Operation Manual

10
✓ Le ruban monochrome est-il en bon état? Si le
ruban est grisâtre, il ne reste plus d’encre noire et
il est temps de remplacer le ruban.
✓ Utilisez-vous un ruban couleur pour imprimer
principalement des textes? Dans ce cas, la
couleur noire du ruban s’épuise plus rapidement.
Installez un ruban monochrome quand vous
comptez imprimer principalement des textes.
N’oubliez pas d’effectuer les réglages nécessaires
quand vous changez de type de ruban.
✓ Les couleurs sont-elles floues? En cas
d’utilisation excessive des couleurs vert, orange
et mauve, les couleurs primaires (bleu, rouge,
jaune) ont tendance à se mélanger aux autres
couleurs et à affecter les performances du ruban.
✓ Remplacez le ruban avant qu’il n’y ait plus
d’encre ou qu’il ne soit complètement usé afin de
prolonger la durée de vie de la tête d’impression.
✓ Ist Ihr schwarzes Farbband noch in gutem
Zustand? Wenn das Farbbandmaterial grau
erscheint, ist die schwarze Farbe aufgebraucht,
und das Band muß ausgetauscht werden.
✓ Verwenden Sie zum Textdruck eine Colour-
Farbbandkassette? In diesem Fall wird der
schwarze Teil des Colour-Fabbandes vorzeitig
verbraucht. Setzen Sie eine Monochrom-
Farbbandkassette ein, wenn Sie hauptsächlich
Text drucken. Denken Sie dabei daran, die für
diesen Bandtyp notwendigen Einstellungen
vorzunehmen.
✓ Erzeugt das Colour-Fabbandes schmutzige
Farben? Je mehr grüne, orange und violette Töne
Sie verwenden, umso schneller mischen sich die
Grundfarben (Blau, Rot, Gelb) mit den anderen
Farben. Das Resultat ist eine allmählich
nachlassende Farbqualität.
✓ Achten Sie darauf, das Farbband zu wechseln,
bevor es ausfranst oder völlig ausgetrocknet ist,
um den Druckkopf zu schonen.
✓ Il nastro monocromo è ancora in buone
condizioni? Se il materiale del nastro appare
grigio, vuol dire che l’inchiostro nero è esaurito
ed è ora di sostituire il nastro.
✓ Si sta usando un nastro a colori per stampare
principalmente testo? Questo può causare un
esaurimento troppo rapido della parte nera del
nastro a colori. Passare ad un nastro monocromo
quando si prevede di stampare principalmente
testo. Ricordare di eseguire le regolazioni
necessarie quando si cambia il tipo di nastro.
✓ Sono prodotti colori sporchi da un nastro a
colori? Più si usano i colori verde, arancione e
porpora, più rapidamente i colori primari (blu,
rosso e giallo) si mischiano con gli altri colori.
Questo causa un decadimento nelle prestazioni
del nastro.
✓ Ricordare che sostituire il nastro prima che
diventi sfilacciato o completamente privo di
inchiostro prolunga la durata della testina di
stampa.