H
1
StellenSiedasGerätwieabgebildetmitEINgeschaltetemLaserauf.
MarkierenSiePunktP1amKreuz.
•
H
2
DrehenSiedasGerätum180°undmarkierenSiePunktP2amKreuz.
•
H
3
VerschiebenSiedasGerätnahandieWandundmarkierenSiePunkt
P3amKreuz.
•
H
4
DrehenSiedasGerätum180°undmarkierenSiePunktP4amKreuz.
•
H
5
MessenSiedenvertikalenAbstandzwischenP1undP3,umD3zu
erhalten,undmessenSiedenvertikalenAbstandzwischenP2undP4,um
D4zuerhalten.
• BerechnenSiedenmaximalzulässigenVersatzundvergleichenSie
diesen,wieinderGleichunggezeigt,mitderDifferenzvonD3undD4.
• Ist die Summe größer als der berechnete maximal zulässige
Versatz, müssen Sie das Gerät an Ihren Stanley-Händler zur
Kalibrierung zurücksenden.
Maximaler Versatz:
= 0,6
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Maximum
= 0,007
in
ft
x (D
1
ft - (2 x D
2
ft))
Vergleich: (Siehe Abbildung
H
5
)
D
3
- D
4
≤ ± Maximum