STDR5206 English Russian Ukrainian Page 3 Page 13 Page 23
(Original instructions) ENGLISH FIG. A 3 1 2 6 4 5 FIG. B FIG. C 4 5 5 FIG. D FIG.
(Original instructions) FIG. F ENGLISH FIG. G 2 7 8 9 2 1 10 FIG. H FIG. I FIG. J FIG.
ENGLISH (Original instructions) DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, first contact your local STANLEY Office or nearest authorized service center. Intended Use This STANLEY screwdriver has been designed for driving drywall fasteners through drywall board into timber or metal framing studs. General Safety Rules Warning! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
(Original instructions) g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 6. Labels on tool The label on your tool may include the following symbols: Read Instructions Manual 4. Power tool use and care a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
ENGLISH • (Original instructions) Always wear eye protection. Any power tool can throw foreign objects into your eyes and cause permanent eye damage. ALWAYS wear safety goggles (not glasses) that comply with ANSI safety standard Z87.1. Everyday glasses have only impact resistant lenses. They ARE NOT safety glasses Warning! Glasses or goggles not in compliance with ANSI Z87.1 could cause serious injury when they break. • Never use the drywall screwdriver to drive screws other than drywall screws.
(Original instructions) ENGLISH Notes: Notes: a. Never change the position of the forward/reverse switch (4) while the screwdriver bit is turning. a. Use only 1” (25 mm) long bits that are designed for use in driving drywall screws. b. The variable speed trigger switch (5) will NOT function with the forward/reverse switch (4) in the middle position. b. Make sure the bit size is correct for the drywall screws being driven. This will usually be a #2 size. Replacing the magnetic bit holder (Fig.
ENGLISH (Original instructions) Adjusting the screwdrive bit depth (Fig. G) It is important to control the depth to which the drywall screw will be driven. Over driving the screw will drive the screw too deep and break the outer paper layer of the drywall. Under driving the screw will leave the screw head above the drywall surface making it impossible to properly finish the drywall. This will provide better control over the tool help eliminate screws being driven at an angle.
(Original instructions) Warning! When servicing, use only identical replacement parts. The use of any other part may create a hazard or cause product damage. • DO NOT use solvents when cleaning plastic parts. Plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use a clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease etc. Warning! Do not allow brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. to come into contact with plastic parts.
ENGLISH (Original instructions) Two year full warranty If your STANLEY product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 24 months from the date of purchase, STANLEY Europe guarantees to replace all defective parts free of charge or – at our discretion – replace the unit free of charge provided that: • The product has not been misused and has been used in accordance with the instruction manual.
(Оригинальные инструкции) РУССКИЙ FIG. A 3 1 2 6 4 5 FIG. B FIG. C 4 5 5 FIG. D FIG.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) FIG. F FIG. G 2 7 8 9 2 1 10 FIG. H FIG. I FIG. J FIG.
(Оригинальные инструкции) НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН, сначала обратитесь в ваш местный офис STANLEY или в ближайший авторизованный сервисный центр. Назначение Это отвертка Стэнли разработан для управления гипсокартона крепеж через гипсокартон борту в деревянных или металлического каркаса шпильки. Общие правила техники безопасности Внимание! Прочитайте и поймите все инструкции.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) f. Одевайтесь правильно. Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части. g. Если имеются устройства для подключения пылесборника или вытяжки, убедитесь в том, что они подсоединены и используются правильно. Использование пылесборника снижает вероятность возникновения рисков, связанных с пылью. 4.
(Оригинальные инструкции) Определенные правила техники безопасности Осторожно! Изучите ваш шуруповёрт для гипсокартона. Не подключайте инструмент к источнику питания, пока вы не прочли и поняли данную инструкцию по эксплуатации Узнайте о сфере применения инструмента и ограничениях, а также определенных потенциальных опасностях, связанных с этим инструментом. • Выполнение этого правила снизит риск поражения электрическим током, возникновения огня или серьезной травмы. • Всегда надевайте защитные очки.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Содержимое упаковки Осторожно распакуйте шуруповерт для гипсокартона. Сравните содержимое с таблицей компонентов шуруповерта для гипсокартона. Монтаж и эксплуатация Осторожно! Чтобы избежать возникновения огня или токсической реакции, для очистки инструмента никогда не используйте бензин, керосин, ацетон, растворитель для лака и подобные легколетучие растворители. Переключатель вперед/назад (Рис.
(Оригинальные инструкции) Рекомендации по технике безопасности против часовой стрелки до тех пор, пока не будет достигнута соответствующая глубина. Рис. J иллюстрирует соответствующую глубину закручивания шурупа. Проверяйте следующее каждый раз, когда вы используете шуруповерт: 1. Одевайте защитные очки или маску. 2. Используйте средство защиты слуха. 3. Размер насадки шуруповерта соответствует и она в хорошем состоянии. 4. Там, где вы вкручиваете саморезы отсутствуют провода под напряжением.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Обслуживание Смазка Очищайте, насколько это возможно, пыль и грязь с предохранительных щитков, вентиляционных отверстий и корпуса двигателя. Протрите чистой тканью и продуйте воздухом низкого давления. Чрезмерное накопление металлической пыли может привести к разрядам электрического тока от внутренних частей к открытым металлическим частям. Не перегружайте угловую шлифовальную машину.
(Оригинальные инструкции) Защита окружающей среды Раздельный сбор. Данное изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Если однажды Вы захотите заменить Ваше изделие Stanley или Вы больше в нем не нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите изделие в специальный приёмный пункт. Раздельный сбор изделий с истекшим сроком службы и их упаковок позволяет пускать их в переработку и повторно использовать.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) 6. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и вызванные дефектами производства и \ или материалов. 7. Гарантийные условия не распространяются на неисправности изделия, возникшие в результате: Гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. 2.
(Оригінальні інструкції) УКРАЇНСЬКА FIG. A 3 1 2 6 4 5 FIG. B FIG. C 4 5 5 FIG. D FIG.
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) FIG. F FIG. G 2 7 8 9 2 1 10 FIG. H FIG. I FIG. J FIG.
(Оригінальні інструкції) НЕ ПОВЕРТАЙТЕ ЦЕЙ ВИРІБ В МАГАЗИН, спочатку зверніться у місцевий офіс STANLEY або в найближчий авторизований сервісний центр. призначення d. Це викрутка Стенлі розроблений для управління гіпсокартону кріплення через гіпсокартон борту в дерев'яних або металевого каркаса шпильки. Загальні правила техніки безпеки Увага! Прочитайте і зрозумійте всі інструкції.
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) g. Якщо є пристрої для підключення пилозбірника або витяжки, переконайтеся в тому, що вони під'єднані і використовуються правильно. Використання пилозбірника знижує ймовірність виникнення ризиків, пов'язаних з пилом. за спеціальні ізольовані поверхні. Кріпильні елементи, що контактують з проводом під напругою можуть подати напругу на відкриті металеві частини електроінструменту і це може призвести до ураження оператора електричним струмом. 4.
(Оригінальні інструкції) • • Виконання цього правила знизить ризик ураження електричним струмом, виникнення вогню або серйозної травми. Завжди надягайте захисні окуляри. Будь-який електроінструмент може стати причиною потрапляння сторонніх об'єктів у ваші очі і призвести до незворотного пошкодження очей. ЗАВЖДИ надягайте захисні окуляри (не очки для корекції зору), які відповідають стандарту безпеки ANSI Z87.1. Повсякденні окуляри забезпечені тільки удароміцними лінзами.
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Примітки: Примітки: a. Ніколи не міняйте положення перемикач вперед/назад (forward/reverse) (4) поки шуруповерт обертається. a. Використовуйте тільки насадки довжиною 1 "(25 мм), які призначені для закручування саморізів. b. Варіатор швидкості (5) НЕ БУДЕ працювати, якщо перемикач вперед/назад (forward/reverse) (4) знаходиться в середньому положенні. Варіатор швидкості (Мал. C) Шуруповерт забезпечений варіатором швидкості Вкл\Викл (On/Off). 1.
(Оригінальні інструкції) Регулювання глибини насадки шуруповерта (Рис. G) Важливо контролювати глибину, на яку саморіз вкручується в гіпсокартон. Занадто глибоке вкручування саморіза зруйнує зовнішній шар паперу гіпсокартону. При недостатній глибині вкручування головка саморізу буде виступати над поверхнею гіпсокартону, унеможливлюючи подальшу обробку поверхні гіпсокартону. Система контролю глибини складається з обмежувача глибини (1) і регулятора глибини (2). • Помістіть саморіз в насадку шуруповерта.
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Обережно! При виконанні технічного обслуговування використовуйте тільки ідентичні запасні частини. Використання будь-який іншої деталі може стати причиною виникнення небезпеки або пошкодження обладнання. • НЕ використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Пластмаси можуть бути пошкоджені при використанні різних типів розчинників, що доступні у торгівельній мережі. Використовуйте чисту тканину, щоб видалити бруд, пил, масло, жир і т.д.
(Оригінальні інструкції) Повна гарантія терміном на два роки Роздільний збір і утилізація. Цей продукт не слід утилізувати разом з побутовим сміттям. Якщо ви зрозумієте, що ваш продукт Stanley потребує заміни, або якщо він не має ніякого подальшого застосування для вас, не викидайте його разом з побутовими відходами. Надайте цей продукт для роздільного збору/утилізації.
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) 7.3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів або речовин, що не є відходами, які супроводжують застосування виробу за призначенням, такими як: стружка, тирса, пісок, та ін. 7.4 Впливу на виріб несприятливих атмосферних і інших зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрівання, агресивні середовища, невідповідність параметрів електромережі, що зазначені на інструменті. 7.5 Стихійного лиха.
