Operation Manual

8
Mise en place de la cartouche de ruban
❏ Assurez-vous que l’imprimante est débranchée
de la prise secteur.
❏ Ouvrez le capot avant de l’imprimante.
❏ Sortez la cartouche de ruban de son emballage.
❏ Tournez le bouton de la cartouche de ruban dans
le sens des aiguilles d’une montre pour tendre le
ruban.
❏ Posez soigneusement la cartouche sur le support
en vous assurant que la tige du support rentre
dans la douille sous la cartouche. Vérifiez
également que les ergots latéraux entrent dans les
rainures de chaque côté du support.
❏ Faites passer le ruban entre la tête d’impression
et l’enclume et en même temps appuyer
fermement sur la cartouche jusqu’à ce que les
ergots latéraux s’emboîtent.
❏ Tournez de nouveau le bouton sur la cartouche
pour tendre le ruban.
❏ Fermez le capot avant de l’imprimante.
Une impression de mauvaise qualité ou trop claire est
souvent due à un ruban usé ou épuisé. Quand la
qualité d’impression est décevante, vérifiez les points
suivants:
Attention!
Ne déplacez jamais la tête d’impression quand
l’imprimante est sous tension car l’imprimante
pourrait être endommagée. Si vous venez juste de
finir d’imprimer, attendez quelques minutes que la
tête d’impression refroidisse avant de la toucher.
Remarque:
Si vous souhaitez imprimer en noir uniquement,
utilisez une cartouche de ruban monochrome LC9,
LC9HD ou LC9W en option. Avant d’utiliser un
ruban monochrome, n’oubliez pas d’effectuer les
réglages EDS nécessaires (page 53).
Einsetzen der Farbbandkassette
❏ Achten Sie darauf, daß das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen ist.
❏ Klappen Sie die Frontabdeckung des Druckers auf.
❏ Nehmen Sie die Farbbandkassette aus der
Verpackung heraus.
❏ Drehen Sie den Knopf an der Farbbandkassette
gegen den Uhrzeigersinn, um Schlaufen im
Farbband aufzuwickeln.
❏ Setzen Sie die Farbbandkassette vorsichtig auf
den Kassettenhalter. Achten Sie darauf, die
Spindel des Kassettenhalters in das Loch am
Boden der Farbbandkassette einzupassen.
Vergewissern Sie sich darüber hinaus, daß die
Seitenzapfen der Kassette in den Kerben an der
Seite des Kassettenhalters sitzen.
❏ Führen Sie das Farbband zwischen Druckkopf
und Druckkopfblende hindurch. Drücken Sie die
Farbbandkassette dabei gleichzeitig herunter, bis
die Seitenzapfen hörbar einrasten.
❏ Drehen Sie den Farbband-Spannknopf auf der
Kassette noch einmal, um das Band zu straffen.
❏ Schließen Sie die Frontabdeckung.
Schlechte oder zu schwache Druckqualität ist in
nahezu allen Fällen auf ein verschlissenes oder
“verbrauchtes” Farbband zurückzuführen. Ermitteln
Sie die Ursache der mangelhaften Druckqualität mit
Hilfe der folgenden Prüfpunkte.
Vorsicht!
Verschieben Sie niemals den Druckkopf bei
eingeschaltetem Drucker. Der Drucker kann
hierdurch beschädigt werden. Falls Sie soeben den
Druckbetrieb beendet haben, lassen Sie den
Druckkopf ein paar Minuten abkühlen, bevor Sie ihn
berühren.
Hinweis:
Verwenden Sie die Monochrom-Farbbandkassette
LC9, LC9HD oder LC9W, falls Sie nur in schwarz
drucken. Achten Sie darauf, nach dem Einsetzen
einer schwarzen Farbbandkassette die hierfür
notwendigen EDS-Einstellungen (Seite 54)
vorzunehmen.
Inserimento della cartuccia del nastro
❏ Assicurarsi che la stampante non sia collegata
alla presa di corrente.
❏ Aprire il coperchio anteriore della stampante.
❏ Estrarre la cartuccia del nastro dalla sua
confezione.
❏ Ruotare in senso orario la manopola sulla
cartuccia per eliminare eventuali allentamenti del
nastro.
❏ Collocare attentamente la cartuccia del nastro sul
supporto cartuccia assicurandosi che il perno del
supporto entri nel foro sul fondo della cartuccia.
Assicurarsi inoltre che le sporgenze laterali
entrino nelle scanalature sui lati del supporto
cartuccia.
❏ Facendo passare il nastro tra la testina di stampa
e il protettore della testina di stampa, premere
delicatamente ma fermamente in basso la
cartuccia in modo che le sporgenze laterali
scattino correttamente in posizione.
❏ Ruotare di nuovo la manopola della cartuccia per
eliminare eventuali allentamenti.
❏ Chiudere il coperchio anteriore della stampante.
Se la qualità di stampa non è buona o la stampa è
troppo leggera, la ragione è quasi sempre un nastro
usurato o esaurito. Controllare quanto segue goni
volta che la qualità di stampa non è soddisfacente.
Attenzione!
Non muovere mai la testina di stampa quando la
stampante è accesa. Tale azione può danneggiare la
stampante. Se si è appena finita la stampa, lasciar
raffreddare la testina di stampa per qualche minuto
prima di toccarla.
Nota:
Se si desidera stampare solo in nero, usare una
cartuccia nastro opzionale LC9, LC9HD o LC9W. Se
si passa ad usare un nastro monocromo, ricordarsi
di eseguire anche le relative regolazioni EDS
(pagina 54).