English Français Español P.2 P.10 P.
INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE Please read the following instructions prior to operation. Upper food holder Column Spike Height adjustment lever Blade Cutter holder blade Cutter head Cutter arm Red button Bottom food holder Lock-in attachment Peeling potatoes is quick and easy with Rotato Express. It peels just the skin without wasting any of the nutritious part of the vegetable. Rotato Express is simple and safe to operate. Its non-slip base holds it securely to the counter or other work surface.
HELPFUL HINTS Before peeling, put a paper towel beneath the Rotato to catch peelings. When choosing foods to be peeled, choose fruits and vegetables that are firm, blemish free and symmetrically shaped. Fruits or vegetables more than 14 cm tall should be cut in half so the Rotato can grip them firmly.
HOW TO CHANGE THE BLADE Rotato Express blades are specially designed to give clean and easy peeling or cutting. When the blade skips or jams, or is excessively clogged, it’s time to change the blade. 1. 2. 3. 4. 5. Turn the Rotato Express upside down and open the blade storage compartment located underneath the base and remove one of the new blades. Remove the cutter head by gently pulling the lock-in attachment from the cutter arm. Unlatch and slide the used blade away from the blade holder.
RECIPE BOOKLET SOUPS | SALADS | APPETIZERS Potato and Cheese Chowder An easy to make soup for those days when you just can’t think of what to eat. • 1 1/2 cups (375 ml) peeled and diced raw potatoes • 2 cubes chicken bouillon • 3 tbsp (45 ml) butter • 1/4 cup (60 ml) peeled and finely chopped onion • 1/4 cup (60 ml) finely chopped green pepper 1. 2. 3. 4.
Cucumber Salad Especially refreshing in the summer. • 1/4 cup (60 ml) of finely chopped onions • Parsley, salt and pepper to taste • 2 medium size cucumbers • 1/4 cup (60 ml) of sour cream 1. Using the Rotato Express, remove the outer skin of the cucumbers and discard. Continue cutting the cucumber into strands or cut in 1/4 inch (6 mm) slices. Mix together the sour cream, onions, parsley, salt and pepper. Lightly toss with the cucumber and serve on a bead of lettuce.
RECIPE BOOKLET HEARTY MEALS Easy Western Chili Goes great with corn bread or tortilla chips. • 1 1/2 cups (375 ml) cold water • 1/4 tsp (1 ml) chili powder • 1/4 tsp (1 ml) garlic powder • Salt and pepper to taste • 1 pound (450 g) ground beef • 1 large onion peeled and chopped • (1) 14.5 ounce (430 ml) can of stewed tomatoes • (1) 15 ounce (445 ml) can tomato sauce • (1) 15 ounce (445 ml) can of kidney beans Peel the large onion and dispose of the outer skin.
Orange Glazed Chicken This tastes great, looks great and is really easy to do. • (1) 4 lbs (1.8 kg) chicken • 6 cups (1.5 litre) chicken broth • 1 small carrot diced • 2 stalks of celery diced • 1/2 cup (125 ml) peeled and finely chopped onion • 1 onion slice • 1/4 cup (60 ml) butter 1. 2. 3. 4. 5. • 1/2 cup (125 ml) softened butter • 1 lb (450 g) mushrooms sliced • 1/4 cup (60 ml) chopped parsley • 1/2 tsp (3 ml) dried marjoram • 1/2 tsp (3 ml) dried thyme • 12 oz.
RECIPE BOOKLET DESSERT Really Great Apple Sauce Delicious as a side dish, dessert or for breakfast. • 1/4 cup (60 ml) water • 3 tbsp (45 ml) brown sugar • 2 apples peeled, cored and shredded • 1 tsp (5 ml) ground cinnamon 1. 2. 3. Using your Rotato Express, peel each apple discarding the peel. Core and shred each apple and place in a medium saucepan over medium/low heat. Sprinkle with cinnamon, then add water and cook until the apple bits become soft and mushy. Stir in brown sugar and mix well.
INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d’utiliser le Rotato. Bras de maintien supérieur Colonne Levier d’ajustement de la hauteur Pointe Porte-lame Lame de coupe Tête de coupe Bras de coupe Bouton rouge Socle de maintien Mécanisme d’attache Avec le Rotato Express, éplucher des pommes de terre est rapide et facile. Rotato Express épluche seulement la peau sans enlever les parties nutritives du légume. Rotato Express est simple et sécuritaire.
CONSEILS PRATIQUES Avant de peler les fruits et légumes, placer une serviette de papier ou une assiette sous le Rotato Express afin de recueillir les pelures. Choisir de préférence des fruits et légumes non endommagés, à chair ferme et de forme symétrique. Les fruits et légumes d’une longueur supérieure à 14 cm doivent être coupés afin d’être adéquatement maintenus par le Rotato Express.
COMMENT CHANGER LA LAME Les lames du Rotato Express ont été spécialement conçues de façon à ce que la coupe soit nette. Il est temps de changer la lame de coupe sur votre appareil lorsqu’elle saute, se bloque ou bourre excessivement. 1. 2. 3. 4. 5. Retourner le Rotato Express pour ouvrir le compartiment de rangement des lames de rechange intégré à la base de l’appareil. Extraire l’une des lames de coupe neuves en la tenant par le plastique rouge.
LIVRET DE RECETTES SOUPES | SALADES | ENTRÉES Chaudrée de pommes de terre au fromage Une soupe facile à préparer pour ces journées où vous ne savez vraiment pas quoi manger. 1 1/2 tasse (375 ml) de pommes de terre épluchées et coupées en dés 2 cubes de bouillon de poulet 3 c. à table (45 ml) de beurre 1/4 tasse (60 ml) d’oignons pelés et finement hachés 1/4 tasse (60 ml) de poivrons verts finement hachés 1. 2. 3. 4. • 2 c.
Salade de concombres Très rafraîchissante en été... • 2 concombres moyens • 1/4 de tasse (60 ml) de crème sure • 1/4 de tasse (60 ml) d’oignons finement hachés • Persil, sel et poivre au goût À l’aide de votre Rotato Express, peler la pelure des concombres et jeter. Toujours avec le Rotato Express, continuer l’épluchage des concombres en spirales ou couper en tranches de 1/4 de pouce (6 mm). Mélanger la crème sure, les oignons, le persil, le sel et le poivre.
LIVRET DE RECETTES REPAS PRINCIPAUX Chili Western facile Servir avec du pain de maïs ou avec des croustilles tortilla. • 1 boîte (15 onces) (445 ml) de haricots rouges • 1 1/2 tasse (375 ml) d’eau froide • 1/4 c. à thé (1 ml) d’assaisonnement au chili • 1/4 c.
Poulet glacé à l’orange Ce plat vraiment facile à préparer a un goût exquis et une belle apparence. • (1) 4 livres (1,8 kg) de poulet • 6 tasses (1,5 litre) de bouillon de poulet • 1 petite carotte en dés • 2 tiges de céleri en dés • 1/2 tasse (125 ml) d’oignons pelés et finement hachés • 1 tranche d’oignon • 1/4 de tasse (60 ml) de beurre • 1/2 tasse (125 ml) de beurre ramolli 1. 2. 3. 4. 5. • 1 lb (450 g) de champignons tranchés • 1/4 de tasse (60 ml) de persil haché • 1/2 c.
LIVRET DE RECETTES DESSERT Purée de pommes vraiment fantastique Délicieuse comme plat d’accompagnement, dessert ou petit déjeuner. • 1/4 de tasse (60 ml) d’eau • 3 c. à table (45 ml) de cassonade • 2 pommes pelées, évidées et râpées • 1 c. à thé (5 ml) de cannelle moulue 1. 2. Éplucher chaque pomme à l’aide de votre Rotato Express. Jeter les pelures. Évider et râper chaque pomme. Placer les pommes dans une casserole moyenne à feu moyen bas.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Lea las siguientes instrucciones antes de empezar a usarlo. Soporte superior Columna de soporte Punta Palanca de ajuste de la altura Soporte portacuchilla Portacuchilla Cuchilla Brazo de corte Botón rojo Soporte inferior Mecanismo de enganche Pelar patatas con el Rotato Express es sencillo y rápido. Sólo desprende la piel conservando las propiedades nutritivas de la verdura. El Rotato Express es simple y seguro.
CONSEJOS ÚTILES Cuando elija los alimentos para pelar, opte por frutas y verduras, de pupa firme, sin imperfecciones y forma simétrica. Debe cortar las frutas o verduras a la mitad cuya longitud supera 14 cm (5 1/2 pulgadas) para que el Rotato Express las sujeta de manera firme.. ALIMENTOS PARA PELAR • Papas • • Pepinos • • Manzanas • • Peras • • Duraznos • Nabos Cebollas Tomates Rábanos Kiwis • • • • • Limas Limones Aubergines Calabazas Remolachas ¿CÓMO PELAR FRUTAS Y VERDURAS? 1.
COMO CAMBIAR LA CUCHILLA Las cuchillas del Rotato Express han sido especialmente diseñadas para dar un corte o pelado limpio y fácil. Cuando la cuchilla se sale, se bloquea o se obstruye de manera excesiva, entonces ya es hora de cambiarla. 1. 2. 3. 4. 5. Gire el Rotato boca abajo y abra el compartimiento de almacenamiento de cuchillas de repuesto ubicado en la base y extraiga una de las cuchillas nuevas.
RECETAS SOPAS | ENSALADAS | ENTRANTES Crema de patatas y queso Una sencilla sopa para esos días en que uno no sabe que cocinar • 1 1/2 taza (375 ml) de patatas peladas y cortadas en cubitos • 2 cubitos de caldo de pollo • 3 cucharadas (45 ml) de mantequilla • 1/4 de taza (60 ml) de cebollas peladas y finamente picadas • 1/4 de taza (60 ml) de pimientos verdes finamente picados 1. 2. 3. 4.
Ensalada de pepinos Muy refrescante en verano... • 2 pepinos de tamaño medio • 1/4 de taza (60 ml) de crema agria • 1/4 de taza (60 ml) de cebollas finamente picadas • Perejil, sal y pimienta a gusto Con su Rotato Express, pelar la piel de los pepinos y desecharlas. Seguir pelando los pepinos en espiral con el Rotato Express o cortar en rodaja (1/4 de pulgada o 6 mm). Mezclar la crema agria, las cebollas, el perejil, la sal y pimienta. Añadir la mezcla a los pepinos y mover suavemente.
RECETAS COMIDAS PRINCIPALES Sencillo Chili Western Servir con pan de maíz o nachos • 1 lb (450 g) de carne picada • 1 cebolla grande • 1 lata (14,5 onzas) (430 ml) de tomates estofados en conserva • 1 lata (15 onzas) (445 ml) de salsa de tomate en conserva • 1 lata (15 onzas) (445 ml) de judías rojas (frijoles) • 1 1/2 taza (375 ml) agua fría • 1/4 cucharadita (1 ml) de aliño de pimentón • 1/4 cucharadita (1 ml) de ajo en polvo • Sal y pimienta a gusto Pelar la cebolla y desechar la piel externa.
Pollo glaseado a la naranja Plato muy sencillo, de apariencia bella y exquisito gusto • 1 pollo (4 lb.) (1,8 kg) • 6 tazas (1,5 litro) de caldo de pollo • 1 pequeña zanahoria en cubitos • 2 tallos de apio en cubitos • 1/2 taza (125 ml) de cebollas peladas y finamente picadas • 1 trozo de cebolla • 1/4 de taza (60 ml) de mantequilla • 1/2 taza (125 ml) de mantequilla ablandada 1. 2. 3. 4. 5.
RECETAS POSTRES Puré de manzanas realmente fantástica Realmente delicioso como plato de guarnición, postre o desayuno • 1/4 de taza (60 ml) de agua • 3 cucharada (45 ml) de azúcar moreno • 2 manzanas peladas, vaciadas y ralladas • 1 cucharadita (5 ml) de canela molida 1. 2. Pelar cada manzana con su Rotato Express. Desechar las pieles. Vaciar y rallar cada manzana. Colocar las manzanas en una cacerola de tamaño medio a fuego medio lento.
! ! ! WARNING SHARP BLADES Be careful when using and washing this item to avoid injuries. ATTENTION LAMES TRANCHANTES Utiliser avec soin lors de l’utilisation et du nettoyage afin d’éviter les blessures. CUIDADO CUCHILLAS AFILADAS Utilizar con cuidado durante su uso y limpieza para evitar las heridas. PRINTED IN CHINA FOR / IMPRIMÉ EN CHINE POUR / IMPRESO EN CHINA PARA: ATLANTIC PROMOTIONS INC.
SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMOTIONS! www. .com INSCRIVEZ-VOUS À L'INFOLETTRE POUR CONNAÎTRE NOS PROMOTIONS ! www.facebook.
