STBS720 English(Original) Russian Ukrainian Page Page Page 4 12 22
ENGLISH (Original instructions) FIG. A 3 2 1 4 5 7 6 FIG. B1 FIG. B2 FIG. C 8 FIG. D 2 FIG.
(Original instructions) FIG. F ENGLISH FIG. G 9 10 FIG. H FIG. I 11 FIG. J FIG.
ENGLISH (Original instructions) Specifications STBS720 Power 720W Voltage 220-240V Fr equency 50/60Hz No-Load Speed 800/min DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, first contact your local STANLEY Office or nearest authorized service center. General Safety Rules Warning! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
(Original instructions) g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 4. Power tool use and care a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. produce toxic dust.
ENGLISH Specific Safety Rules Environmental Safety • • Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust generated. • Areas where paint removal is occurring should be sealed with plastic sheeting of 4 mils thickness. • Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work area. Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities.
(Original instructions) 3 Position handle (FIG. B1 and B2) A locking mechanism on the side of the handle can be loosened to allow the handle to move. To adjust the handle, pull out on the locking arm (FIG. B1) and move the handle to the desired position (FIG. B2). Once the handle is in position, push the locking arm in to lock the handle into position. 2 Position belt cover (FIG. C and D) The belt sander has an aluminum sanding belt cover at the front.
ENGLISH • (Original instructions) Use the correct grit sanding belt for your application. The following is a suggested list of belt grits to use with different materials. Material Belt Grit Solid Wood 80 Veneer 150 Chipboard 60/80 Plastics 100 Steel 80 (remove dust bag) Paint Removal 40/60 Balsa Wood 100 Acrylic 100 Tool Care And Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance.
(Original instructions) ENGLISH Two years full warranty If your STANLEY product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 24 months from the date of purchase, STANLEY Europe guarantees to replace all defective parts free of charge or – at our discretion – replace the unit free of charge provided that: • The product has not been misused and has been used in accordance with the instruction manual.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) FIG. A 3 2 1 4 5 7 6 FIG. B1 FIG. B2 FIG. C 8 FIG. D 10 FIG.
(Оригинальные инструкции) FIG. F РУССКИЙ FIG. G 9 10 FIG. H FIG. I 11 FIG. J FIG.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Спецификации STBS720 Мощность Напряжение 720W 220-240V Частота 50/60Hz Скорость без нагрузки 800/мин. НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН, сначала обратитесь в местный офис STANLEY или в ближайший авторизованный сервисный центр. Общие правила безопасности Предостережение! Ознакомьтесь со всеми инструкциями. Несоблюдение инструкций, указанных ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме.
(Оригинальные инструкции) b. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Другое защитное оборудование, включая респиратор, ботинки на нескользящей подошве, защитный шлем или средства защиты органов слуха, используемые в надлежащих условиях, уменьшат риск получения травмы. с.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) 6. Этикетки на инструменте использованием инструмента. При использовании инструмента в течение продолжительного периода времени делайте регулярные перерывы в работе. Этикетка на вашем инструменте может включать следующие символы: Гц ....... Герц ...... Читайте инструкции по эксплуатации Вт ........ Ватт .... Используйте мин...... минуты средства Перемен..... защиты глаз .... ный ток Используйте средства ..... Постоян- ...мин.. защиты ный ток органов слуха В ........
(Оригинальные инструкции) Личная безопасность • Дети и беременные женщины не должен входить в рабочую зону, где производится шлифовка окрашенных поверхностей, до тех пор, пока в них не произведена полная уборка. • Все сотрудники, входящие в рабочую зону, должны носить маску или респиратор. Фильтр необходимо заменять ежедневно или всякий раз, когда вы чувствуете затруднение дыхания. Примечание: Необходимо использовать только те респираторы, которые подходят для защиты от пыли от свинцовых красок.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) a. Улучшает доступность к узким зонам. b. Позволяет использование переднего ролика меньшего диаметра для шлифовки (обычно алюминиевая крышка предотвращает это, когда в положении «вниз»). c. Откройте верхнюю часть ремня для более разносторонней шлифовки (рис. D). Чтобы опустить крышку ремня, необходимо понять фланец на стороне и переместить его немного в направлении, показанном на рис. C (стрелка 2) и закрыть его.
(Оригинальные инструкции) • Используйте правильную зернистость шлифовальной ленты. Ниже предлагается список зернистости шлифовальной ленты для использования с различными материалами. РУССКИЙ регулировка должна производиться в авторизованных сервисных центрах или квалифицированным персоналом с использованием только оригинальных запасных частей. Материал Зернистость ленты Аксессуары Твердая древесина 80 Шпон 150 ДСП 60/80 Производительность электроинструмента зависит от используемых аксессуаров.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Защита окружающей среды Раздельный сбор и утилизация. Этот продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Если вы поймете, что ваш продукт Stanley нуждается в замене, или если он не имеет никакого дальнейшего применения для вас, не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Предоставьте этот продукт для раздельного сбора/утилизации. Раздельный сбор продуктов и упаковок позволяет осуществить их переработку и использовать их повторно.
(Оригинальные инструкции) 6. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и вызванные дефектами производства и \ или материалов. 7. Гарантийные условия не распространяются на неисправности изделия, возникшие в результате: Гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. 2.
УКРАЇНСЬКА (Оригинальные инструкции) FIG. A 3 2 1 4 5 7 6 FIG. B1 FIG. B2 FIG. C 8 FIG. D 20 FIG.
(Оригинальные инструкции) FIG. F УКРАЇНСЬКА FIG. G 9 10 FIG. H FIG. I 11 FIG. J FIG.
УКРАЇНСЬКА (Оригинальные инструкции) Спецификації 2. Електробезпека STBS720 Потужність 720W Напруга 220-240V Частота 50/60Hz Швидкість без навантаження 800/хвил. НЕ ПОВЕРТАЙТЕ ЦЕЙ ВИРОБ В МАГАЗИН, спочатку зверніться в місцевий офіс STANLEY або в найближчий авторизований сервісний центр. Загальні правила безпеки Застереження! Ознайомтеся з усіма інструкціями. Недотримання інструкцій, зазначених нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної травми.
(Оригинальные инструкции) с. Для запобігання випадкового запуску, переконайтеся, що перемикач знаходиться у вимкненому положенні перед підключенням до джерела живлення та/або акумуляторної батареї, підняття або перенесення інструменту. Не переносьте електроінструмент з пальцем на вимикачі і не включайте електроживлення на інструмент з увімкненим вимикачем, що може призвести до нещасного випадку. d. Перед включенням електроінструменту знімайте регулювальний або гайковий ключ.
УКРАЇНСЬКА (Оригинальные инструкции) Положення дати штрих-коду Дата коду, який також включає рік виготовлення, друкується на корпусі. Приклад: 2014 XX JN Рік виготовлення пилу, схвалені NIOSH/OSHA. Захистіть обличчя і тіло від прямого попадання частинок. Увага! Одягайте відповідні засоби захисту органів слуху під час роботи. При деяких умовах і тривалості використання, шум від цього продукту може сприяти втраті слуху. 7.
(Оригинальные инструкции) УКРАЇНСЬКА Очищення і знешкодження Рукоятка з 3 положеннями (мал. B1 і B2) • Всі поверхні в робочій зоні повинні щодня очищатися за допомогою пилососа і ретельно прибираються протягом усього часу здійснення робіт, пов'язаних зі шліфуванням. Мішки для сміття для пилососа повинні мінятися якомога частіше. • Пластикові пакети зі спецодягом повинні збиратися і утилізуватися разом з усіма залишками пилу або іншим сміттям.
УКРАЇНСЬКА (Оригинальные инструкции) При використанні шліфувального верстата, утворюється пил і пісок. Необхідно використовувати мішок. Для під'єднання пилозбірника, посуньте пластиковий отвір мішка вниз до випускного отвору для пилу шліфувального верстата як показано на мал. 7. Щоб очистити пилозбірник, зніміть його зі шліфувального верстата і растегніть мішок над сміттєвим контейнером. Застереження! Небезпека пожежі. Зібрана пил від шліфування поверхонь, покритих поліуретаном, лляною олією і т.д.
(Оригинальные инструкции) Аксесуари Продуктивність електроінструменту залежить від використовуваних аксесуарів. Аксесуари STANLEY розроблені у відповідності з високими стандартами якості, щоб підвищити продуктивність електроінструменту. Використовуйте тільки шліфувальні стрічки 3"х21" (76х533 мм). Рекомендовані аксесуари для використання з вашим інструментом доступні за додаткову плату у вашого місцевого дилера або в авторизованому сервісному центрі.
УКРАЇНСЬКА (Оригинальные инструкции) Два рік повної гарантії Якщо ваш продукт STANLEY виходить з ладу із-за дефектних матеріалів або виготовлення впродовж 24 місяців з дати купівлі, STANLEY Europe гарантує заміну усіх несправних деталей безкоштовно або - на власний розсуд - заміну продукту безкоштовно за умови, що: • Продукт використовувався правильно, його експлуатація проводилася строго відповідно до інструкції з експлуатації.
(Оригинальные инструкции) 7.3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів або речовин, що не є відходами, які супроводжують застосування виробу за призначенням, такими як: стружка, тирса, пісок, та ін. 7.4 Впливу на виріб несприятливих атмосферних і інших зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрівання, агресивні середовища, невідповідність параметрів електромережі, що зазначені на інструменті. 7.5 Стихійного лиха.
90618261 01/2015
Names & Addresses for STANLEY Service Concessionaries - MIDDLE EAST & AFRICA ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria. Tel: (213-21) 375130, Fax: (213-21) 369667. ANGOLA: Angoferraria, Lda., Rua Robert Shields, No. 61, Luanda, Angola, Tel: 00244-222-395837 / 222-395034, Fax: 00244-222-394790. AZERBAIJAN: Royalton Holdings Ltd. 41 Khagani St. Apt. 47 AZ 1001, Baku. Tel: (994-12) 4935544, Fax: (994-12) 5980378. BAHRAIN: Kavalani & Sons W.L.L., P.O.
