Printer User Manual
Table Of Contents
- Surface
- English
- Notice
- About this manual
- Contents
- Chapter 1: Printer Setup
- Choosing a place for the printer
- Unpacking the printer
- General guide
- Installing the platen knob
- Opening the front cover
- Installing the ribbon cassette
- Removing the ribbon cassette
- Installing the paper guide
- Connecting to a power outlet and turning power on and off
- Loading fanfold paper
- Printing on fanfold paper
- Parking fanfold paper
- Unparking fanfold paper
- Using the tear-off function
- Connecting to your computer
- Chapter 2: Control Panel Operations
- Switching between on-line and off-line
- Selecting a font
- Entering the Font Lock Mode
- Setting the character pitch
- Entering the Pitch Lock Mode
- Line feed
- Paper eject (cut-sheet paper)
- Form feed (fanfold paper)
- Parking fanfold paper
- Micro feed
- Setting the top of form position
- Tear-off function (fanfold paper)
- Selecting the Quiet Print Mode
- Changing the auto load position
- Saving a macro
- Clearing the printer’s buffer
- Initializing the printer
- Chapter 3: Using the EDS Mode
- Chapter 4: User Setup Utility
- Installing the User Setup Utility
- Starting up the User Setup Utility
- Changing the General, Font, Paper and Adjust Settings
- Adjusting the dot alignment
- Changing the printer port
- Saving setup data in a configuration file
- Importing setup data from a configuration file
- Returning to default settings
- Exiting the User Setup Utility
- Using the Help menu
- Chapter 5: Using the Printer with Windows 3.1
- Chapter 6: Using the Printer with Windows 95
- Chapter 7: Using the Printer with OS/2 Warp
- Chapter 8: Using the Printer with MS-DOS
- Chapter 9: Paper Handling
- Appendix A: Troubleshooting
- Appendix B: Specifications
- Appendix C: Interface Pin Outs
- Appendix D: Character Sets
- Appendix E: Printer Control Codes
- Appendix F: Control Panel Operation Guide
- Francais
- Remarque
- A propos de ce manuel
- Table des matières
- Chapitre 1: Installation de l’imprimante
- Choix d’un emplacement pour l’imprimante
- Déballage de l’imprimante
- Schéma de l’imprimante
- Montage de la molette du cylindre
- Ouverture du capot avant
- Mise en place de la cartouche de ruban
- Retrait de la cartouche de ruban
- Installation du guide-papier
- Branchement sur une prise secteur et mise sous et hors tension
- Chargement du papier
- Mise en attente du papier continu
- Remise en circulation du papier continu
- Utilisation de la fonction de découpe
- Connexion de l’imprimante à votre ordinateur
- Chapitre 2: Utilisation du panneau de commande
- Alternance entre l’état en ligne et hors ligne
- Utilisation du panneau de commande
- Mode de verrouillage de la police
- Avance du papier
- Ejection du papier (feuilles séparées)
- Saut de page (papier continu)
- Mise en attente du papier continu
- Alimentation du papier par micro-lignes
- Réglage du début de page
- Fonction de découpe (papier continu)
- Sélection du mode d’impression silencieux
- Changement de la position de chargement automatique
- Sauvegarde des réglages du panneau de commande
- Vidage de la mémoire tampon de l’imprimante
- Réinitialisation de l’imprimante
- Chapitre 3: Utilisation du mode EDS
- Chapitre 4: Utilitaire d’impression
- Installation de l’utilitaire d’impression
- Exploitation de l’utilitaire d’impression
- Changement des réglages de généralités, de la police, du papier et des paramètres
- Réglage de l’alignement des points
- Changement du port de l’imprimante
- Sauvegarde des données dans un fichier de configuration
- Importation de données d’un fichier de configuration
- Retour aux réglages par défaut
- Sortie de l’utilitaire d’impression
- Utilisation du menu d’aide
- Chapitre 5: Utilisation de l’imprimante sous Windows 3.1
- Chapitre 6: Utilisation de l’imprimante sous Windows 95
- Chapitre 7: Utiliser l’imprimante avec le logiciel OS/2 Warp
- Chapitre 8: Utilisation de l’imprimante avec MS-DOS
- Chapitre 9: Manipulation du papier
- Annexe A: Dépannage
- Annexe B: Caractéristiques techniques
- Annexe C: Broches du connecteur interface
- Annexe D: Jeux de caractères
- Annexe E: Codes de contrôle de l'imprimante
- Annexe F: Guide de fonctionnement du panneau de commande
- Deutsch
- Eingetragene Warenzeichen
- Über dieses Handbuch
- Inhaltsverzeichnis
- Kapitel 1: Drucker-Setup
- Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker
- Auspacken
- Allgemeine Anleitung
- Befestigung des Walzendrehknopfes
- Öffnen der Frontabdeckung
- Einsetzen der Farbbandkassette
- Entnehmen der Farbbandkassette
- Ansetzen der Papierführung
- Anschluß an eine Steckdose und Ein-/Ausschalten der Netzversorgung
- Papier einlegen
- Drucken auf Endlospapier
- Die Papier-Park Funktion
- Fortsetzung des Endlospapier-Druckbetriebs
- Verwendung der Abreißfunktion
- Anschluß an den Computer
- Kapitel 2: Bedienfeld
- Umschalten zwischen Online- und Offline-Betrieb
- Wahl einer Schriftart
- Einstellen des Schriftart-Sperrmodus
- Einstellen des Zeichenabstands
- Einstellen des Zeichenabstand-Sperrmodus
- Zeilenvorschub
- Blattauswurf (Einzelblattpapier)
- Blattvorschub (Endlospapier)
- Papier-Park Funktion
- Mikro-Papiertransport
- Einstellen des Blattanfangs
- Abreißfunktion (Endlospapier)
- Einstellen des Leisedruckmodus
- Änderung der automatischen Papiereinzugposition
- Speichern der Bedienfeldeinstellungen
- Löschen des Druckerspeichers
- Initialisierung des Druckers / Reset
- Kapitel 3: Verwendung des EDS-Modus
- Kapitel 4: Drucker-Installationsprogramm
- Installierung des Drucker-Installations
- Starten des Drucker-Installationsprogramms
- Änderung der Einstellungen unter Allgem., Font, Papier, Justage und Port
- Änderung des Bidirektionalen Druckertests
- Änderung der Schnittstelle
- Speichern der Einstelldaten in einer Konfigurationsdatei
- Einlesen von Einstelldaten aus einer Konfigurationsdatei
- Rückstellung auf die Standardeinstellungen
- Verlassen des Drucker-Installationsprogramms
- Verwendung der Hilfe
- Einstellungen des EDS-Modus
- Einschalten des EDS-Modus
- Wahl einer Gruppe
- Wahl eines Schalters
- Änderung der Schaltereinstellung
- Ausdrucken der gegenwärtigen Schaltereinstellungen
- Verlassen des EDS-Modus
- EDS-Modus-Einstellungen
- Kapitel 5: Einsatz des Druckers unter Windows 3.1
- Kapitel 6: Drucker mit Windows 95 anwenden
- Kapitel 7: Der Einsatz des Druckers unter OS/2 Warp
- Kapitel 8: Verwendung des Druckers mit MS-DOS
- Kapitel 9: Papierhandhabung
- Anhang A: Fehlersuche
- Anhang B: Technische Daten
- Anhang C: Schnittstelleninformationen
- Anhang D: Zeichensätze
- Anhang E: Drucker-Steuercodes
- Anhang F: Steuerung über Bedienfeld
- Serviceleistungen in Deutschland
- Italiano
- Avvertenze
- Informazioni sul manuale
- Indice
- Capitolo 1: Installazione della stampante
- Scelta di una collocazione per la stampante
- Disimballaggio della stampante
- Guida generale
- Installazione della manopola del rullo
- Apertura del coperchio anteriore
- Inserimento della cartuccia del nastro
- Rimozione della cartuccia del nastro
- Installazione della guida della carta
- Collegamento ad una presa di corrente e accensione e spegnimento
- Caricamento della carta
- Stampa su carta in modulo continuo
- Parcheggio della carta in modulo continuo
- Riattivazione della carta in modulo continuo
- Uso della funzione di taglio
- Collegamento al computer
- Capitolo 2: Uso del pannello comandi
- Alternazione tra on-line e off-line
- Selezione del font
- Attivazione del modo font bloccato
- Selezione del passo di stampa dei caratteri
- Attivazione del modo passo di stampa bloccato
- Avanzamento di riga
- Espulsione carta (carta in fogli)
- Avanzamento pagina (carta in modulo continuo)
- Parcheggio del modulo continuo
- Avanzamento micrometrico
- Selezione della posizione di inizio stampa
- Funzione di taglio (carta in modulo continuo)
- Selezione del modo di stampa silenziosa
- Cambiamento della posizione di caricamento automatico
- Memorizzazione delle regolazioni del pannello comandi
- Liberazione del buffer della stampante
- Inizializzazione della stampante
- Capitolo 3: Uso del modo EDS
- Capitolo 4: User Setup Utility
- Installazione di User Setup Utility
- Lancio di User Setup Utility
- Cambiamento delle impostazioni generali, font, carta e Tarature
- Regolazione dell’allineamento dei punti
- Cambiamento della porta stampante
- Salvataggio dei dati di impostazione in un file di configurazione
- Importazione di dati di impostazione da un file di configurazione
- Ritorno alle impostazioni default
- Uscita da User Setup Utility
- Uso del menu Help
- Capitolo 5: Utilizzo della stampante con Windows 3.1
- Capitolo 6: Utilizzo della stampante con Windows 95
- Capitolo 7: Utilizzo della stampante con OS/2 Warp
- Capitolo 8: Uso della stampante con MS-DOS
- Capitolo 9: Gestione della carta
- Appendice A: Soluzione di problemi
- Appendice B: Specifiche tecniche
- Appendice C: Uscite terminali interfaccia
- Appendice D: Gruppi di caratteri
- Appendice E: Codici di controllo stampante
- Appendice F: Guida all’uso del pannello comandi
- Customer service information
- Customer response
38
Änderung der automatischen Papiereinzugposition
Normalerweise schiebt der Drucker, je nach dem im EDS-Modus (Seite 52)
Druckbereich, das Papier automatisch bis zu einer bestimmten Position vor - die
sogenannte automatische Papiereinzugposition. Diese Einzugposition kann wie folgt
geändert werden.
❏ Stellen Sie sicher, daß der Drucker auf off-line geschaltet ist (die Anzeige ON
LINE ist erloschen).
❏ Halten Sie die Taste ON LINE gedrückt, drücken Sie FONT, und lassen Sie
dann beide Tasten los.
Der Drucker gibt Unterlegscheibe das Einzelblattpapier aus, das im Drucker
eingelegt ist, oder schiebt das Endlospapier zurück, bis es nicht mehr in
Berührung mit der Druckwalze ist. Alle Anzeigen für Schriftart und
Zeichenabstand am Bedienfeld leuchten auf.
❏ Ziehen Sie den Papierandruckwalzenhebel zur Vorderseite des Druckers hin, um
das Papier zur Startposition vorzuschieben.
❏ Wenn das Papier vollständig eingezogen ist, stellen Sie den
Papierandruckwalzenhebel in Ausgangsstellung (zur Rückseite des Druckers
hin) zurück.
❏ Lassen Sie das Papier so einziehen, daß der Druckkopf an der Stelle liegt, wo die
neue automatische Papiereinzugposition sein soll.
Drücken Sie PAPER FEED, um das Papier vorwärts einzuziehen, und drücken
Sie PITCH, um das Papier zurückzuschieben.
Wenn das Ende des Papiers fast aus dem Papierandruckwalzenhebel kommt,
während Sie das Papier rückwärts schieben, gibt der Drucker einen Piepton aus.
In diesem Fall ziehen Sie den Papierandruckwalzenhebel zur Vorderseite des
Druckers hin und drücken PAPER FEED, um das Papier einzuziehen, bis es
wieder unter der Andruckwalze ist. Schließlich stellen Sie den
Papierandruckwalzenhebel in Ausgangsstellung (zur Rückseite des Druckers
hin) zurück.
❏ Wenn das Papier in der gewünschten Position ist, halten Sie die Taste ON LINE
gedrückt und drücken PAPER FEED, um die momentane Druckkopfposition
als neue automatische Papiereinzug-Position einzugeben. Der Drucker gibt zwei
Pieptöne aus, um zu bestätigen, daß die neue automatische Papiereinzug-
Position eingegeben ist.
❏ Um die neue automatische Papiereinzug-Position zu löschen und zur vorherigen
zurückzuschalten (auf obige Weise) drücken Sie ON LINE. Um die momentane
automatische Papiereinzug-Position zu löschen und zu der Position zu schalten,
die im EDS-Modus (Seite 52) eingegeben ist, halten Sie ON LINE gedrückt und
drücken Sie FONT.
Hinweis:
Die eingegebene automatische Papiereinzug-Position bleibt gültig, bis Sie den
Drucker ausschalten. Wenn Sie die automatische Papiereinzug-Position im Speicher
ablegen wollen, drücken Sie PITCH anstelle von PAPER FEED, während Sie ON
LINE im obigen Schritt gedrückt halten.
Cambiamento della posizione di caricamento automatico
Normalmente la stampante fa avanzare automaticamente la carta fino ad una
posizione predeterminata, in base all'area stampabile specificata con il modo EDS
(pagina 52). Questa si chiama posizione di caricamento automatico. Èpossibile usare
il seguente procedimento per specificare una posizione di caricamento automatico
diversa.
❏ Assicurarsi che la stampante sia off-line (l'indicatore ON LINE non è
illuminato).
❏ Tenendo premuto ON LINE, premere FONT e quindi rilasciare i due tasti.
La stampante espelle automaticamente il foglio di carta nella stampante o fa
retrocedere la carta in modulo continuo fino a quando non è più in contatto con il
rullo. Inoltre tutti gli indicatori di font e di passo di stampa sul pannello comandi
si illuminano.
❏ Tirare la leva libera-carta verso il davanti della stampante per far avanzare la
carta alla posizione di inizio.
❏ Dopo che la carta è avanzata completamente, riportare la leva libera-carta alla
posizione originale verso il retro della stampante.
❏ Far avanzare la carta in modo che la testina di stampa si trovi dove deve essere la
nuova posizione di caricamento automatico.
Premere PAPER FEED per far avanzare la carta o PITCH per farla retrocedere.
Se il bordo della carta sta per uscire dal rullo quando si fa retrocedere la carta, la
stampante emette un segnale acustico. In questo caso tirare la leva libera-carta
verso il davanti della stampante e quindi premere PAPER FEED per far
avanzare la carta fino a che ritorna sotto il rullo. Infine riportare la leva libera-
carta alla sua posizione originale verso il retro della stampante.
❏ Una volta che la carta si trova nella posizione desiderata, premere PAPER
FEED tenendo premuto ON LINE per rendere l'attuale posizione della testina di
stampa la nuova posizione di caricamento automatico. La stampante emette due
segnali acustici per indicare che la nuova posizione di caricamento automatico è
stata regolata.
❏ Per cancellare la nuova posizione di caricamento automatico e tornare a quella
selezionata precedentemente (usando il procedimento sopra), premere ON
LINE. Per cancellare la posizione di caricamento automatico attualmente
selezionata e tornare alla posizione specificata con il modo EDS (pagina 52),
premere FONT tenendo premuto ON LINE.
Nota:
La posizione di caricamento automatico selezionata rimane valida fino a quando si
spegne la stampante. Se si desidera memorizzare la posizione di caricamento
automatico, premere PITCH invece di PAPER FEED tenendo premuto ON LINE
nel punto sopra.