Фен технічний HG 2002D Фен технический HG 2002D Hot air gun HG 2002D User manual Інструкція Инструкция WARNING! Read the instructions carefully before using the product УВАГА! Ознайомтеся з інструкцією перед експлуатацією виробу ВНИМАНИЕ! Изучите инструкцию перед эксплуатацией изделия
Dear customer! Require the test work of the machine as well as checking the whole set of accessories supplied when buying. Make sure that the warranty coupon is properly filled in and contains the date of purchasing, stamp and signature of the seller. Read carefully this manual and observe all the rules described before the first operating of the machine. Keep this manual during the term of the using of the product.
Delivery package Hot air gun HG 2002D User manual Nozzle pieces Color box 1 pc 1 pc 3 pcs 1 pc Fig 1 Side view of the machine 1. 2. 3. Nozzle; Ventilation slots ON/OFF and operating mode switch; Operating instruction Before work Check network voltage: it should conform to the data on the machine’s label. Tool labeled with the 230 V, can be also connected to a power source with a voltage of 220 volts.
Switch (2) can be switched in three positions: - Mode I lower temperature and less the volume of blowing air; - Mode II higher the temperature and more the volume of blowing air; - Middle position – the tool is switched off. Mode I can be used for warming the cool work-piece or drying the varnished surface.. After switching the tool on wait for one minute and start operating.
6. Do not operate your appliance near explosive or inflammable materials and in closed, badly ventilated and tiny areas. 7. Do not lay the appliance down while still in operation and, when stopped, lay it down on a surface resistant to heat or hang it up with the hook on the handle. 8. Avoid working with spectators around, especially children, it can present risks. Do not leave the tools and the appliance within their reach during and after work. 9. Work with nozzles adapted to the task to achieve. 10.
12. If the cable is damaged during work it is necessary to pull out the plug from power socket not touching the cable. It is strictly prohibited to operate the machine with damaged electrical cable. 13. Make sure that the machine is switched off when inserting the plug into power socket. 14. Be careful while working. Avoid working if you are tired. 15. Every time before switching on check all the working and protective parts.
Шановний покупець! При покупці інструмента вимагайте перевірки його справності шляхом спробного вмикання, а також комплектності відповідно до відомостей цієї інструкції. Переконайтеся, що гарантійний талон оформлений належним чином, містить дату продажу, штамп магазину й підпис продавця. Перед першим вмиканням машини уважно вивчите інструкцію з експлуатації, і строго дотримуйтеся її вимог.
Технічні характеристики Пістолет гарячого повітря Номінальна споживана потужність Напруга мережі живлення Частота струму Регулювання Температура Продуктивність Клас безпеки Маса (приблизно) HG 2002D 2000 Вт 220±10% В 50 Гц 2 ступені 400ºC/600ºC 250/500 л/хв 回 / II 1,2 кг Комплектність Пістолет гарячого повітря HG 2002D Посібник з експлуатації Насадки Упаковка картонна 1 шт. 1 шт. 3 шт. 1 шт. Фото 1 Загальний вид пістолета 1. 2. 3.
Підготовка термопістолета до роботи й порядок роботи Перед початком роботи Перевірте напругу мережі: вона повинна відповідати зазначеному на паспортній табличці інструмента. Машину, маркіровану «230 V», можна також підключати до джерела живлення з напругою 220 вольтів. Рід струму - змінний, однофазний. Відповідно до європейських стандартів інструмент має подвійну ізоляцію й може бути підключений до незаземлених розеток.
По закінченні роботи відключіть машину від електромережі за допомогою вимикача, і відключіть мережний кабель від мережі живлення; очистіть машину й додаткові приналежності від бруду; забезпечте зберігання машини при температурі навколишнього середовища від +1°С до +35°С та відносній вологості повітря не більше 80%; утримуйте впускні й випускні отвори для повітряного потоку в чистоті. Чистіть пристрій вологою тканиною та за допомогою побутових мийних засобів.
Загальні правила техніки безпеки Увага! При використанні електроінструмента дотримуйтеся правил техніки безпеки, щоб уникнути загоряння, удару електричним струмом або нанесення тілесних травм. 1. Перед початком роботи з машиною переконайтеся, що параметри живильної електромережі й робочого інструмента, а також умови роботи відповідають вимогам цього паспорта. Дотримуйте особливої обережності при роботі в зоні електричної проводки. 2.
14. Будьте обережні під час роботи. Уникайте роботи з електроінструментом, якщо ви втомилися. 15. Перед кожним вмиканням інструмента перевірте всі доступні робочі й захисні частини. При виявленні поломок необхідно провести ремонт у сертифікованому сервісному центрі. Утилізація Виріб не можна утилізувати з побутовими відходами. Подбайте про навколишнє середовище, Утилізуйте пристрій відповідним чином до державних норм, що діють у вашій країні.
Уважаемый покупатель! При покупке инструмента требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно сведениям настоящего руководства. Убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом, содержит дату продажи, штамп магазина и подпись продавца. Перед первым включением машины внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и строго выполняйте содержащиеся в ней требования. Позаботьтесь о сохранности настоящей инструкции в течение всего срока службы инструмента.
Технические характеристики Пистолет горячего воздуха Номинальная потребляемая мощность Напряжение сети питания Частота тока Регулировка Температура Производительность Класс безопасности Масса (приблизительно) HG 2002D 2000 Вт 220±10% В 50 Гц 2 ступени 400ºC/600ºC 250/500 л/мин 回 / II 1,2 кг Комплектность Пистолет горячего воздуха HG 2002D Инструкция по эксплуатации Насадки Упаковка картонная 1 шт. 1 шт. 3 шт. 1 шт. Фото 1 Общий вид пистолета 1. 2. 3.
Подготовка работы термопистолета к работе и порядок Перед началом работы Проверьте напряжение сети: оно должно соответствовать указанному на паспортной табличке инструмента. Машину, маркированную «230 V», можно также подключать к источнику питания с напряжением 220 вольт. Род тока - переменный, однофазный. В соответствии с европейскими стандартами инструмент имеет двойную изоляцию и может быть подключен к незаземленным розеткам.
По окончании работы отключите машину от электросети с помощью выключателя и отсоедините сетевой кабель от сети питания; очистите машину и дополнительные принадлежности от грязи; обеспечьте хранение машины при температуре окружающей среды от +1°С до +35°С и относительной влажности воздуха не более 80%; содержите впускные и выпускные отверстия для воздушного потока в чистоте. Очищайте устройство влажной тканью и с помощью бытовых моющих средств.
Общие правила техники безопасности Внимание! При использовании электроинструмента придерживайтесь правил техники безопасности, чтобы избежать возгорания, удара электрическим током или нанесения телесных травм. 1. Перед началом работы с машиной убедитесь, что параметры питающей электросети и рабочего инструмента, а также условия работы соответствуют требованиям настоящего паспорта. Соблюдайте особую осторожность при работе в зоне электрической проводки. 2.
15. Перед каждым включением инструмента проверьте все доступные рабочие и защитные части. При обнаружении поломок необходимо провести ремонт в сертифицированном сервисном центре. Утилизация Изделие не подлежит утилизации с бытовыми отходами. Позаботьтесь об окружающей среде, утилизируйте изделие надлежащим образом в соответствии с государственными нормами, действующими в вашей стране Гарантия Информация относительно гарантийных сроков находиться в гарантийном талоне.
Service notes Позначки сервісної служби Для отметок службы сервиса 18
Products of brand "Stark" is constantly being improved so erent. Вироби під торговою маркою "Stark" постійно удосконалюються, тому технічні характеристики та дизайн виробів можуть несуттєво змінюватися. Изделия торговой марки "Stark" постоянно усовершенствуются, поэтому технические характеристики и дизайн изделий могут незначительно отличаться.
