Шліфувальна машина FS 225 Profi Шлифовальная машина FS 225 Profi Finishing sander FS 225 Profi User manual Інструкція Инструкция WARNING! Read the instructions carefully before using the product УВАГА! Ознайомтеся з інструкцією перед експлуатацією виробу ВНИМАНИЕ! Изучите инструкцию перед эксплуатацией изделия
Dear customer! Require the test work of the machine as well as checking the whole set of accessories supplied when buying. Make sure that the warranty coupon is properly filled in and contains the date of purchasing, stamp and signature of the seller. Read carefully this manual and observe all the rules described before the first operating of the machine. Keep this manual during the term of the using of the product.
Delivery package Finishing sander FS 225 PROFI User manual Sanding paper Dust bag Dust extraction connection Color box Extra set of carbon brushes 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. --- 2 3 1 4 6 5 Fig 1 Side view of the machine 1. 2. 3. 4. 5. 6. ON/OFF switch; Lock-on button; Speed adjuster; Dust extraction outlet; Clamps for abrasive sheet securing; Sanding pad. Operating instruction Before work Check network voltage: it should conform to the data on the machine’s label.
Installing or removing a sanding sheet Always make sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform adjustment. Open the clamp levers. Take a sanding paper of the required grain size and place it on the sanding pad. Make sure that the perforation in paper is aligned with the holes in the pad. Then return the clamp lever to the original position to secure the paper. Repeat the same process for the other end of the tool, maintaining the proper paper tension.
don’t use the machine on the humid surface; during long work don’t allow overloading and overheating of the motor, make work breaks; avoid mechanical damage of the machine; keep the machine away of intense heat sources and reactive materials, don’t allow liquids and other matters come inside the machine; don’t not block ventilation slots in the housing; switch off the machine by the way of turning off the switch before disconnecting the cable.
3. Don’t use the machine in places of increased humidity. Don’t work in raining conditions. Keep the poisoning or pungent liquids and gases away of your working space. 4. Don’t touch grounded objects as water pipes, heaters etc. when working with the machine. 5. Don’t allow children and unauthorized person in your working zone. 6. Don’t overload the machine. It reduces the life of machine and can lead to injures as well. 7. Use the machine only for its intended purpose. 8.
Шановний покупець! При покупці інструмента вимагайте перевірки його справності шляхом спробного вмикання, а також комплектності відповідно до відомостей цієї інструкції. Переконайтеся, що гарантійний талон оформлений належним чином, містить дату продажу, штамп магазину й підпис продавця. Перед першим вмиканням машини уважно вивчите інструкцію з експлуатації, і строго дотримуйтеся її вимог.
Комплектність Вібраційна шліфувальна машина FS 225 PROFI Посібник з експлуатації Папір абразивний Пиловловлювальний мішок Патрубок для підключення до пилососа Упаковка картонна Комплект вугільних щіток 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. ---. 2 3 1 4 6 5 Фото 1 Загальний вид вібраційної шліфувальної машини 1. 2. 3. 4. 5. 6. Вимикач; Кнопка фіксації клавіші вимикача; Регулятор коливань підошви; Відвід для приєднання пиловловлювального мішка; Настановний важіль кріплення абразивного аркуша; Підошва.
Установка абразивного аркуша Важливо: Перед установкою або зняттям абразивного аркуша переконайтеся в тім, що інструмент вимкнено та відключено від джерела живлення. Відтягніть установчі важелі. Переконавшись, що перфорація абразивного аркуша співпадає з отворами на підошві, накладіть лист на підошву та загніть його краї навколо кромок підошви. Затисніть лист за допомогою установчих важелів. Переконайтеся, що обидва краї листа надійно затиснуто.
не використовуйте машину на мокрій поверхні; уникайте тривалої безперервної роботи машини; не допускайте механічних пошкоджень машини (ударів, падінь і т.п.
сервісних центрів, що обслуговують інструменти марки Stark із використанням тільки оригінальних запасних частин і витратних матеріалів. Загальні правила техніки безпеки Увага! При використанні електроінструмента дотримуйтеся правил техніки безпеки, щоб уникнути загоряння, удару електричним струмом або нанесення тілесних травм. 1. Перед початком роботи з машиною переконайтеся, що параметри живильної електромережі й робочого інструмента, а також умови роботи відповідають вимогам цього паспорта.
13. При включенні штепселя в розетку переконайтеся, що прилад вимкнено. 14. Будьте обережні під час роботи. Уникайте роботи з електроінструментом, якщо ви втомилися. 15. Перед кожним вмиканням інструмента перевірте всі доступні робочі й захисні частини. При виявленні поломок необхідно провести ремонт у сертифікованому сервісному центрі.
Уважаемый покупатель! При покупке инструмента требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно сведениям настоящего руководства. Убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом, содержит дату продажи, штамп магазина и подпись продавца. Перед первым включением машины внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и строго выполняйте содержащиеся в ней требования. Позаботьтесь о сохранности настоящей инструкции в течение всего срока службы инструмента.
Комплектность Вибрационная шлифовальная машина FS 225 PROFI Инструкция по эксплуатации Бумага абразивная Пылесборный мешок Патрубок для подключения к пылесосу Упаковка картонная Комплект угольных щеток 1 шт. 1 шт. 2 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. ---. 2 3 1 4 6 5 Фото 1 Общий вид вибрационной шлифовальной машины 1. 2. 3. 4. 5. 6. Выключатель; Кнопка фиксации клавиши выключателя; Регулятор колебаний подошвы; Отвод для подсоединения пылесборного мешка; Установочный рычаг крепления абразивной бумаги; Подошва.
Род тока - переменный, однофазный. В соответствии с европейскими стандартами инструмент имеет двойную изоляцию и может быть подключен к незаземленным розеткам. Установка абразивного листа Важно: Перед установкой или снятием абразивного листа убедитесь в том, что инструмент выключен и отключен от источника питания. Оттяните установочные рычаги. Убедившись, что перфорация абразивного листа совпадает с отверстиями на подошве, наложите лист на подошву и загните его края вокруг кромок подошвы.
Перемещайте машину по обрабатываемой поверхности возвратно-поступательными или круговыми движениями. Держите основание подошвы все время в соприкосновении с заготовкой. Не давите на машину, это может вызвать порчу бумаги и сокращение срока эксплуатации машины.
Вибрационную шлифовальную машину можно использовать для полировки поверхности мебели, вместо наждачной бумаги пользуясь мягкой тканью. Помните, что образующаяся при шлифовании пыль очень вредна для здоровья. Виброшлифовальная машин FS 225 имеет встроенный пылеотсос для сбора образующейся пыли в специальный мешок, а также патрубок для подключения промышленного пылесоса. Функцией удаления пыли не следует пренебрегать.
9. Всегда пользуйтесь защитными очками при работе с электроинструментом. Если при работе образуется пыль, пользуйтесь специальными защитными масками. 10. Осторожно обращайтесь с сетевым кабелем, не повредите его. Никогда не переносите инструмент, удерживая его за сетевой кабель. Не выдергивайте инструмент из розетки за сетевой кабель. Эти действия могут стать причиной удара электрическим током. 11.
Service notes Позначки сервісної служби Для отметок службы сервиса 18
Products of brand "Stark" is constantly being improved so erent. Вироби під торговою маркою "Stark" постійно удосконалюються, тому технічні характеристики та дизайн виробів можуть несуттєво змінюватися. Изделия торговой марки "Stark" постоянно усовершенствуются, поэтому технические характеристики и дизайн изделий могут незначительно отличаться.
