Operation Manual

16
Chargement du papier
Ce paragraphe indique comment charger du papier
continu. Cependant, vous pouvez également charger
des feuilles séparées ou des formulaires à feuilles
multiples. Pour plus de détails sur l’utilisation des
autres types de papier, voir “Manipulation du papier”
à la page 111 de ce manuel.
❏ Enlevez le guide-papier de l’imprimante.
❏ Posez la pile de papier derrière l’imprimante.
❏ Assurez-vous que l’imprimante est hors tension.
❏ Positionnez le levier de dégagement sur la
position de papier continu.
❏ Saisissez les deux coins arrière de l’imprimante
et poussez en même temps sur les deux prises sur
le capot arrière jusqu’à ce qu’il s’ouvre.
❏ Retournez et abaissez le capot arrière jusqu’à ce
qu’il s’arrête.
❏ Glissez le papier entre le châssis de l’imprimante
et le capot arrière.
❏ Débloquez les volets des deux tracteurs en
poussant vers le bas sur les leviers gris et alignez-
les sur les perforations de chaque côté du papier.
Positionnez le support central de papier à peu
près au milieu des deux tracteurs.
Remarque:
Vous pouvez également enlever le capot arrière en
l’écartant de l’imprimante après l’avoir ouvert.
Papier einlegen
Dieser Abschnitt beschreibt das Einlegen von
Endlospapier in den Drucker. In diesem
Zusammenhang sei bemerkt, daß anstelle von
Endlospapier auch jederzeit Einzelblatt- und
Mehrlagenpapier verwendet werden kann.
Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem
Abschnitt “Papierhandhabung” auf Seite 112 dieser
Anleitung.
❏ Entfernen Sie die Papierführung vom Drucker.
❏ Legen Sie den Papierstapel hinter den Drucker.
❏ Vergewissern Sie sich, daß der Drucker
ausgeschaltet ist.
❏ Stellen Sie den Papierwahlschalter auf
Endlospapier.
❏ Greifen Sie mit den Handflächen die beiden
hinteren Kanten des Druckers, und drücken Sie
mit den Daumen auf den hervorstehenden
Bereich an der Oberseite der Traktorabdeckung,
bis sich diese öffnet.
❏ Klappen Sie die Traktorabdeckung ganz herunter.
❏ Führen Sie das Endlospapier durch den
Zuführspalt zwischen Druckergehäuse und
Traktorabdeckung.
❏ Entriegeln Sie die Stachelwalzenhalter durch
Herunterdrücken der beiden grauen Hebel, und
richten Sie die Abdeckungen auf die Löcher am
Papierrand aus. Schieben Sie die Papierstütze in
die Mitte zwischen den beiden Stachelwalzen.
Hinweis:
Falls gewünscht, kann die Traktorabdeckung auch
ganz abgenommen werden, indem sie nach dem
Aufklappen einfach vom Drucker abgezogen wird.
Caricamento della carta
Questa sezione spiega come caricare la carta in
modulo continuo. Notare che è possibile usare anche
carta in fogli e moduli su carta autocopiante. Per
dettagli sull’uso di altri tipi di carta, vedere “Uso
della carta” a pagina 112 di questo manuale.
❏ Rimuovere la guida della carta dalla stampante.
❏ Posizionare il pacco di carta dietro la stampante.
❏ Assicurarsi che la stampante sia spenta.
❏ Regolare la leva di rilascio sulla posizione per
carta in modulo continuo.
❏ Tenendo con i palmi delle mani i due angoli
posteriori della stampante, spingere indietro le
due parti rialzate del coperchio posteriore fino a
che si apre.
❏ Spingere indietro e in basso il coperchio
posteriore fino a che si blocca.
❏ Far passare il modulo continuo nello spazio tra la
stampante e il coperchio posteriore.
❏ Sbloccare i coperchi dei trattori spingendo in
basso le loro levette grigie e spostarli in modo
che siano allineati approssimativamente con i fori
sui lati del modulo continuo. Spostare anche il
supporto carta centrale in modo che sia
approssimativamente a metà strada tra i due
trattori.
Nota:
È anche possibile rimuovere completamente il
coperchio posteriore semplicemente estraendolo dal
retro della stampante dopo averlo aperto.