Dot Matrix Printer User's Manual

Chapter4.frame Black #2
66
Chapitre 4: Utilisation du
panneau de commande
Le panneau de commande vous permet de mettre
l’imprimante sous tension ou hors tension et de
contrôler l’alimentation du papier. Il est muni d’un
voyant lumineux indiquant immédiatement l’état de
l’imprimante.
Passage en mode de veille
❏ Maintenez la touche Power enfoncée pendant
quelques secondes. L’imprimante émet un signal
sonore lorsqu’elle passe en mode de veille.
❏ Pour plus de détails sur le mode de veille,
reportez-vous à la page 33 de ce manuel.
Sortie du mode de veille
❏ Appuyez sur la touche Power.
Remarque:
Pour plus de détails sur la manipulation du papier,
voir la page 69 de ce manuel.
Important!
Il est recommandé de débrancher l’imprimante de la
prise d’alimentation lorsqu’il n’est pas prévu de
l’utiliser pendant des périodes prolongées. Pour
cette raison, vous devez la positionner à proximité
d’une prise de courant, dans un endroit facile
d’accès.
Important!
L’imprimante passe automatiquement en mode de
veille lorsque vous la branchez sur une prise secteur.
N’oubliez pas d’appuyer sur Power après avoir
branché l’imprimante.
Kapitel 4: Handhabung des
Bedienerfeldes
Das Bedienerfeld ermöglicht Ihnen die Steuerung des
Netzanschlusses und der Papierzufuhr des Druckers
mittels Drucktasten. Es enthält auch eine
Leuchtanzeige, die den aktuellen Status des Druckers
mit einem Blick erkennen läßt.
Drucker in den Sleep-Modus schalten
❏ Power-Taste einige Sekunden lang gedrückt
halten. Der Drucker zeigt durch einen Signalton
an, daß der Sleep-Modus eingeschaltet wurde.
❏ Einzelheiten über den Sleep-Modus finden Sie
auf Seite 34 dieses Handbuchs.
Drucker aus dem Sleep-Modus in den
Bereit-Modus schalten
❏ Power-Taste drücken.
Hinweis:
Einzelheiten über die Papierhandhabung finden Sie
auf Seite 70 dieses Handbuchs.
Wichtig!
Wir empfehlen Ihnen, den Netzstecker
herauszuziehen, solange Sie den Drucker über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden. Daher sollten
Sie den Drucker in der Nähe einer Netzsteckdose
aufstellen und dafür sorgen, daß sie leicht
zugänglich ist.
Wichtig!
Der Drucker schaltet automatisch in den Sleep-
Modus, wenn Sie ihn an eine Netzsteckdose
anschließen. Achten Sie daher darauf, die Power-
Taste zu drücken, damit Sie nach dem Einstecken des
Netzteckers für Stromzufuhr sorgen.
Capitolo 4: Il pannello di
controllo e le sue funzioni
Il pannello di controllo vi consente di eseguire con la
semplice pressione di un tasto le operazioni di
accensione e spegnimento della stampante e di
alimentazione della carta. Il pannello dispone inoltre
di un indicatore luminoso che vi segnala
istantaneamente lo stato corrente della stampante.
Attivazione del modo “Sleep”
❏ Tenete premuto il tasto Power per alcuni
secondi. La stampante emetterà un segnale
acustico all’attivazione del modo Sleep.
❏ Per maggiori dettagli sul modo Sleep, vedere a
pagina 34 del presente manuale.
Disattivazione del modo “Sleep” e
ripristino dell’ alimentazione normale
❏ Premete il tasto Power.
Nota:
Per informazioni complete sull’uso della carta,
vedere a pagina 70 del presente manuale.
Importante!
Vi consigliamo di staccare la stampante dalla presa
elettrica tutte le volte che non la utilizzate per lunghi
periodi. Per questo motivo, cercate di collocare la
stampante in modo tale che la presa elettrica a cui è
collegata sia nelle immediate vicinanze e sia facile
accedervi.
Importante!
La stampante entra automaticamente in modo Sleep
quando viene collegata ad una presa elettrica a
corrente alternata. Accertatevi di premere il tasto
Power per accendere la stampante dopo aver
inserito la spina di alimentazione.