Datasheet

危险物质：松香，铅
•
H360-H362 可能对生育能力或胎儿造成伤害 可能对母
乳喂养的儿童造成伤害 H372 长期或反复接触会对造成伤害 中枢神经系统、 肾脏和
血液 H317 可能导致皮 肤过敏反应 P201 使用前取得专用说明 P260 不要吸入粉尘/
气体 P263 怀孕/哺乳期间避免接触 P280 戴防护手套/穿防护服/戴防护眼罩/戴防
护面具 P308+P313 如接触到或有疑虑:求医/就诊
•
仅用于商业用途
BAHAYA

 Dapat membahayakan kesuburuan.
Dapat membahayakan janin dalam kandungan. Dapat membahayakan bayi yang menyusu.  Menyebabkan
kerusakan pada sistem saraf pusat, ginjal dan darah melalui paparan jangka panjang atau berulang.  Dapat
menyebabkan reaksi alergi pada kulit.  Baca instruksi khusus sebelum digunakan.  Jangan menghirup
debu atau kabut.  Hindari kontak selama hamil/menyusui.  Kenakan sarung tangan/pakaian pelindung
dan pelindung mata/wajah.  Bila terpapar atau diduga terpapar: dapatkan nasihat medis.
•
Terbatas
untuk pengguna profesional.
PERICOL



 Poate dăuna fertilităţii. Poate dăuna fătului. Poate dăuna copiilor alăptaţi la sân.  În caz de
expunere îndelungată sau repetată afectează sistemul nervos central şi rinichiul şi sângele.  Poate provoca
o reacţie alergică a pielii.  Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare.  Nu inspiraţi praful sau
ceaţa.  Evitaţi contactul în timpul sarcinii/alăptării.  Purtaţi mănuşi de protecţie/îmbrăcăminte de
protecţie/echipament de protecţie a ochilor/ echipament de protecţie a feţei.  ÎN CAZ DE expunere sau
de posibilă expunere: consultaţi medicul.
•
Utilizare limitată numai în scopuri profesionale.
위해성분: 콜로포니움, 납
•
H360-H362 태아 또는 생식능력에 손상을 일으킬 수
있음 모유를 먹는 아이에게 유해할 수 있음 H372 중추 신경계, 신장 그리고 혈액 을 장시
간 또는 반복된 노출 로 인하여 손상시키다. H317 알레르기성 피부 반응을 일으킬 수 있음
P201 사용 전 취급 설명서를 확보하시오. P260 분진을·연무를흡입하지 마시오. P263 임
신·수유 기간에는 접촉하지 마시오. P280 (보호장갑·보호의·보안경·안면보호구)를(을) 착
용하시오. P308+P313 노출 되거나 노출이 우려되면 의학적인 조치·조언을 구하시오.
•
상업적 용도에서만 사용
OPASNOST



 Može štetno da utiče na plodnost.
Može štetno da utiče na plod. Može da ima štetno dejstvo na odojčad.  Dovodi do oštećenja centralni nervni
sistem i bubrege i krv usled dugotrajnog ili višekratnog izlaganja.  Može da izazove alergijske reakcije na
koži.  Pribaviti posebna uputstva pre upotrebe.  Ne udisati prašinu ili maglu.  Izbegavati kontakt
za vreme trudnoće ili dojenja.  Nositi zaštitne rukavice/ zaštitnu odeću/ zaštitne naočare/ zaštitu za lice.
 Ako dođe do izlaganja ili se sumnja da je došlo do izlaganja: Potražiti medicinski savet/ mišljenje.
•
Samo za profesionalnu primenu
ОПАСНО

Продукт содержит: канифоль, свинец

 Может отрицательно повлиять
на способность к деторождению. Может причинить вред неродившемуся ребёнку. Может нанести вред
грудным детям.  При длительном или многократном воздействии оказывает вредное влияние на
центральную нервную систему и почки и кровь.  Может вызывать аллергическую кожную реакцию.
 Перед использованием получить специальные инструкции.  Не вдыхать пыль или туман. 
Избегать контакта в период беременности / грудного вскармливания.  Пользоваться защитными
перчатками/защитной одеждой/ средствами защиты глаз/лица.  При оказании воздействия или
обеспокоенности: Обратиться к врачу.
•
Только для промышленного использования


Produkt enthält: Blei, Kolophonium

 Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Kann das Kind im Mutterleib schädigen. Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.  Schädigt das zentrale
Nervensystem, die Nieren und das Blut bei längerer oder wiederholter Exposition.  Kann allergische Hautreak-
tionen verursachen.  Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.  Staub oder Nebel nicht einatmen.
 Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.  Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/
Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.  BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztli-
che Hilfe hinzuziehen. • Nur für gewerbliche Anwender.


Product contains: lead, rosin
•
 May damage fertility. May damage the unborn
child. May cause harm to breast-fed children.  Causes damage to the central nervous system, the kidneys and
the blood through prolonged or repeated exposure.  May cause an allergic skin reaction.  Do not breathe
dusts or mists.  Obtain special instructions before use.  Avoid contact during pregnancy/while nursing.
 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.  IF exposed or concer-
ned: Get medical advice/attention. • Restricted to professional users.
ОПАСНО


колофон

 Може да увреди оплодителната способност. Може да увреди плода. Може да бъде
вреден за кърмачета.  Уврежда централната нервна система и бъбреците и кръвта при продължителна
или повтаряща се експозиция.  Може да причини алергична кожна реакция.  Преди употреба се
снабдете със специални инструкции.  Не вдишвайте прах или дим.  Да се избягва контакт по време
на бременност/при кърмене.  Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/
предпазна маска за лице.  ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет/
помощ.
•
Само за професионална употреба.





 Kan skada fertiliteten. Kan skada det ofödda barnet. Kan skada spädbarn som ammas.  Orsakar skador på
det centrala nervsystemet och njurarna och blod genom lång eller upprepad exponering.  Kan orsaka allergisk
hudreaktion.  Inhämta särskilda instruktioner före användning.  Inandas inte damm eller dimma. 
Undvik kontakt under graviditet eller amning.  Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd.
 Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp.
•
Endast för yrkesmässigt bruk.
NEBEZPEČENSTVO




 Môže poškodiť plodnosť. Môže poškodiť nenarodené dieťa. Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí. 
Spôsobuje poškodenie centrálny nervový systém a obličky a krvi pri dlhšej alebo opakovanej expozícii.  Môže
vyvolať alergickú kožnú reakciu. Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi.  Nevdychujte prach
alebo hmlu.  Zabráňte kontaktu počas tehotenstva a dojčenia.  Noste ochranné rukavice/ochranný odev/
ochranné okuliare/ochranu tváre.  Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/
starostlivosť.
•
Len na odborné použitie.
NEVARNO




Lahko škoduje plodnosti. Lahko škoduje nerojenemu otroku. Lahko škoduje dojenim otrokom.  Škoduje preko
osrednjega živčnega sistema in ledvicam in krvi pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.  Lahko
povzroči alergijski odziv kože.  Pred uporabo pridobiti posebna navodila.  Ne vdihavati prahu ali meglice.
 Preprečiti stik med nosečnostjo/dojenjem.  Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito
za obraz. PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
•
Samo za
poklicne uporabnike.
TEHLIKE



 Üremeye zarar verebilir. Doğmamış çocukta hasara
yol açabilir. Emzirilen çocuğa zarar verebilir.  Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu Merkezi sinir sistemi
ve Böbreklere ve kana hasara yol açar.  Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. Kullanmadan önce özel
talimatları okuyun.  Tozunu veya sisini solumayın.  Hamilelikte/anne sütü verirken temastan kaçının. 
Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın.  Maruz kalınma veya etkileşme
halinde İSE: Tıbbi yardım/bakım alın.
•
Sadece ticari kullanım için
Nguyhiểmvìchứathànhphần:nhựathông,chì
•
H360FD-H362 Có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh
sản. Có thể có hại cho thai nhi. Có thể có hại đối với trẻ đang trong thời kì bú sữa. H372 Gây hại đến Hệ thần kinh
trung ương, Thận, máu thông qua tiếp xúc kéo dài hoặc lặp đi lặp lại H317 Có thể gây ra phản ứng dị ứng da. P201
Nắm được những chỉ dẫn đặc biệt trước khi sử dụng. P260 Không hít thở bụi hoặc là sương. P263 Tránh tiếp xúc
trong suốt thời gian mang thai/cho con bú. P280 Đeo găng tay bảo vệ/mặc quần áo bảo hộ/dụng cụ bảo vệ mắt/
bảo vệ mặt. P308+P313 NẾU tiếp xúc hoặc chạm phải: Hãy xin chỉ dẫn của bác sĩ/ thận trọng
•
Chỉ sử dụng cho
mục đích thương mại.
Version: 29015-0218
STANNOL GmbH & Co. KG






www.stannol.de

