Dot Matrix Printer User's Manual

AppendixA.frame Black #4
84
Test court
Le test court imprime le numéro de version du
logiciel enregistré dans la mémoire morte de
l’imprimante, suivi de sept lignes de texte. Si vous
utilisez un ruban couleur, chaque ligne est imprimée
dans une couleur différente.
Test long
Le test long imprime continuellement le numéro de
version du logiciel enregistré dans la mémoire morte
de l’imprimante, suivi des valeurs courantes de
l’utilitaire de configuration et de tout le jeu de
caractères dans chaque police et pas disponibles.
Cette séquence est répétée jusqu’à ce que vous
mettiez fin au test en maintenant enfoncée la touche
Power du panneau de commande.
Comme ce test peut générer plusieurs lignes de texte
et graphiques, il est préférable de l’effectuer sur du
papier à pliage accordéon plutôt que sur des feuilles
individuelles.
Vidage hexadécimal
Ce test imprime tous les codes (codes de caractères et
codes de commande) que l’ordinateur envoie à
l’imprimante en notation hexadécimale.
L’imprimante n’exécute pas les codes de commande
(comme 0A - saut de ligne) ; elle se contente de les
imprimer. Le vidage hexadécimal est utile lorsque
vous écrivez des programmes pour le contrôle de
l’imprimante.
Utilisez la procédure suivante pour exécuter un
vidage hexadécimal.
❏ Configurez l’imprimante pour un test
d’impression en procédant comme indiqué à la
section «Test de l’imprimante» à la page 81.
Remarque:
Le test court et le test long impriment sur toute la
largeur du chariot. Vérifiez que vous avez chargé le
papier le plus large possible pour éviter
d’endommager la tête d’impression et le rouleau.
Kurztest
Der Kurztest druckt die Nummer der
Programmversion, die im ROM des Druckers
enthalten ist, gefolgt von sieben Textzeilen. Wenn Sie
ein Color-Farbband verwenden, wird jede Zeile in
einer unterschiedlichen Farbe gedruckt.
Langer Drucktest
Ein langer Druckertest druckt die Nummer der
Programmversion, die im ROM des Druckers
enthalten ist, gefolgt von den aktuellen Einstellungen
des Drucker Setup Programms und dem gesamten
Zeichensatz in jeder verfügbaren Schriftart und der
jeweiligen Einstellung der Zeichenbreite. Diese
Abfolge wird solange wiederholt, bis Sie den
Vorgang durch Festhalten der Power-Taste auf dem
Bedienerfeld beenden.
Da dieser Test viele Zeilen Text und Grafik erstellen
kann, ist es empfehlenswert, den Test nur
vorzunehmen, wenn Endlospapier und nicht
Einzelblätter eingelegt sind.
Hexadezimal Dump (Hexdump)
Dieser Test druckt im Hexadezimal-Format alle
Steuercodes (Zeichenbefehle und Steuerbefehle), die
vom Computer an den Drucker gesendet werden. Der
Drucker führt keine Steuerbefehle aus (wie z.B. 0A -
Zeilenvorschub), er druckt sie nur aus. Der Hexdump
ist nützlich, wenn Sie Programme zur Steuerung
Ihres Druckers selbst schreiben.
Mit dem folgenden Verfahren können Sie den
Hexadezimal Dump durchführen.
❏ Drucker wie oben unter “Testen des Druckers”
auf Seite 82 beschrieben, für einen Testausdruck
einstellen.
Hinweis:
Sowohl der Kurztest als auch der Langtest nutzt die
gesamte Breite des Druckkopfwagens. Vergewissern
Sie sich, daß im Drucker das breitestmögliche Papier
eingelegt ist, um Beschädigungen des Druckkopfes
und der Druckwalze zu vermeiden.
Test versione breve
Il test versione breve stampa il numero della versione
del software contenuto nella ROM della stampante,
seguito da sette righe di testo. Se avete installato un
nastro a colori, ogni riga verrà stampata in un colore
diverso.
Test versione lunga
Il test versione lunga stampa in modo continuo il
numero della versione del software contenuto nella
ROM della stampante, seguito dalle impostazioni
correnti del programma User Setup Utility e infine il
set completo di caratteri per ogni tipo di carattere e
passo di stampa disponibile. Questa sequenza di
stampa viene eseguita ripetutamente finché non viene
interrotta tenendo premuto il tasto Power sul
pannello di controllo.
Poiché questo test produce molte righe di testo e
grafica, è consigliabile eseguire la stampa su modulo
continuo invece che su fogli singoli.
Dump esadecimale
Questo test esegue la stampa in formato esadecimale
di tutti i codici (codici carattere e codici di controllo)
inviati alla stampante dal computer. In questa
modalità, la stampante non esegue nessuna azione
associata ai codici di controllo (come 0A =
avanzamento linea), ma li stampa soltanto. La stampa
in dump esadecimale è utile quando volete scrivere
programmi di controllo della stampante. Eseguite le
seguenti operazioni per ottenere la stampa in dump
esadecimale.
❏
Preparate la stampante per eseguire una stampa di
test, come illustrato nella sezione “Esecuzione
dei test di stampa” a pagina 82.
Nota!
I due tipi di test, versione breve e lunga, stampano
per tutta la larghezza del carrello, per cui
accertatevi di aver caricato nella stampante carta di
larghezza sufficiente per evitare di danneggiare la
testina di stampa e il rullo.