STRR1200 English Russian Ukrainian Page 3 Page 15 Page 26
(Original instructions) ENGLISH FIG. A FIG. B 3 10 4 5 6 11 12 5 6 13 1 8 2 7 13 9 FIG. D FIG. C 14 18 17 15 16 11 FIG. F FIG.
(Original instructions) FIG. G ENGLISH FIG. H 23 24 25 22 FIG. I 26 FIG. J 30 9 10 29 28 27 9 FIG. K FIG.
ENGLISH (Original instructions) FIG. M FIG. O FIG. P *Router bit types, for reference only 4 FIG.
(Original instructions) Technical data STRR1200 Input voltage Frequency Power input No-load speed VAC 220-240 Hz 50/60 W /min Collet size Cord 1,200 8,000 - 27,000 6 mm / 6.35 mm / 6 mm m 2.5 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, first contact your local STANLEY Office or nearest authorized service center. General Safety Rules Warning! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
ENGLISH (Original instructions) g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control. • Only use router bits with a shank diameter equal to the size of the collet installed in the tool. • Only use router bits suitable for the no-load speed of the tool.
(Original instructions) • 6. Labels on tool The label on your tool may include the following symbols: Read Instructions Manual Use Eye Protection Use Ear Protection V ........ Volts A ........ Amperes Hz ....... Hertz W ........ Watts min ..... minutes ..... Alternating Current ..... Direct Current ...... Class II Construction .... Earthing Terminal .... Safety Alert Symbol .../min.. Revolutions or Reciprocation per minute n 0 .......
ENGLISH (Original instructions) • Place a piece of wood with a thickness equal to the desired depth of cut between the depth stop (27) and the depth stop bar (9). • Tighten the locking screw (28). • Fine adjust using the adjusting knob (30). Adjusting The Depth Of Cut (Fig. I, J & K) • Remove the piece of wood. • The depth of cut is the distance X between the depth stop bar (9) and the depth stop (27). • Pull the plunge lock lever (4) up and let the router return to its original position.
(Original instructions) • The router bit must extend below the flange of the template guide, to cut the workpiece in the shape of the template. ENGLISH Hints For Optimum Use • When working on outside edges, move the tool counterclockwise (FIG. M). When working on inside edges, move the tool clockwise. The distance piece can be used for trimming wooden or laminate vertical projections. • Use HSS router bits for softwood. • Use TCT router bits for hardwood. Using The Centring Pin (Fig.
ENGLISH (Original instructions) • Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth. • Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Accessories The performance of your tool depends on the accessory used. STANLEY accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.
(Original instructions) ENGLISH Two years full warranty If your STANLEY product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 24 months from the date of purchase, STANLEY Europe guarantees to replace all defective parts free of charge or – at our discretion – replace the unit free of charge provided that: • The product has not been misused and has been used in accordance with the instruction manual.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) FIG. A FIG. B 3 10 4 5 6 11 12 5 6 13 1 8 2 7 13 9 FIG. D FIG. C 14 18 17 15 16 11 FIG. F FIG.
(Оригинальные инструкции) FIG. G РУССКИЙ FIG. H 23 24 25 22 FIG. I 26 FIG. J 30 9 10 29 28 27 9 FIG. K FIG.
РУССКИЙ FIG. M (Оригинальные инструкции) FIG. N FIG. O FIG.
(Оригинальные инструкции) Технические данные 2. Электробезопасность STRR1200 Входное напряжение VAC 220-240 Частота Hz 50/60 Входная мощность W 1200 Cкорость холостого хода /мин Размер цанги (патрона) Шнур РУССКИЙ 8000-27000 6 мм/6,35 мм/6 мм м 2,5 НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН, сначала обратитесь в ваш местный офис STANLEY или в ближайший авторизованный сервисный центр. Общие правила техники безопасности Внимание! Прочитайте и поймите все инструкции.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) с. Для предотвращения случайного запуска, убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении перед подключением к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднятия или переноски инструмента. Не переносите электроинструмент с пальцем на выключателе и не включайте питание на инструмент с включенным выключателем, что может привести к несчастному случаю. е. Поддержание электроинструмента.
(Оригинальные инструкции) • Соблюдайте особую осторожность при работе с древесноволокнистой плитой средней плотности или с поверхностями, покрытыми краской на основе свинца. • Надевайте респиратор, специально разработанный для защиты от пыли и паров от свинцовых красок и следите, чтобы лица, находящиеся в рабочей зоне, также были защищены. • Не позволяйте детям или беременным женщинам находиться в рабочей зоне. • Не принимайте пищу, не пейте и не курите в рабочей зоне.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Установка адаптера для пылесоса (рис. D) Регулировка глубины реза с помощью шкалы (рис. J) Адаптер для подключения пылесоса позволяет подключать пылесос к инструменту. • Установите фрезу, как описано выше. • Ослабьте фиксирующий винт (28). • Потяните рычаг блокировки (4) вверх. • Опустите фрезу вниз, до тех пор, пока фреза не коснется заготовки. • Нажмите на рычаг блокировки (4) вниз. • Переместите указатель (29) в нулевое положение на шкале (10).
(Оригинальные инструкции) • Поверните винт ограничителя глубины (31) вверх или вниз как необходимо с помощью отвертки. Установка скорости • Установите ручку переключателя скорости (3) на требуемую скорость. Используйте высокую скорость для фрез малых диаметров. Используйте низкую скорость для фрез больших диаметров. Установка адаптера для пылесоса (рис.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Фрезы (рис. Р) ОПИСАНИЕ ПРИМЕНЕНИЕ вашего электроинструмента. Используя эти принадлежности, вы получите самое лучшее, на что способен ваш инструмент.
(Оригинальные инструкции) РУССКИЙ Два год полной гарантии Если ваш продукт STANLEY выходит из строя из-за дефектных материалов или изготовления в течение 24 месяцев с даты покупки, STANLEY Europe гарантирует замену всех неисправных деталей бесплатно или - по своему усмотрению - замену продукта бесплатно при условии, что: • Продукт использовался правильно, его эксплуатация проводилась строго в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) 6. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и вызванные дефектами производства и \ или материалов. 7. Гарантийные условия не распространяются на неисправности изделия, возникшие в результате: Гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. 2.
(Оригінальні інструкції) FIG. A УКРАЇНСЬКА FIG. B 3 10 4 5 6 11 12 5 6 13 1 8 2 7 13 9 FIG. D FIG. C 14 18 17 15 16 11 FIG. F FIG.
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) FIG. G FIG. H 23 24 25 22 FIG. I FIG. J 9 26 30 10 29 28 27 9 FIG. K FIG.
(Оригінальні інструкції) FIG. M УКРАЇНСЬКА FIG. N FIG. O FIG.
УКРАЇНСЬКА (Оригинальные инструкции) Технічні дані 2. Електробезпека STRR1200 Вхідна напруга VAC 220-240 Hz 50/60 Частота Вхідна потужність Швидкість холостого ходу W /хвил. Розмір цанги (патрона) Шнур 1200 8000-27000 6 мм/6,35 мм/6 мм м 2,5 НЕ ПОВЕРТАЙТЕ ЦЕЙ ВИРІБ В МАГАЗИН, спочатку зверніться у місцевий офіс STANLEY або в найближчий авторизований сервісний центр. Загальні правила техніки безпеки Увага! Прочитайте і зрозумійте всі інструкції.
(Оригинальные инструкции) Не переносьте електроінструмент з пальцем на вимикачі і не включайте електроживлення на інструмент з увімкненим вимикачем, що може призвести до нещасного випадку. d. Перед включенням електроінструменту знімайте регулювальний або гайковий ключ. Гайковий або регулювальний ключ, залишений на обертовій частині електроінструменту, може призвести до травми. е. Не тягніться. Зберігайте правильну стійку і баланс весь час. Це дозволяє краще контролювати інструмент в несподіваних ситуаціях.
УКРАЇНСЬКА (Оригинальные инструкции) • Не приймайте їжу, не пийте і не паліть у робочій зоні. 7. Електрична безпека • Видаляйте частинки пилу та інші відходи безпечним способом. • Завжди надягайте захисну маску. • Даний інструмент не призначений для використання дітьми або немічними людьми. Діти повинні бути під наглядом дорослих, щоб вони не мали змоги гратися з інструментом. Ваш інструмент має подвійну ізоляцію, тому заземлення не потрібне.
(Оригінальні інструкції) • Підключіть шланг (18) пилососа до адаптера (11). Установка шаблонної направляючої (рис. E) (шаблонна направляюча не входить в комплект) • Встановіть шаблонну направляючу (19) до основи фрези з фланцем на нижньому боці (заготовки). • Вставте два довгих гвинти (20) з нижньої частини через шаблонну направляючу і отвори в основі. • Помістіть гайку на кожен гвинт і затягніть гайки. Установка розпірки (рис.
УКРАЇНСЬКА • (Оригінальні інструкції) Поверніть гвинт обмежувача глибини (31) вгору або вниз як необхідно за допомогою викрутки. Установка швидкості • Встановіть ручку перемикача швидкості (3) на необхідну швидкість. Використовуйте високу швидкість для фрез малих діаметрів. Використовуйте низьку швидкість для фрез великих діаметрів. Установка адаптера для пилососа (мал.
(Оригінальні інструкції) Фрезы (рис.
УКРАЇНСЬКА (Оригинальные инструкции) Захист навколишнього середовища Роздільний збір і утилізація. Цей продукт не слід утилізувати разом з побутовим сміттям. Якщо ви зрозумієте, що ваш продукт Stanley потребує заміни, або якщо він не має ніякого подальшого застосування для вас, не викидайте його разом з побутовими відходами. Надайте цей продукт для роздільного збору/утилізації. Роздільний збір продуктів і упаковок дозволяє здійснити їх переробку і використати їх повторно.
01/2015
Names & Addresses for STANLEY Service Concessionaries - MIDDLE EAST & AFRICA ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria. Tel: (213-21) 375130, Fax: (213-21) 369667. ANGOLA: Angoferraria, Lda., Rua Robert Shields, No. 61, Luanda, Angola, Tel: 00244-222-395837 / 222-395034, Fax: 00244-222-394790. AZERBAIJAN: Royalton Holdings Ltd. 41 Khagani St. Apt. 47 AZ 1001, Baku. Tel: (994-12) 4935544, Fax: (994-12) 5980378. BAHRAIN: Kavalani & Sons W.L.L., P.O.
