INSTRUCTION MANUAL | MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Blower Fan Ventilateur Ventilador ST-310A-120 4003094 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. 800-641-6996 WWW.STANLEYTOOLS.COM ©2019 Stanley Black & Decker, Inc.
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 6 Español (traducido de las instrucciones originales) 11
ENGLISH Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. ! DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. ! WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
ENGLISH Blower Fan ST-310A-120 1) Safety Information ! WARNING: This product can expose you to chemicals ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2 including lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. WARNING: NEVER LEAVE BLOWER FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE. WARNING: To Reduce The Risk Of Electric Shock, Do Not Expose To Water Or Rain.
ENGLISH PRODUCT FEATURES Speed Settings 1=Low 2=Medium 3=High Auxiliary Outlet Breaker Reset SPECIFICATIONS ST-310A-120 VOLTAGE ~ Hz AMPS AIR FLOW (CFM) MOTOR (HP) 120V~60Hz 1.
ENGLISH MAINTENANCE AND CARE • Before you clean or service your blower fan, be sure to unplug it. Clean your blower fan using a soft moistened cloth with a mild soap solution. Never immerse any electrical parts partially or fully in water. Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc. as cleaning agents. When not in use, store blower fan in a clean, dry area. Motor is permanently lubricated. • OPERATION • Plug the blower fan into a properly grounded threepronged 120V AC receptacle.
ENGLISH LIMITED WARRANTY Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this product to the original retail purchaser only, to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. This product must be properly installed, maintained and operated in accordance with the instructions provided. Pinnacle Climate Technologies, Inc. requires reasonable proof of your date of purchase from an authorized retailer or distributor.
FRANÇAIS Définitions : Symboles d’avertissement et termes relatifs à la sécurité Ce manuel d’instructions utilise les symboles et termes suivants, relatifs à la sécurité, afin de vous informer de situations dangereuses et du risque de blessures personnelles ou de dommages matériels. ! DANGER: Signale une situation éminemment dangereuse qui, si certaines précautions ne sont pas prises, entraînera des blessures graves, voire mortelles.
FRANÇAIS Ventilateur ST-310A-120 1) Consignes de sécurité ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment du plomb qui est reconnu dans l’État de Californie comme cause de cancer, de malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Pour plus d’informations, consulter www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Réglages de vitesse 1 = Lent 2 = Moyen 3 = Élevé Prise auxiliaire Réamorçage du disjoncteur SPÉCIFICATIONS ST-310A-120 TENSION ~ HZ AMPÈRES CIRCULATION D’AIR (PI3/MIN) MOTEUR (HP) 8 120 V ~ 60 Hz 1.
FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Avant de nettoyer ou d’entretenir ce ventilateur, s’assurer de le débrancher. Nettoyer le ventilateur à l’aide d’un chiffon légèrement imprégné d’une solution de détergent doux. Ne jamais plonger partiellement ou complètement les pièces électriques dans l’eau. Ne pas utiliser de l’essence, du benzène, du diluant, des nettoyants puissants, etc. comme des agents de nettoyage. Débrancher le ventilateur et le ranger dans un endroit propre et sec.
FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur au détail d’origine seulement que ce produit sera exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de l’achat initiale. Ce produit doit être installé, entretenu et utilisé correctement, en conformité avec les instructions fournies. Pinnacle Climate Technologies, Inc. exige une preuve raisonnable de la date d’achat chez un détaillant ou un distributeur agréé.
ESPAÑOL Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este Manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle sobre situaciones peligrosas, así como su riesgo de lesiones personales o daños materiales. ! PELIGRO: Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.
ESPAÑOL Ventilador ST-310A-120 1) Información de seguridad ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 12 ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluyendo plomo, conocido en el estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Si desea más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: NUNCA DEJE DESATENDIDO EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Ajustes de velocidad 1=Baja 2=Media 3=Alta Tomacorriente auxiliar Reinicio del disyuntor ESPECIFICACIONES ST-310A-120 VOLTAJE ~ Hz AMPERES CAUDAL DE AIRE PIES³/MIN. (M³/MIN) MOTOR (HP) 120 V~60 Hz 1.
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y CUIDADO • Antes de limpiar o dar servicio a su ventilador, asegúrese de desconectarlo. Limpie su ventilador con un paño suave húmedo con una solución de jabón suave. Nunca sumerja ninguna pieza eléctrica en agua de manera parcial o total. No use gasolina, benceno, adelgazador de pintura, limpiadores fuertes, etc., como agentes de limpieza. Cuando no lo use, guarde el ventilador en un área limpia y seca. El motor tiene lubricación permanente.
ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este producto únicamente al comprador minorista original, como libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra inicial. Este producto debe instalarse, mantenerse y usarse correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas. Pinnacle Climate Technologies, Inc. requiere un comprobante razonable de su fecha de compra a un minorista o distribuidor autorizado.
©2019 Stanley Black & Decker, Inc. STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof and are used under license. Manufactured by: Pinnacle Climate Technologies, Inc. / Sauk Rapids, MN 56379 Made in China STANLEY® et le logo STANLEY® sont des marques de commerce de Stanley Black & Decker, Inc. ou d’une de ses filiales et sont utilisées sous license. Fabriqué par : Pinnacle Climate Technologies, Inc.
