User Manual

3
ʑ˅ˈˇˈːˋˈ
ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɩɨɤɭɩɤɭɷɥɟɤɬɪɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɌɆ6WDUN3RZHU/LQHɇɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɝɟɧɟɪɚɬɨɪɵPSG2500L, PSG3500L, PSG5000L, 36*/(Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ36*
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬSRZHUVWDWLRQJDVROLQHȻɭɤɜɚ/ORZɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ
ɝɚɪɦɨɧɢɤ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ȼɭɤɜɚ(ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɬɨɱɬɨɦɨɞɟɥɶɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɪɬɟɪɨɦ
ȼɫɜɹɡɢɫɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɩɨɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɶɜɟɺɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɟ
ɨɬɪɚɠɺɧɧɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɧɟɜɥɢɹɸɳɢɟɧɚɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸɢɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸɪɚɛɨɬɭ
ɦɚɲɢɧɵ
ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟
ȼɚɲɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɪɭɝɢɯɡɚɜɢɫɹɬɨɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɢɡɭɱɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɧɹɬɶɜɫɟɦɟɪɵɱɬɨɛɵɡɚɳɢɬɢɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɥɸɞɟɣɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɧɚɬɶɤɚɤɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɛɵɫɬɪɨɜɫɥɭɱɚɟɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɥɸɛɨɣɤɬɨɭɩɪɚɜɥɹɟɬɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ, ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧ.
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɭɩɪɚɜɥɹɬɶɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ. ɇɟɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟɞɟɬɟɣɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ
ɛɥɢɡɤɨɤɦɟɫɬɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ.
Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɬɜɟɪɞɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɢɡɛɟɝɚɹɩɨɞɚɬɥɢɜɨɣɩɨɱɜɵɢɥɢ
ɫɧɟɝɚȿɫɥɢɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɤɥɨɧɟɧɢɥɢɨɩɪɨɤɢɧɭɬɦɨɠɟɬɩɪɨɥɢɬɶɫɹɬɨɩɥɢɜɨ.
ʢˆ˓ˑˊ˃ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˢ˖ˆ˃˓ː˞ˏˆ˃ˊˑˏ ȋʠʝȌ
ȼɵɯɥɨɩɧɨɣɝɚɡɫɨɞɟɪɠɢɬɹɞɨɜɢɬɵɣɭɝɚɪɧɵɣɝɚɡɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɞɵɯɚɧɢɹ ɜɵɯɥɨɩɧɨɝɨɝɚɡɚɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɪɚɛɨɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɡɚɤɪɵɬɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɛɟɡɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɢɥɢɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɪɚɛɨɬɚɸɬɥɸɞɢ.
ʢˆ˓ˑˊ˃˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˕ˑˍˑˏ
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɱɬɨɛɵɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɵɡɜɚɬɶɫɟɪɶɟɡɧɵɣɭɞɚɪɢɥɢɫɦɟɪɬɶɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ.
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɝɟɧɟɪɚɬɨɪɫɭɯɢɦɊɚɛɨɬɚɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɜɨɜɥɚɠɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɞɞɨɠɞɟɦɢɥɢ
ɫɧɟɝɨɦ, ɚɬɚɤɠɟɨɤɨɥɨɜɨɞɨɟɦɚɢɥɢɨɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ
ɫɥɭɱɚɸɇɟɪɚɛɨɬɚɣɬɟɫɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦɤɨɝɞɚɜɚɲɢɪɭɤɢɜɥɚɠɧɵ.
ȿɫɥɢɝɟɧɟɪɚɬɨɪɯɪɚɧɢɬɫɹɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦɨɬɩɨɝɨɞɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ,
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜɫɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦȼɥɚɠɧɨɫɬɶɢɥɢɥɟɞɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɫɛɨɣɢɥɢɤɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ.
ɇɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɡɞɚɧɢɹɟɫɥɢɢɡɨɥɹɰɢɹ ɧɟɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ
ʢˆ˓ˑˊ˃˒ˑˉ˃˓˃ˋˎˋ˅ˊ˓˞˅˃
ȼɵɯɥɨɩɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɢɥɶɧɨɱɬɨɛɵɡɚɠɟɱɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɝɟɧɟɪɚɬɨɪɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɦɟɬɪɚɨɬɡɞɚɧɢɣɢɞɪɭɝɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɪɚɛɨɬɵ