User Manual

66
ARABIC
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
á©°ùdG OhóM ‘ É¡µª°Sh äÉ≤ë∏ª∏d »LQÉÿG ô£≤dG ¿ƒµj ¿CG •Î°ûj .`g
ÒZ ΩÉéMC’G äGP äÉ≤ë∏ŸG ájɪM øµÁ ’ PEG ,∑RÉ¡÷ áææ≤ŸG
.Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH É¡H ºµëàdG hCG á≤HÉ£àŸG
hCG ºYódG óFÉ°Sh hCG √ÉØ°ûdG hCG äÓé©dG á°ûjô©J ºéM ≥aGƒàj ¿CG Öéj .h
πª©à°Sh .RÉ¡÷G ¿GQhO OƒªY ™e
k
ÉeÉJ
k
É≤aGƒJ iôNCG äÉ≤ë∏e ájCG
Ö«cÎdG OƒªY ™e á≤aGƒàŸG ÒZ á°ûjô©àdG äÉëàa äGP äÉ≤ë∏ŸG
‘ ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁh IÒÑc RGõàgG áLQóHh ¿RGƒàe ÒZ πµ°ûH RÉ¡÷ÉH
.RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a
RÉ¡é∏d ΩGóîà°SG á«∏ªY πc πÑb ºbh áØdÉàdG äÉ≤ë∏ŸG Ωóîà°ùJ ’ .R
OƒLh ΩóY øe ≥≤ëà∏d ï«∏éàdG äÓéY πãe äÉ≤ë∏ŸG ¢üëØH
ΩóY øe ≥≤ëà∏d ºYódG óFÉ°Sh ¢üëa ÖfÉL ¤EG ,¥ƒ≤°T hCG Éjɶ°T
᫵∏°ùdG »°TGôØdG ¢üëah ,ójó°T ∑Ó¡à°SG hCG »∏H hCG ¥ƒ≤°T OƒLh
¢üëaGh .áÑFÉ°S ∑Ó°SCG hCG ¥ƒ≤°T hCG äÉ«Ø∏J ájCG øe Égƒ∏N øe ócCÉà∏d
äÉ«Ø∏àdG øe Égƒ∏N øe ócCÉà∏d É¡Wƒ≤°S ádÉM ‘ äÉ≤ë∏ŸG hCG RÉ¡÷G
äÉ≤ë∏ŸG ¢üëa óæY ºbh .áØdÉJ ÒZ iôNCG äÉ≤ë∏e Ö«cÎH ºb hCG
á≤«bO IóŸ πªM ¿hóH áYöS ≈°übCÉH RÉ¡÷G 𫨰ûàH É¡Ñ«côJh
¥É£f øY
k
Gó«©H ∂dƒM øeh âfCG ±ƒbƒdG øe ócCÉàdG ó©H ,IóMGh
IÎa ∫ÓN áØdÉàdG äÉ≤ë∏ŸG ∂µØàJ Ée IOÉY PEG ,IQGhódG äÉ≤ë∏ŸG
.IQƒcòŸG QÉÑàN’G
Ωóîà°SG ,RÉ¡÷G ΩGóîà°S’
k
É≤ahh .á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©e óJQG .ì
,øµeCG ɪã«Mh .ájɪ◊G äGQɶf øe Ö°SÉæŸG ´ƒædG hCG ¬LƒdG »bGh
á°TQƒdG IΰSh äGRÉØ≤dGh ÚfPC’G »bGhh QÉѨdG øe ájÉbƒdG ´Éæb óJQG
≈∏Y ,πª©dG hCG ï«∏éàdG øY áªLÉædG Éjɶ°ûdG øe ájɪë∏d á°ü°üîŸG
øe ôjÉ£àŸG Qöû∏d ¢Vô©àdG ™æŸ ᪪°üe Úæ«©dG á«bGh ¿ƒµJ ¿CG
¢ùØæàdG ´Éæb hCG QÉѨdG øe ájÉbƒdG ´Éæb ¿ƒµj ¿CGh ,äÉ«∏ª©dG ∞∏àfl
¢Vô©àdG ¿CÉH º∏YGh .πª©dG øY áŒÉædG äɪ«°ù÷G í«°TÎd
k
ɪª°üe
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ‘ ÖÑ°ùàj ób á∏jƒW äGÎØd á«dÉY AÉ°Vƒ°†d
≈∏Y πª©dG á≤£æe ‘ øjóLGƒàŸG ¢UÉî°TC’G OƒLh ≈∏Y ¢UôMG .8
AGóJQG πª©dG á≤£æe πNój ¢üî°T …CG ≈∏Y Öéjh .áÑ°SÉæe áaÉ°ùe
hCG πª©dG øY áŒÉædG Éjɶ°ûdG ôjÉ£àJ ób PEG ,á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©e
πª©dG ¥É£f øe ó©HCG øjóLGƒàŸG ¢UÉî°TC’G Ö«°üJh äÉ≤ë∏ŸG öùc
.öTÉÑŸG
RÉ¡÷ÉH ∑É°ùeEÓd á°ü°üîŸG ádhõ©ŸG í£°SC’G ᣰSGƒH RÉ¡÷G ∂°ùeG .∑
™£≤dG ≥ë∏e ¢ùeÓàj ¿CG øµªŸG øe å«M ,RÉ¡÷ÉH πª©dG óæY §≤a
≥ë∏e ¢ùeÓJ ¿CG ɪc .É¡H ¢UÉÿG πHɵdG hCG IÎà°ùŸG ∑Ó°SC’G ™e
AGõLC’G ¤EG QÉ«àdG π°Uƒj ób "QÉ«àdG É¡H …öùj »àdG" äÓHɵdÉH ™£≤dG
áHÉ°UE’G ôWÉfl ¤EG π¨°ûŸG ¢Vô©j ób ɇ áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdÉH
≈∏Y Iô£«°ùdG ∂fGó≤a ádÉM ‘ ¬fC’ QGhódG ≥ë∏ŸG øY πHɵdG ó©HG .∫
¤EG ∂YGQP hCG ∑ój ÜòL ¤EG …ODƒjh ∂HÉ°ûàj hCG ∂∏°ùdG ™£≤æj ób ,RÉ¡÷G
.QGhódG ≥ë∏ŸG
PEG ,πeɵdÉH äÉ≤ë∏ŸG ∞bƒJ óæY ’EG
k
É≤∏£e ¢VQC’G ≈∏Y RÉ¡÷G ™°†J ’ .Ω
.RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ∑ó≤Øjh í£°ùdÉH ≥°üà∏j ób QGhódG ≥ë∏ŸG ¿CG
ÒZ ¢ùeÓàdG …ODƒj ób PEG ,∂ÑfÉéH ¬d ∂∏ªM AÉæKCG RÉ¡÷G π¨°ûJ ’ .¿
.∂ª°ùL ¤EG ≥ë∏ŸG ó°Th ∂°ùHÓe ÜòL ¤EG QGhódG ≥ë∏ŸG ™e Oƒ°ü≤ŸG
∑ôëŸG áMhôe ÜòŒ å«M ,ΩɶàfÉH RÉ¡÷ÉH AGƒ¡dG äÉëàa ∞¶f .¢S
IQƒ£N øe á«fó©ŸG äɪ«°ù÷G ºcGôJ ójõjh â«ÑŸG πNGO QÉѨdG
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG
ÖÑ°ùàj ób PEG ,∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G π¨°ûJ ’ .¢U
.OGƒŸG √òg ∫É©à°TG ‘ ôjÉ£àŸG QöûdG
äÉ«∏ª©dG ™«ª÷ á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
É¡H á≤∏©àŸG äGôjòëàdGh OGóJQ’G ÜÉÑ°SCG
ºYódG IOÉ°Sh hCG IQGhódG á∏é©dG ¥õ“ hCG §¨°†d ÅLÉØe π©a OQ ƒg OGóJQ’G
∞bƒàdG ¤EG ¥õªàdG hCG §¨°†dG …ODƒjh .iôNCG äÉ≤ë∏e ájCG hCG IÉ°TôØdG hCG
¬H ºµëàŸG ÒZ RÉ¡÷G ´ÉaófG ¤EG √QhóH …ODƒj ɇ QGhódG ≥ë∏ª∏d ÅLÉØŸG
.ÅLÉØŸG ∞bƒàdG âbh ‘ äÉ≤ë∏ŸG ¿GQhód ¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’G ¤EG
á©£b ÖÑ°ùH ¥õªàdG hCG §¨°†∏d ï«∏éàdG á∏éY â°Vô©J GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a
á£≤f ‘ πNóJ »àdG á∏é©dG áØ°T ¥ÎîJ òFóæY ,É¡î∏L ºàj »àdG πª©dG
ôjÉ£àJ óbh ,á∏é©dG OGóJQG hCG ´ÉØJQG ‘ ÖÑ°ùàj ɇ IOÉŸG í£°S §¨°†dG
.§¨°†dG á£≤f ‘ á∏é©dG ácôM √ÉŒG Ö°ùM ¬æY
k
Gó«©H hCG π¨°ûŸG ƒëf á∏é©dG
áé«àf OGóJQ’G çóëjh .±hô¶dG √òg â– ï«∏éàdG äÓéY öùµæJ ób ɪc
ÒZ 𫨰ûàdG ±hôX hCG äGAGôLEG ≥«Ñ£J hCG/h RÉ¡÷G ΩGóîà°SG IAÉ°SEG
:√ÉfOCG áæ«ÑŸG áÑ°SÉæŸG äÉWÉ«àM’G PÉîJÉH ¬jOÉØJ øµÁh ,áÑ°SÉæŸG