Operation Manual
Table Of Contents
- Surface
- English
- Notice
- About this manual
- Contents
- Chapter 1: Printer Setup
- Choosing a place for the printer
- Unpacking the printer
- General guide
- Installing the platen knob
- Opening the front cover
- Installing the ribbon cassette
- Removing the ribbon cassette
- Installing the paper guide
- Connecting to a power outlet and turning power on and off
- Loading fanfold paper
- Printing on fanfold paper
- Parking fanfold paper
- Unparking fanfold paper
- Using the tear-off function
- Connecting to your computer
- Chapter 2: Control Panel Operations
- Switching between on-line and off-line
- Selecting a font
- Entering the Font Lock Mode
- Setting the character pitch
- Entering the Pitch Lock Mode
- Line feed
- Paper eject (cut-sheet paper)
- Form feed (fanfold paper)
- Parking fanfold paper
- Micro feed
- Setting the top of form position
- Tear-off function (fanfold paper)
- Selecting the Quiet Print Mode
- Changing the auto load position
- Saving a macro
- Clearing the printer’s buffer
- Initializing the printer
- Chapter 3: Using the EDS Mode
- Chapter 4: User Setup Utility
- Installing the User Setup Utility
- Starting up the User Setup Utility
- Changing the General, Font, Paper and Adjust Settings
- Adjusting the dot alignment
- Changing the printer port
- Saving setup data in a configuration file
- Importing setup data from a configuration file
- Returning to default settings
- Exiting the User Setup Utility
- Using the Help menu
- Chapter 5: Using the Printer with Windows 3.1
- Chapter 6: Using the Printer with Windows 95
- Chapter 7: Using the Printer with OS/2 Warp
- Chapter 8: Using the Printer with MS-DOS
- Chapter 9: Paper Handling
- Appendix A: Troubleshooting
- Appendix B: Specifications
- Appendix C: Interface Pin Outs
- Appendix D: Character Sets
- Appendix E: Printer Control Codes
- Appendix F: Control Panel Operation Guide
- Francais
- Remarque
- A propos de ce manuel
- Table des matières
- Chapitre 1: Installation de l’imprimante
- Choix d’un emplacement pour l’imprimante
- Déballage de l’imprimante
- Schéma de l’imprimante
- Montage de la molette du cylindre
- Ouverture du capot avant
- Mise en place de la cartouche de ruban
- Retrait de la cartouche de ruban
- Installation du guide-papier
- Branchement sur une prise secteur et mise sous et hors tension
- Chargement du papier
- Mise en attente du papier continu
- Remise en circulation du papier continu
- Utilisation de la fonction de découpe
- Connexion de l’imprimante à votre ordinateur
- Chapitre 2: Utilisation du panneau de commande
- Alternance entre l’état en ligne et hors ligne
- Utilisation du panneau de commande
- Mode de verrouillage de la police
- Avance du papier
- Ejection du papier (feuilles séparées)
- Saut de page (papier continu)
- Mise en attente du papier continu
- Alimentation du papier par micro-lignes
- Réglage du début de page
- Fonction de découpe (papier continu)
- Sélection du mode d’impression silencieux
- Changement de la position de chargement automatique
- Sauvegarde des réglages du panneau de commande
- Vidage de la mémoire tampon de l’imprimante
- Réinitialisation de l’imprimante
- Chapitre 3: Utilisation du mode EDS
- Chapitre 4: Utilitaire d’impression
- Installation de l’utilitaire d’impression
- Exploitation de l’utilitaire d’impression
- Changement des réglages de généralités, de la police, du papier et des paramètres
- Réglage de l’alignement des points
- Changement du port de l’imprimante
- Sauvegarde des données dans un fichier de configuration
- Importation de données d’un fichier de configuration
- Retour aux réglages par défaut
- Sortie de l’utilitaire d’impression
- Utilisation du menu d’aide
- Chapitre 5: Utilisation de l’imprimante sous Windows 3.1
- Chapitre 6: Utilisation de l’imprimante sous Windows 95
- Chapitre 7: Utiliser l’imprimante avec le logiciel OS/2 Warp
- Chapitre 8: Utilisation de l’imprimante avec MS-DOS
- Chapitre 9: Manipulation du papier
- Annexe A: Dépannage
- Annexe B: Caractéristiques techniques
- Annexe C: Broches du connecteur interface
- Annexe D: Jeux de caractères
- Annexe E: Codes de contrôle de l'imprimante
- Annexe F: Guide de fonctionnement du panneau de commande
- Deutsch
- Eingetragene Warenzeichen
- Über dieses Handbuch
- Inhaltsverzeichnis
- Kapitel 1: Drucker-Setup
- Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker
- Auspacken
- Allgemeine Anleitung
- Befestigung des Walzendrehknopfes
- Öffnen der Frontabdeckung
- Einsetzen der Farbbandkassette
- Entnehmen der Farbbandkassette
- Ansetzen der Papierführung
- Anschluß an eine Steckdose und Ein-/Ausschalten der Netzversorgung
- Papier einlegen
- Drucken auf Endlospapier
- Die Papier-Park Funktion
- Fortsetzung des Endlospapier-Druckbetriebs
- Verwendung der Abreißfunktion
- Anschluß an den Computer
- Kapitel 2: Bedienfeld
- Umschalten zwischen Online- und Offline-Betrieb
- Wahl einer Schriftart
- Einstellen des Schriftart-Sperrmodus
- Einstellen des Zeichenabstands
- Einstellen des Zeichenabstand-Sperrmodus
- Zeilenvorschub
- Blattauswurf (Einzelblattpapier)
- Blattvorschub (Endlospapier)
- Papier-Park Funktion
- Mikro-Papiertransport
- Einstellen des Blattanfangs
- Abreißfunktion (Endlospapier)
- Einstellen des Leisedruckmodus
- Änderung der automatischen Papiereinzugposition
- Speichern der Bedienfeldeinstellungen
- Löschen des Druckerspeichers
- Initialisierung des Druckers / Reset
- Kapitel 3: Verwendung des EDS-Modus
- Kapitel 4: Drucker-Installationsprogramm
- Installierung des Drucker-Installations
- Starten des Drucker-Installationsprogramms
- Änderung der Einstellungen unter Allgem., Font, Papier, Justage und Port
- Änderung des Bidirektionalen Druckertests
- Änderung der Schnittstelle
- Speichern der Einstelldaten in einer Konfigurationsdatei
- Einlesen von Einstelldaten aus einer Konfigurationsdatei
- Rückstellung auf die Standardeinstellungen
- Verlassen des Drucker-Installationsprogramms
- Verwendung der Hilfe
- Einstellungen des EDS-Modus
- Einschalten des EDS-Modus
- Wahl einer Gruppe
- Wahl eines Schalters
- Änderung der Schaltereinstellung
- Ausdrucken der gegenwärtigen Schaltereinstellungen
- Verlassen des EDS-Modus
- EDS-Modus-Einstellungen
- Kapitel 5: Einsatz des Druckers unter Windows 3.1
- Kapitel 6: Drucker mit Windows 95 anwenden
- Kapitel 7: Der Einsatz des Druckers unter OS/2 Warp
- Kapitel 8: Verwendung des Druckers mit MS-DOS
- Kapitel 9: Papierhandhabung
- Anhang A: Fehlersuche
- Anhang B: Technische Daten
- Anhang C: Schnittstelleninformationen
- Anhang D: Zeichensätze
- Anhang E: Drucker-Steuercodes
- Anhang F: Steuerung über Bedienfeld
- Serviceleistungen in Deutschland
- Italiano
- Avvertenze
- Informazioni sul manuale
- Indice
- Capitolo 1: Installazione della stampante
- Scelta di una collocazione per la stampante
- Disimballaggio della stampante
- Guida generale
- Installazione della manopola del rullo
- Apertura del coperchio anteriore
- Inserimento della cartuccia del nastro
- Rimozione della cartuccia del nastro
- Installazione della guida della carta
- Collegamento ad una presa di corrente e accensione e spegnimento
- Caricamento della carta
- Stampa su carta in modulo continuo
- Parcheggio della carta in modulo continuo
- Riattivazione della carta in modulo continuo
- Uso della funzione di taglio
- Collegamento al computer
- Capitolo 2: Uso del pannello comandi
- Alternazione tra on-line e off-line
- Selezione del font
- Attivazione del modo font bloccato
- Selezione del passo di stampa dei caratteri
- Attivazione del modo passo di stampa bloccato
- Avanzamento di riga
- Espulsione carta (carta in fogli)
- Avanzamento pagina (carta in modulo continuo)
- Parcheggio del modulo continuo
- Avanzamento micrometrico
- Selezione della posizione di inizio stampa
- Funzione di taglio (carta in modulo continuo)
- Selezione del modo di stampa silenziosa
- Cambiamento della posizione di caricamento automatico
- Memorizzazione delle regolazioni del pannello comandi
- Liberazione del buffer della stampante
- Inizializzazione della stampante
- Capitolo 3: Uso del modo EDS
- Capitolo 4: User Setup Utility
- Installazione di User Setup Utility
- Lancio di User Setup Utility
- Cambiamento delle impostazioni generali, font, carta e Tarature
- Regolazione dell’allineamento dei punti
- Cambiamento della porta stampante
- Salvataggio dei dati di impostazione in un file di configurazione
- Importazione di dati di impostazione da un file di configurazione
- Ritorno alle impostazioni default
- Uscita da User Setup Utility
- Uso del menu Help
- Capitolo 5: Utilizzo della stampante con Windows 3.1
- Capitolo 6: Utilizzo della stampante con Windows 95
- Capitolo 7: Utilizzo della stampante con OS/2 Warp
- Capitolo 8: Uso della stampante con MS-DOS
- Capitolo 9: Gestione della carta
- Appendice A: Soluzione di problemi
- Appendice B: Specifiche tecniche
- Appendice C: Uscite terminali interfaccia
- Appendice D: Gruppi di caratteri
- Appendice E: Codici di controllo stampante
- Appendice F: Guida all’uso del pannello comandi
- Customer service information
- Customer response
3
Unpacking the printer
Check to make sure that the carton contains each of
the items shown in the following illustration.
If anything is missing, contact the store where you
bought the printer and ask them to supply the missing
part. Note that it is a good idea to keep the original
box and all the packing materials just in case you
need to pack the printer up again and send it
somewhere at a later date.
A serial-to-parallel interface converter (SPC-8K), an
Automatic Sheet Feeder (SF-10DT) and monochrome
ribbon cassettes (LC9/LC9HD/LC9W) are also
available as options. Consult your dealer for details.
General guide
The following illustrations show the major
components of the your printer.
Important!
There are several versions of this printer designed
for different voltages. It is not possible to change the
voltage of a printer. If the voltage shown on the label
on the bottom of your printer does not match the
voltage for your area, contact your dealer
immediately.
3.5" Floppy disk
Disquette 3,5"
3,5-Zoll-Diskette
Floppy disk da 3,5"
Printer
Imprimante
Drucker
Stampante
User’s manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale dell’utilizzatore
Platen knob
Molette du cylindre
Walzendrehknopf
Manopola del rullo
Paper guide
Guide-papier
Papierführung
Guida della carta
Ribbon cassette
Cartouche de ruban
Farbbandkassette
Cartuccia del nastro
Adjustment lever
Levier de réglage
Kopfspalt-Einstellhebel
Leva di regolazione
Rear cover
Capot arrière
Traktorabdeckung
Coperchio posteriore
Tractors
Tracteurs
Stachelwalzen
Trattori
Ribbon cassette
Cartouche de ruban
Farbbandkassette
Cartuccia del nastro
Print head
Tête d’impression
Druckkopf
Testina di stampa
Front cover
Capot avant
Frontabdeckung
Coperchio anteriore
Entry slot
Fente d’entrée du papier
Papiereinzug
Feritoia di ingresso
Control panel
Panneau de commande
Bedienfeld
Pannello comandi
Paper guide
Guide-papier
Papierführung
Guida della carta
Interface connector
Connecteur interface
Schnittstellenanschluß
Connettore interfaccia
Platen knob
Molette du cylindre
Walzendrehknopf
Manopola del rullo
Release lever
Levier de dégagement
Papier wahlschalter
Leva di rilascio
Bail lever
Levier du presse-papier
Freigabehebel
Leva libera-carta
Power switch
Interrupteur d’alimentation
Netzschalter
Interruttore di alimentazione