STSS025 English(Original) Russian Ukrainian Page Page Page 3 9 16
(Original instructions) ENGLISH FIG. A 1 2 FIG. B 3 5 4 FIG. C FIG. D 2 3 FIG.
(Original instructions) Technical Data Specifications of electric shock. STSS025 Power 220W Voltage 220-240V Frequency 50/60Hz Orbits per minute ENGLISH 16000/min Intended Use Your STANLEY sander has been designed for sanding wood, metal, plastics and painted surfaces. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, first contact your local STANLEY Office or nearest authorized service center. General Safety Rules Warning! Read and understand all instructions.
ENGLISH (Original instructions) g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Additional Power Tool Safety Warnings • Hold the power tool by insulated gripping surfaces, because the sanding belt / sanding base may contact its own cord. Cutting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and shock the operator.
(Original instructions) 6. Labels on tool • The label on your tool may include the following symbols: Read Instructions Manual Use Eye Protection Use Ear Protection V ........ Volts A ........ Amperes Hz ....... Hertz W ........ Watts min ..... minutes ..... Alternating Current ..... Direct Current ...... Class II Construction Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially oak, beech and MDF.) Features (Fig. A) ....
ENGLISH • (Original instructions) Press the rear paper clamp lever (5) downwards and locate it in the retaining groove. Fitting and removing the dustbag (FIG. D) • Fit the dustbag (2) over the dust extraction outlet (3). • Slide the dustbag (2) onto the tool and make sure that it is securely located. • To remove the dustbag (2), pull it to the rear and off the outlet. USE Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload. Switching on and off (FIG.
(Original instructions) Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your STANLEY product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
(Оригинальные инструкции) РУССКИЙ FIG. A 1 2 FIG. B 3 5 4 FIG. C FIG. D 2 3 FIG.
(Оригинальные инструкции) Технические данные Спецификации STSS025 Мощность 220W Напряжение Частота Орбит в минуту 220-240V 50/60Hz 16000/мин Использование по назначению Ваша шлифовальная машинка STANLEY предназначена для шлифования дерева, металла, пластмассы и окрашенных поверхностей. НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН, сначала обратитесь в местный офис STANLEY или в ближайший авторизованный сервисный центр. Общие правила безопасности Предостережение! Ознакомьтесь со всеми инструкциями.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) b. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Другое защитное оборудование, включая респиратор, ботинки на нескользящей подошве, защитный шлем или средства защиты органов слуха, используемые в надлежащих условиях, уменьшат риск получения травмы. с.
(Оригинальные инструкции) Предостережение! Контакт с пылью или вдыхание пыли, образующейся во время шлифования может представлять опасность для здоровья оператора и окружающих лиц. Надевайте респиратор, специально разработанный для защиты от пыли и паров, и следите, чтобы лица, находящиеся в рабочей зоне, также были защищены.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Сборка Предостережение! Перед сборкой убедитесь, что инструмент выключен и отключен от источника питания. Установка шлифовальной бумаги (рис. B и C) Предостережение! Никогда не используйте инструмент без шлифовальной бумаги, или если аксессуар находится не на месте. Установка шлифовальной бумаги с нейлоновыми петлями (рис. B) Предостережение! Убедитесь, что инструмент выключен и отключен от сети.
(Оригинальные инструкции) Защита окружающей среды Раздельный сбор и утилизация. Этот продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Если вы поймете, что ваш продукт Stanley нуждается в замене, или если он не имеет никакого дальнейшего применения для вас, не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Предоставьте этот продукт для раздельного сбора/утилизации. Раздельный сбор продуктов и упаковок позволяет осуществить их переработку и использовать их повторно.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) 6. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и вызванные дефектами производства и \ или материалов. 7. Гарантийные условия не распространяются на неисправности изделия, возникшие в результате: Гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. 2.
(Оригінальні інструкції) FIG. A 1 2 УКРАЇНСЬКА FIG. B 3 5 4 FIG. C FIG. D 2 3 FIG.
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Технічні дані Спецификації Потужність STSS025 220W Напруга 220-240V Частота 50/60Hz Орбіт в хвилину 16000/хвил Використання за призначенням Ваша шліфувальна машинка STANLEY призначена для шліфування дерева, металу, пластмаси і пофарбованих поверхонь. НЕ ПОВЕРТАЙТЕ ЦЕЙ ВИРОБ В МАГАЗИН, спочатку зверніться в місцевий офіс STANLEY або в найближчий авторизований сервісний центр. Загальні правила безпеки Застереження! Ознайомтеся з усіма інструкціями.
(Оригінальні інструкції) УКРАЇНСЬКА b. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте захисні окуляри. Інше захисне обладнання, включаючи респіратор, черевики на нековзній підошві, захисний шолом або засоби захисту органів слуху, використовувані в належних умовах, зменшать ризик отримання травми. d. Зберігайте електроприлади в недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам, які не знайомі з електричним інструментом або даними інструкціями, працювати з електроприладами.
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) • Дотримуйтесь особливої обережності при видаленні фарби на основі свинцю або при шліфуванні деяких сортів дерева або металу, які можуть бути джерелом токсичного пилу: - Не дозволяйте дітям або вагітним жінкам перебувати в робочій зоні. - Не їжте, не пийте і не паліть у робочій зоні. - Видаляйте частинки пилу та інші відходи безпечним способом.
(Оригінальні інструкції) Установка звичайних листів наждачного паперу (мал. С) Застереження! Переконайтеся, що інструмент вимкнений і відключений від мережі. • Пом'якшіть наждачний папір, протерши його зі зворотного боку по краю робочої поверхні. • Підніміть важелі затиску паперу (5) вгору, щоб звільнити їх з утримуючих пазів і відкрити затискачі (5), опустивши їх униз. • Не натискайте занадто сильно на інструмент. • Регулярно перевіряйте стан наждачного паперу. Замініть його при необхідності.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Повна гарантія терміном на два роки Роздільний збір і утилізація. Цей продукт не слід утилізувати разом з побутовим сміттям. Якщо ви зрозумієте, що ваш продукт Stanley потребує заміни, або якщо він не має ніякого подальшого застосування для вас, не викидайте його разом з побутовими відходами. Надайте цей продукт для роздільного збору/утилізації.
(Оригінальні інструкції) 7.3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів або речовин, що не є відходами, які супроводжують застосування виробу за призначенням, такими як: стружка, тирса, пісок, та ін. 7.4 Впливу на виріб несприятливих атмосферних і інших зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрівання, агресивні середовища, невідповідність параметрів електромережі, що зазначені на інструменті. 7.5 Стихійного лиха.
90618255 01/2015
Names & Addresses for STANLEY Service Concessionaries - MIDDLE EAST & AFRICA ALGERIA: Sarl Outillage Corporation, 08 Rue Med Boudiaf - Cheraga - Algiers, Algeria. Tel: (213-21) 375130, Fax: (213-21) 369667. ANGOLA: Angoferraria, Lda., Rua Robert Shields, No. 61, Luanda, Angola, Tel: 00244-222-395837 / 222-395034, Fax: 00244-222-394790. AZERBAIJAN: Royalton Holdings Ltd. 41 Khagani St. Apt. 47 AZ 1001, Baku. Tel: (994-12) 4935544, Fax: (994-12) 5980378. BAHRAIN: Kavalani & Sons W.L.L., P.O.
