Вібраційна шліфмашина FS 200 Вибрационная шлифмашина FS 200 Finishing sander FS 200 User manual Інструкція Инструкция WARNING! Read the instructions carefully before using the product УВАГА! Ознайомтеся з інструкцією перед експлуатацією виробу ВНИМАНИЕ! Изучите инструкцию перед эксплуатацией изделия
Dear customer! Require the test work of the machine as well as checking the whole set of accessories supplied when buying. Make sure that the warranty coupon is properly filled in and contains the date of purchasing, stamp and signature of the seller. Read carefully this manual and observe all the rules described before the first operating of the machine. Keep this manual during the term of the using of the product.
Delivery package Finishing sander FS 200 User manual Sanding paper Color box Extra set of carbon brushes 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. --- 1 2 3 4 Fig 1 Side view of the machine 1. 2. 3. 4. ON/OFF switch; Dust extraction outlet; Clamps for abrasive sheet securing; Sanding pad. Operating instruction Before work Check network voltage: it should conform to the data on the machine’s label. Tool labeled with the 230 V, can be also connected to a power source with a voltage of 220 volts.
to perform adjustment. Open the clamp levers. Take a sanding paper of the required grain size and place it on the sanding pad. Make sure that the perforation in paper is aligned with the holes in the pad. Then return the clamp lever to the original position to secure the paper. Repeat the same process for the other end of the tool, maintaining the proper paper tension. Switching ON/OFF To switch on the machine press the ON/OFF switch (1). To switch off the machine, release the ON/OFF switch (1).
Use of this tool to sand some products, paints and wood could expose user to dust containing hazardous substances. Use appropriate respiratory protection. Change an abrasive sheet in proper time, don’t overwork it. Maintenance For safe and reliable operation please remember that repairing, maintenance and adjustment of the machine of Stark brand is to be made in the special service centers of Stark company with applying only original spare parts.
13. Make sure that the machine is switched off when inserting the plug into power socket. 14. Be careful while working. Avoid working if you are tired. 15. Every time before switching on check all the working and protective parts. If any damaged parts are discovered the repair works should be rendered in qualified service center.
Шановний покупець! При покупці інструмента вимагайте перевірки його справності шляхом спробного вмикання, а також комплектності відповідно до відомостей цієї інструкції. Переконайтеся, що гарантійний талон оформлений належним чином, містить дату продажу, штамп магазину й підпис продавця. Перед першим вмиканням машини уважно вивчите інструкцію з експлуатації, і строго дотримуйтеся її вимог.
Комплектність Вібраційна шліфувальна машина FS 200 Посібник з експлуатації Папір абразивний Патрубок для підключення до пилососа Упаковка картонна Комплект вугільних щіток 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. ---. 1 2 3 4 Фото 1 Загальний вид вібраційної шліфувальної машини 1. 2. 3. 4. Вимикач; Відвід для приєднання пиловловлювального мішка; Настановний важіль кріплення абразивного аркуша; Підошва.
Установка абразивного аркуша Важливо: Перед установкою або зняттям абразивного аркуша переконайтеся в тім, що інструмент вимкнено та відключено від джерела живлення. Відтягніть установчі важелі. Переконавшись, що перфорація абразивного аркуша співпадає з отворами на підошві, накладіть лист на підошву та загніть його краї навколо кромок підошви. Затисніть лист за допомогою установчих важелів. Переконайтеся, що обидва краї листа надійно затиснуто. Вмикання/вимикання Увімкніть машину.
поверхонь, тому що він знімає невелику кількість матеріалу. При цій роботі більше важлива якість оброблюваної поверхні, ніж кількість знятого матеріалу. Використовуйте тільки перфоровані шліфувальні аркуші. Використання аркушів без отворів привело б до підвищеного зношування шліфувальних аркушів і самої машини, до забруднення робочого місця. Вчасно спустошуйте пилозбірний мішок – переповненість його погіршує усмоктування пилу. Вчасно міняйте абразивний папір.
7. Не використовуйте інструмент не за призначенням. Уникайте небажаних перевантажень. Вони не тільки скорочують робочий ресурс інструмента, але й можуть привести до травм. 8. Правильно підбирайте одяг під час роботи з інструментом. Довге волосся необхідно сховати під шапку. Під час роботи на вулиці надягайте гумові рукавиці й захисне взуття. 9. Завжди користуйтеся захисними окулярами при роботі з електроінструментом. Якщо при роботі утворюється пил, користуйтеся спеціальними захисними масками. 10.
Уважаемый покупатель! При покупке инструмента требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно сведениям настоящего руководства. Убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом, содержит дату продажи, штамп магазина и подпись продавца. Перед первым включением машины внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и строго выполняйте содержащиеся в ней требования. Позаботьтесь о сохранности настоящей инструкции в течение всего срока службы инструмента.
Комплектность Вибрационная шлифовальная машина FS 200 Инструкция по эксплуатации Бумага абразивная Патрубок для подключения к пылесосу Упаковка картонная Комплект угольных щеток 1 шт. 1 шт. 2 шт. 1 шт. 1 шт. ---. 1 2 3 4 Фото 1 Общий вид вибрационной шлифовальной машины 1. 2. 3. 4. Выключатель; Отвод для подсоединения пылесборного мешка; Установочный рычаг крепления абразивной бумаги; Подошва.
Род тока - переменный, однофазный. В соответствии с европейскими стандартами инструмент имеет двойную изоляцию и может быть подключен к незаземленным розеткам. Установка абразивного листа Важно: Перед установкой или снятием абразивного листа убедитесь в том, что инструмент выключен и отключен от источника питания. Оттяните установочные рычаги. Убедившись, что перфорация абразивного листа совпадает с отверстиями на подошве, наложите лист на подошву и загните его края вокруг кромок подошвы.
По окончании работы отключите машину от электросети с помощью выключателя и отсоедините сетевой кабель от сети питания; очистите машину и дополнительные принадлежности от грязи; обеспечьте хранение машины при температуре окружающей среды от +1°С до +35°С и относительной влажности воздуха не более 80%; Практические советы Не давите на машину. Собственного веса машины достаточно для качественной обработки.
1. Перед началом работы с машиной убедитесь, что параметры питающей электросети и рабочего инструмента, а также условия работы соответствуют требованиям настоящего паспорта. Соблюдайте особую осторожность при работе в зоне электрической проводки. 2. Содержите рабочее место в чистоте – беспорядок на рабочем месте может привести к травмам. 3.
16
Service notes Позначки сервісної служби Для отметок службы сервиса 17
Products of brand "Stark" is constantly being improved so erent. Вироби під торговою маркою "Stark" постійно удосконалюються, тому технічні характеристики та дизайн виробів можуть несуттєво змінюватися. Изделия торговой марки "Stark" постоянно усовершенствуются, поэтому технические характеристики и дизайн изделий могут незначительно отличаться.
