VHULHV VHULHV VHULHV }¶º»¹¼³¿~È ° ®³º¸´¼©»©¿~ ¶º»¹¼³¿±È ¸· Ƴº¸´¼©»©¿±± ГЕНЕРАТОРИ БЕНЗИНОВІ 2500 ЕСО/6500 ЕСО ГЕНЕРАТОРЫ БЕНЗИНОВЫЕ 2500 ЕСО/6500 ЕСО
Оглавление Введение ................................................................................................................................................2 Безопасность .........................................................................................................................................2 Ответственность оператора .............................................................................................................4 Угроза отравления угарным газом (СО).....................
Введение Спасибо за покупку электрогенератора ТМ Stark Power Line (Германия). Настоящее 2500 ECO, 6500 ECO. В связи с постоянной руководство описывает генераторы деятельностью по совершенствованию продукции изготовитель оставляет за собой право вносить в её конструкцию незначительные изменения, не отражённые в настоящем руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную работу машины. Безопасность Ваша безопасность и безопасность других зависят от правильного использования генератора.
Не курите во время заправки топливом Не проливайте топливо во время заправки Выключите генератор перед началом заправки Внимательно изучите данное руководство перед использованием. Ответственность оператора Необходимо принять все меры, чтобы защитить окружающих людей и собственность. Необходимо знать, как остановить генератор быстро в случае критической ситуации. Убедитесь, что любой, кто управляет генератором, надлежащим образом проинструктирован. Не позволяйте детям управлять генератором.
Если генератор хранится на открытом воздухе незащищенным от погодных условий, проверяйте все электрические компоненты на панели управления перед каждым использованием. Влажность или лед могут вызвать сбой или короткое замыкание в электрических компонентах, что может привести к поражению электрическим током. Не подсоединяйте напрямую к электрической системе здания, если изоляция и проводка не была установлена компетентным электриком.
Фильтр Муфта Модель и серийный номер Панель управления Уровень топлива 1) Выключатель двигателя Для пуска и остановки двигателя. Положение выключателя: OFF: заглушить двигатель. ON: запустить двигатель. Вкл. Выключатель двигателя Выкл. Вкл. Выкл. 2500 ECO 6500 ECO 2) Ручной запуск Зажмите в руке захват ручного стартера, потяните плавно до ощущения сопротивления и резко потяните. Возвратите плавно ручку шнура стартера на место.
3) Топливный клапан Топливный клапан открывает и закрывает подачу топлива от топливного бака к карбюратору. Рычаг топливного клапана (рычаг подачи топлива) должен быть в положении ON для работы двигателя. Когда двигатель не запущен, переключайте топливный рычаг клапана в положение OFF, чтобы исключить подачу топлива в карбюратор и уменьшить возможность топливной утечки. 4) Воздушная заслонка Рычаг воздушной заслонки открывает и закрывает клапан воздушной заслонки в карбюраторе.
5) Автоматический выключатель Автоматический выключатель выключит генератор автоматически при коротком замыкании или при существенной перегрузке генератора. Если выключатель сработал и переключился в положение OFF, проверьте исправность подключенных приборов, а также то, что суммарная мощность потребителей не превышает номинальную мощность генератора. 6) Заземление Контакт заземления генератора связан с группой генератора, металлическими частями генератора и питающими розетками.
Использование генератора Требования по состоянию окружающей среды для использования ·Пригодный температурный режим: -15°C~40°C. ·Пригодный уровень влажности: ниже 95%. ·Пригодный уровень высот: до 1,000м над уровнем моря; для высот выше 1,000м над уровнем моря, необходимы заниженные показатели мощности. Подключение генератора к электрической системе здания Подключение генератора к электрической системе здания должно осуществляться только компетентным электриком.
Если прибор начинает работать неправильно, падает его производительность или он внезапно останавливается, необходимо немедленно его выключить. Отсоедините прибор от генератора, и определите, связана ли проблема с прибором, или же с превышением номинальной мощности генератора. Удостоверьтесь, что суммарная мощность подключенных приборов не превышает номинальную мощность генератора. Никогда не превышайте максимальную мощность генератора.
1. Вытяните масляный щуп и вытрите его насухо. 2. Вставьте и вытяните масляный щуп, не вворачивая его в отверстие. 3. Если уровень масла низок, добавьте масла, рекомендованного к использованию, до верхней метки масляного щупа. 4. Ввинтите масляный щуп. Для большинства случаев рекомендуется использовать масло SAE 10W30. Для работы лета в условиях интенсивной нагрузки может быть рекомендовано масло SAE30. Для понимания принципов подбора масла может помочь следующий рисунок.
! При заправке: Остановите двигатель и дайте ему остыть. Производите заправку только на открытом воздухе. Протрите пролитое топливо немедленно по завершении операции. Модель Объем топливного бака 2500 ECO 10 л 6500 ECO 18 л Рекомендации по использованию топлива Используйте неэтилированный бензин с октановым числом 90 или выше. Неэтилированный бензин производит меньше отложений внутри двигателя и на свечах зажигания. Никогда не используйте загрязненный бензин или смесь масла и бензина.
Переключите выключатель двигателя в положение ON. Зажмите в руке захват ручного стартера, потяните плавно до ощущения сопротивления и резко потяните. Возвратите плавно ручку шнура стартера на место. Для двигателя с электростартером: Поверните ключ в положение СТАРТ (START) и удерживайте, пока двигатель не запустится, но не более 5 сек. Когда двигатель заведется, возвратите ключ в положение ON. Переведите рычаг (стержень) воздушной заслонки в положение ОТКРЫТО (OPEN), когда двигатель разогреется.
Вид работ Масло Перед каждым запуском Проверка уровня • Очистка Свечи Проверка, очистка Камера сгорания Очистка Клапана Проверка, регулировка Топливный бак и фильтр Очистка Головка цилиндра Очистка Каждый год или 300 часов • • Очистка Осадочная чашка Каждые 3 Каждые 6 месяца или месяцев 50 часов или 100 часов • Замена Воздушный Проверка фильтр Первый месяц или 20 часов • (1) • • • (2) • (2) • (2) Каждые 300 часов (2) (1) Производите работы по обслуживанию чаще, если генератор и
Приведенное расписание работ по уходу и обслуживанию относится к работе генератора в нормальных эксплуатационных режимах. Если же генератор работает в тяжелых условиях, при длительной высокой нагрузке или при высокой температуре, либо в необычно влажных или пыльных условиях, схема работ по уходу должна быть пересмотрена техническим специалистом. В настоящем руководстве приведены некоторые из самых важных пунктов техники безопасности.
Данная процедура относится фильтру, сделанному из поролона. Бумажные фильтры подлежат замене. Опустите воздушный фильтр в чистое машинное масло, и затем отожмите все лишнее масло. Двигатель будет дымить после запуска, если останется слишком много масла. Вытрите грязь с основы воздухоочистителя и крышки с помощью влажной тряпки. Грязь не должна попасть в вентиляционный канал, ведущий к карбюратору.
Переключите клапан подачи топлива в положение OFF. Очистите осадочную чашку и кольцо в негорючем растворителе. Установите на место осадочную чашку и кольцо. Переключите клапан подачи топлива в положение ON. Уход за свечами зажигания Рекомендуемый тип свеч – F7RTC либо совместимый с ним. Неправильная установка свеч зажигания, а также неправильная регулировка зазоров между электродами свеч, могут вызвать повреждение двигателя. Если двигатель работал, глушитель будет очень горячим.
Недостаточно завинченная свеча зажигания ведет к перегреву и повреждению двигателя. Перетянутая свеча разрушает резьбу головки цилиндра. Наденьте колпачок на свечу зажигания. Транспортировка и хранение При транспортировке генератора, выключатель двигателя и рычаг топливного клапана должны быть установлены в положении OFF. Генератор должен быть в горизонтальном положении, чтобы предотвратить утечку топлива.
Бензин чрезвычайно огнеопасен и его пары могут взрывоопасны. Выполняйте слив топлива в хорошо проветриваемом помещении или на открытом воздухе с остановленным холодным двигателем. Не курите рядом во время этой процедуры. Замените масло в двигателе. Вывинтите свечи зажигания. Залейте столовую ложку машинного масла в цилиндр. Проверните двигатель медленно шнуром ручного стартера, чтобы равномерно распределить масло. Установите свечи зажигания. Медленно потяните шнур стартера до ощущения сопротивления.
Устранение неисправностей Двигатель не запускается Есть ли топливо в баке? Нет Заполните топливный бак Нет Заполните рекомендуемым маслом Нет Замените свечи Да Достаточно масла в двигателе? Да Проскакивает ли искра в свечах зажигания? Да Попадает ли топливо в карбюратор? Очистите осадочную чашку По-прежнему нет искры Да Если проблема не разрешается, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
20 Электрическая схема генераторов 20
21 21
22 22
Спецификация Модель: Мощность Тип 13 л.с. одноцилиндровый,принудительное воздушное охлаждение,4-тактный 389 Номинальная мощность двигателя (кВт/3000об/мин) 3,8 8,3 Транзисторная система зажигания Ручной Ручной 10 18 Потребление топлива (л/час) 1,22 2,7 Время работы без дозаправки (ч) 8,2 6,7 Объем масла (л) 0,6 1,2 Шум (на удалении 7 м) (дБА) 68 76 Объем бака (л) Двигатель 6.5 л.с.
Вступ Дякуємо за покупку електрогенератора ТМ Stark Power Line (Німеччина). Цей посібник описує генератори 2500 ECO, 6500 ECO. У зв'язку з постійною діяльністю по вдосконалюванню продукції виробник залишає за собою право вносити в її конструкцію незначні зміни, що не відображено в цьому посібнику і які не впливають на ефективну та безпечну роботу машини.
Не паліть під час заправлення паливом Не проливайте паливо під час заправлення Вимкніть генератор перед початком заправлення Ваша безпека й безпека інших залежать від правильного використання генератора. Уважно вивчіть це керівництво перед використанням. Відповідальність оператора • Необхідно вжити всіх заходів, щоб захистити оточуючих людей і власність. Необхідно знати, як зупинити генератор швидко у випадку критичної ситуації.
• Підтримуйте генератор сухим. Робота генератора у вологих умовах, під дощем або снігом, а також біля водоймища або зрошувальної системи може привести до нещасного випадку. Не працюйте з генератором, коли ваші руки вологі. • Якщо генератор зберігається на відкритому повітрі незахищеним від погодних умов, перевіряйте всі електричні компоненти на панелі управління перед кожним використанням.
Фільтр Муфта Модель та серійний номер Панель управління Рівень палива Вимикач двигуна Для пуску і зупинки двигуна. Положення вимикача: Увімк. OFF: заглушити двигун. ON: запустити двигун. Вимикач двигуна Вимк. Увімк. Вимкн. 2500 ECO 6500 ECO Двигун з електростартером включають положення START (СТАРТ). тер Ручний запуск Затисніть в руці захват ручного стара, потягніть плавно до відчуття опору і різко потягніть. Поверніть плавно ручку шнура стартера на місце.
Паливний клапан Паливний клапан відкриває і закриває подачу палива від паливного бака до карбюратора. Важіль паливного клапана (важіль подачі палива) має бути в положенні ON для роботи двигуна. Коли двигун не запущений, перемикайте паливний важіль клапана в положення OFF, щоб виключити подачу палива в карбюратор і зменшити можливість паливного витоку. Повітряна заслінка Важіль повітряної заслінки відкриває і закриває клапан повітряної заслінки в карбюраторі.
Автоматичний вимикач Автоматичний вимикач вимкне генератор автоматично при короткому замиканні або при істотному перевантаженні генератора. Якщо вимикач спрацював і перемкнувся в положення OFF, перевірте справність підключених приладів, а також те, що сумарна потужність споживачів не перевищує номінальну потужність генератора. Заземлення Контакт заземлення генератора пов'язаний з групою генератора, металевими частками генератора і розетками.
Автоматичний датчик рівня масла Датчик рівня масла служить для того, щоб запобігти пошкодженню двигуна, викликаному недостатньою кількістю масла в картері. Перш, ніж рівень масла в картері впаде нижче за безпечну межу, датчик рівня масла автоматично заглушить двигун (вимикач двигуна при цьому залишиться в положенні ON). Двигун не зможе завестися в цьому випадку. Якщо це станеться, перевірте перш за все рівень масла в двигуні.
Так Ні! Так Майте на увазі, що більшість приладів і інструментів, оснащених електромотором, вимагають більшої пускової потужності, чим їх номінальна потужність (значення, вказане на фабричній маркіровці електроінструменту або приладу). Не перевищуйте обмеження по струму, встановленого для кожної з розеток генератора. Якщо перевантаження генератора привело до спрацьовування автоматичного відключення, зменшите навантаження на генератор, почекайте декілька хвилин і включіть вимикач автоматичного захисту.
Масло Масло – важливий чинник, що визначає роботу і термін служби двигуна. Використовуйте масло для 4-тактних двигунів. Перевіряйте рівень масла перед кожним включенням генератора. Перевіряйте рівень масла при заглушеному двигуні. ! Робота двигуна з низьким рівнем масла приводить до виходу його з ладу. 1. Витягніть масляний щуп і витріть його досуха. 2. Вставте і витягніть масляний щуп, не укручуючи його в отвір. 3.
Паливо 1. Перевірте рівень палива. 2. Наповніть паливний бак бензином, якщо паливний рівень низький. Не заливайте бензин вище за рівень кромок фільтру кришки бака. !При заправці: • Зупиніть двигун і дайте йому остигнути. • Проводіть заправку тільки на відкритому повітрі. • Протріть пролите паливо негайно після закінчення операції.
Рекомендації по використанню палива Використовуйте неетілірованний бензин з октановим числом 90 або вище. Неетілірованний бензин проводить менше відкладень усередині двигуна і на свічках запалення. Ніколи не використовуйте забруднений бензин або суміш масла і бензину. Не допускайте попадання грязі або води в паливний бак. Запуск, зупинка двигуна 1. Запуск двигуна 1. Упевніться, що автоматичний вимикач знаходиться в положенні ON. Генератор повинен запускатися без підключених споживачів електричного струму.
Графік робіт по обслуговуванню Періодичне обслуговування і регулювання необхідні для підтримки хороших експлуатаційних властивостей генератора. Виконуйте роботи по обслуговуванню і догляду згідно приведеного графіка робіт.
Пам'ятайте, що проведення робіт по розбиранню поза сервісним центром позбавляє права гарантійного ремонту. Неправильне обслуговування і догляд, а також нездатність виправити проблему перед запуском двигуна можуть привести до серйозної критичної ситуації, в результаті якої можуть бути травмовані люди і пошкоджено майно. Приведений розклад робіт по догляду і обслуговуванню стосується роботи генератора в нормальних експлуатаційних режимах.
умовах, проводіть очищення повітряного фільтру частіше, ніж вказано в графіці робіт по догляду. 1. Промийте повітряний фільтр в теплій мильній воді і висушіть його після цього. Дана процедура відноситься до фільтру, зробленого з поролону. Паперові фільтри підлягають заміні. 2. Опустіть повітряний фільтр в чисте машинне масло, і потім відіжміть все зайве масло. Двигун димітиме після запуску, якщо залишиться дуже багато масла. 3.
1. 2. 3. 4. Перемкніть клапан подачі палива в положення OFF. Очистіть осадкову чашку і кільце в негорючому розчиннику. Встановіть на місце осадкову чашку і кільце. Перемкніть клапан подачі палива в положення ON. Догляд за свічками запалення Тип свічок, що рекомендується, – F7RTC або сумісний з ним. Неправильна установка свічок запалення, а також неправильне регулювання зазорів, між електродами свічок можуть викликати пошкодження двигуна. Якщо двигун працював, глушник буде дуже гарячим.
3. Огляньте свічку запалення. Замініть її, якщо електроди зношені і/або ізолятор пошкоджений або скришений. 4. Вимірте проміжок електроду свічки запалення відповідним вимірювальним інструментом. Відрегулюйте проміжок у разі потреби, обережно згинаючи бічний електрод. Проміжок має бути від 0.70 до 0.80 мм. 5. Акуратно встановіть свічку запалення, уникаючи перекосу. 6. Після цього підтягніть свічку запалення ключем, щоб затиснути прокладку.
Не допускайте того, щоб генератор падав або бився в процесі транспортування. Не кладіть важкі предмети на генератор. Перед зберіганням генератора протягом тривалого періоду переконайтеся, що місце зберігання не має підвищеної вологості та не запилене. Опис робіт перед консервацією генератора.
2. Замініть масло в двигуні. 3. Вигвинтіть свічки запалення. Залийте столову ложку машинного масла в циліндр. Проверніть двигун повільно шнуром ручного стартера, щоб рівномірно розподілити масло. Встановіть свічки запалення. 4. Повільно потягніть шнур стартера до відчуття опору. У цьому положенні впускні і випускні клапани закриті. Зберігання двигуна в цьому положенні допоможе захистити його від внутрішньої корозії.
Відсутня вихідна напруга в розетках генератора Автоматичний вимикач у положенні ON ні Переведіть вимикач у положення ON так ПеревІрка споживачів енергії на наявність дефектів Дефектів немає Є дефекти Замінити споживачі на справні Якщо проблема не може бути вирішена, зверніться до уповноваженого сервісного центру 42
43 Електрична схема 43
44 44
¿ÇŸ¿ Æ» ÉÅǺŹÅÕ Ã·ÇÁÅÕ p4UBSL 1-q ÆÅÈÉÀÄÅ Ê»ÅÈÁÅÄ·ÂÕÕÉÓÈÖ ÉÅÃÊ É¼ÌÄÎÄ Ì·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿ É· »¿¾·ÀÄ ¹¿ÇŸ¹ ÃŽÊÉÓ Ä¼ÈÊÉɹŠ¾ÃÄÕ¹·É¿ÈÖ ¾»¼Â¿Ö ÉÅǺŹÅÀ ÷ÇÁ¿ p4UBSL 1-q ÆÅÈÉÅÖÄÄÅ ÊÈŹ¼ÇϼÄÈɹÊÕÉÈÖ ÆÅÔÉÅÃÊ É¼ÌĿμÈÁ¿¼ Ì·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿ ¿ »¿¾·ÀÄ ¿¾»¼Â¿À ÃźÊÉ Ä¼¾Ä·Î¿É¼ÂÓÄÅ ÅÉ¿ηÉÓÈÖ ª §ÀƹÂÇÅ˾ÊØ À ÆÊËÉÌÃÏ× È¾É¾½ ¾ÃÊÈÄ̹˹Ï× »ÁÉÇºÌ ¤£¤ ¡ÀÌÐÁ˾ ÁÆÊËÉÌÃÏÁ× È¾É¾½ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ¾Â ÁÀ½¾ÄÁØ
