User Manual

19
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции)
Смазка
Ваш электроинструмент не требует дополнительной смазки.
Чистка
ВНИМАНИЕ: Выдувайте грязь и пыль из корпуса
сухим сжатым воздухом по мере видимого скопления
грязи внутри и вокруг вентиляционных отверстий.
Выполняйте данную процедуру, надев средство защиты глаз
и респиратор утверждённого типа.
ВНИМАНИЕ:Никогда не используйте растворители
или другие агрессивные химические средствами
для очистки неметаллических деталей инструмента.
Эти химикаты могут ухудшить свойства материалов,
применённых в данных деталях. Используйте ткань,
смоченную в воде с мягким мылом. Не допускайте попадания
какой-либо жидкости внутрь инструмента; ни в коем случае
не погружайте какую-либо часть инструмента в жидкость.
Инструкциипочисткезарядногоустройства
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения электрическим
током. Перед чисткой отключите зарядное
устройство от розетки сети переменного тока. Грязь
и масло можно удалять с наружной поверхности зарядного
устройства с помощью ткани или мягкой неметаллической
щётки. Не используйте воду или любой чистящий раствор.
Дополнительныепринадлежности
Внимание! Поскольку принадлежности, отличные
от тех, которые предлагает STANLEY, не проходили
тесты на данном изделии, то использование этих
принадлежностей может привести к опасной ситуации. Во
избежание риска получения травмы, с данным продуктом
должны использоваться только дополнительные
принадлежности, рекомендованные STANLEY.
По вопросу приобретения дополнительных принадлежностей
обращайтесь к Вашему дилеру.
ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ
Раздельный сбор. Данное изделие нельзя
утилизировать вместе с обычными бытовыми
отходами.
Если однажды Вы захотите заменить Ваше изделие STANLEY
или Вы больше в нём не нуждаетесь, не выбрасывайте
его вместе с бытовыми отходами. Отнесите изделие в
специальный приёмный пункт.
Раздельный сбор изделий с истекшим сроком
службы и их упаковок позволяет пускать их в
переработку и повторно использовать. Использование
переработанных материалов помогает защищать
окружающую среду от загрязнения и снижает расход
сырьевых материалов.
Номерпокаталогу Фут-фунт Дюйм-фунт Нм
SCI12 81 972 110
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что крепёжный элемент
и/или система способны выдержать уровень крутящего
момента, производимый инструментом. Превышение
допустимого уровня крутящего момента может стать
причиной поломки инструмента и возможного получения
телесной травмы.
1. Вставьте насадку в головку крепёжного элемента. Держите
инструмент под прямым углом к крепёжному элементу.
2. Чтобы начать работу, нажмите на курковый выключатель.
Всегда проверяйте уровень крутящего момента
динамометрическим гаечным ключом, поскольку на момент
затяжки влияет несколько факторов, включая следующие:
•Напряжение: Низкое напряжение, производимое почти
разряженным аккумулятором, уменьшит крутящий момент
затяжки.
•Размер насадки: Использование насадок неправильного
диаметра может стать причиной снижения момента
затяжки.
•Размер болта: Для заворачивания болтов большого
диаметра обычно требуется высокий момент затяжки.
Момент затяжки так же может варьироваться в зависимости
от длины, градуса и коэффициента крутящего момента.
•Болт: Для обеспечения надлежащего момента затяжки
убедитесь, что резьба болта чистая, не имеет ржавчины
и мусора.
•Материал: На величину крутящего момента затяжки также
влияет тип обрабатываемого материала и состояние его
верхней поверхности.
•Продолжительность затяжки: Продолжительность
затяжки увеличивается с увеличением крутящего момента.
Затяжка продолжительнее рекомендованной, может стать
причиной перенапряжения, возникновения сорванной
резьбы и повреждения крепёжных элементов.
ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ
Ваш электроинструмент STANLEY рассчитан на работу
в течение продолжительного времени при минимальном
техническом обслуживании. Срок службы и надёжность
инструмента увеличивается при правильном уходе и
регулярной чистке.
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения
тяжёлойтравмы,устанавливайтепереключатель
направления движения в положение
блокировки или выключайте инструмент и извлекайте
аккумуляторпередкаждой операциейрегулировкиили
снятием/установкой принадлежностей или насадок.
Непреднамеренный запуск инструмента может привести к
получению травмы.
Зарядное устройство и аккумулятор не требуют технического
обслуживания. Внутри нет обслуживаемых пользователем
деталей.