Electronic IP67 Micrometer Series 795XFL, XRL & MEXFL Outside Micrometers With Data Output 796XFL, XRL, MXFL & MXRL Outside Micrometers Without Data Output USER’S GUIDE 1
Introduction This Starrett Electronic Micrometer is designed to CE and IP67 (water resistant) requirements. The tool has data output for SPC (Statistical Process Control) printers and computers through cables/adaptors or Starrett DataSure® wireless technology. Installation of Batteries: The micrometer comes with two CR2032 lithium (coin cell) batteries, not installed. To change and install new batteries refer to Fig. 1. Fig.
IN/mm Button: The micrometer can be changed from inch mode (displays measured values in the English measurement unit of inches) to millimeter mode (displays measured values in the metric unit of millimeters), or the reverse, with one push of this button. ZERO/ABSOLUTE Button: One short push (less than one second) of this button will zero the display at any point (some call this the “incremental mode”).
Screw (3) Data Cable Gasket Screw (3) Configuration when data cable is not in use. Gasket Data Port Plug The output format is 4800 BAUD, 8 bits, No Parity, 2 stop bits ASCII data. Transmission is exactly 16 characters, followed by a carriage return and a line feed. Battery Replacement The display will get dim and show a battery icon when the battery is getting weak. To replace the batteries, follow the instructions under “Installation of Batteries”.
Test Mode: If you should see some unusual readings on the display, you may have inadvertently entered the TEST mode, which is for the evaluation of the electronics by a trained technician. To exit the Test Mode, press the ZERO/ABS button several times until all display segments are on. Next, press ‘any other’ button to get back to the normal mode. Care and Maintenance: It is important to wipe the micrometer with a lint-free cloth after exposure to moisture.
Battery: Two (2) Lithium coin cell 3V — No.CR2032 or equivalent Battery Life: Greater than one year with normal use. Serial Data: 4800 BAUD, 8 bits, No Parity, 2 stop bits ASCII data. Transmission is exactly 16 characters, followed by a carriage return and a line feed. Dust/Water Protection: IP67 according to IEC60529 The first number, “6”, identifies protection against complete ingress of dust.
Serie de micrómetro electrónico IP67 795XFL, XRL y MEXFL Micrómetros de exteriores con salida de datos 796XFL, XRL, MXFL y MXRL Micrómetros de exteriores sin salida de datos GUÍA DEL USUARIO 7
Introducción Este micrómetro electrónico Starrett está diseñado en acatamiento con los requisitos de CE e IP67 (resistente al agua). Esta herramienta tiene salida de datos para impresoras de Control de Proceso Estadístico (Statistical Process Control, SPC) y para computadoras, a través de cables o adaptadores o mediante la tecnología inalámbrica Starrett DataSure®. Instalación de las baterías: El micrómetro incluye dos baterías de litio CR2032 (batería plana) que no vienen instaladas. Consulte la Fig.
Apagado automático: El micrómetro se apagará (la pantalla se pondrá en blanco) después de transcurridos 20 minutos de inmovilidad del husillo, de que se haya presionado un botón o de cualquier actividad de entrada o salida de datos. Cualquier movimiento del husillo, presión de un botón o entrada o salida de datos activará la pantalla sin que se pierda la información de la posición.
“HOLD” aparecerá en ésta. Cuando se presiona el botón por segunda vez, la pantalla se actualizará con la lectura de la posición actual. Salida (sólo la serie 795): Este micrómetro incluye un puerto de salida que permite la transmisión de datos a computadoras o impresoras que tengan el cable o adaptador Starrett apropiado o la interfaz inalámbrica Starrett DataSure®.
Cuando las baterías se están agotando la iluminación de la pantalla se atenuará y mostrará el icono de una batería. Para reemplazar las baterías, siga las instrucciones que se encuentran en la sección “Instalaciónde las baterías”. Puede comprar un juego de dos baterías en Starrett con el número de pedido PT99492, o puede comprar dos baterías planas de litio tipo CR2032 en la tienda de artículos electrónicos de su localidad.
Especificaciones: Resolución: 0,00005 pulg. y 0,001 mm tanto en la serie regularcomo en la serie “ME” 0,001 mm sólo para la serie métrica Precisión: Micrómetros con roscas inglesas ±0,0001/0,003 mm 0-1 pulg./0-25 mm 1 pulg.-2 pulg./25-50mm 2 pulg.-3 pulg./50-75 mm ±0,00015/0,004 mm 3-4 pulg./75-100 mm ±0,002 mm/0,0001 pulg 0-25 mm/0-1 pulg. ±0,003mm/0,0001 pulg 25mm-50mm/1 pulg.-2 pulg. 50 mm-75 mm/2 pulg.-3 pulg. Micrómetros con roscas métricas ±0,004 mm/0,00015 pulg. 75 mm-100 mm/3 pulg.
Séries de micromètres électroniques IP67 795XFL, XRL & MEXFL Micromètres extérieurs avec sortie de données 796XFL, XRL, MXFL & MXRL Micromètres extérieurs sans sortie de données GUIDE DE L’UTILISATEUR 13
Introduction Ce micromètre électronique Starrett est conçu pour répondre aux exigences CE et IP67 (résistance à l’eau). L’outil dispose d’une sortie de données capable de se raccorder aux imprimantes et ordinateurs SPC (contrôle statistique des processus) via des câbles et adaptateurs ou via la technologie sans fil DataSure® de Starrett. Installation des piles : Le micromètre est fourni avec deux piles au lithium CR2032 (piles boutons) non installées.
Extinction automatique : Le micromètre s’éteint de lui-même (l’afficheur s’éteint) au bout de 20 minutesen l’absence de mouvement de la broche, de pression sur un bouton ou d’activité au niveau de l’entrée/sortie de données. Tout mouvement de la broche, toute pression sur un bouton ou toute activité au niveau de l’entrée/ sortie de données active l’afficheur sans perte des informations de position.
Sortie (série 795 seulement) : Ce micromètre est livré avec un port de sortie qui permet de transmettre des informations aux ordinateurs et imprimantes via le câble/adaptateur Starrett adéquat ou via l’interface sans fil DataSure® de Starrett. Si cet instrument doit être raccordé à des unités de collecte/traitement de données Starrett, il requiert le câble Starrett n° PT 62680 et le module Vis (3) Joint Câble de données Vis (3) Configuration lorsque le câble de données n’est pas utilisé.
de matériels électroniques. Message d’erreur : Le message « Err04 » s’affiche si on tourne la broche trop rapidement ou si on laisse tomber l’instrument. Si cette erreur survient, appuyer sur le bouton ZERO/ABS pour faire disparaître le message. Vérifier ensuite la position de référence et la réinitialiser au besoin. Mode test : Si l’on remarque des lectures inhabituelles sur l’afficheur, il se peut que l’instrument ait été mis par inadvertance en mode TEST.
Caractéristiques: Résolution: 0,00005" et 0,001 mm pour les séries normales et « ME » 0,001 mm pour les séries métriques seulement Précisions: Micromètres avec filetages anglo-saxons ±0,0001/0,003 mm ±0,00015/0,004 mm 0-1"/0-25 mm 1"-2"/25-50 mm 2"-3"/50-75 mm 3-4"/75-100 mm Micromètres avec filetages métriques ±0,002 mm/0,0001" ±0,003 mm/0,0001" ±0,004 mm/0,00015" 0-25 mm/0-1" 25 mm-50 mm (1-2") 50 mm-75 mm/2"-3" 75 mm-100 mm/3"-4" Piles: Deux (2) piles boutons au lithium 3V — n° CR2032 ou équivalen
Elektronisches Mikrometer IP67 Serie 795XFL, XRL und MEXFL Außenmikrometer mit Datenausgabe 796XFL, XRL, MXFL und MXRL Außenmikrometer ohne Datenausgabe BENUTZERHANDBUCH 19
Einleitung Dieses elektronische Starrett Mikrometer ist gemäß CE- und IP67 Anforderungen (wasserbeständig) konstruiert. Das Werkzeug hat eine Datenausgabe für SPS-Drucker und -Computer (Statistische Prozesssteuerung) über Kabel/Adapter oder Starrett DataSure® Drahtlostechnologie. Abb. 1 2 CR2032 einsetzen, BatteriePluspole(+) zusammen. Batterieei n bau: Das Mi- krometer wird mit zwei CR2032 Lithium-Knopfzellen geliefert, die nicht eingesetzt sind.
Bedienungsanweisung Automatische Abschaltung: Das Mikrometer schaltet sich nach 20 Minuten ohne Spindelbewegung, Drucktastenbetätigung oder Dateneingabe/-ausgabe ab (die Anzeige wird dunkel). Beliebige Spindelbewegung, Tastendruck oder Ein-/Ausgabeaktivität aktiviert die Anzeige ohne Verlust von Positionsinformationen.
Dichtungsschraube (3) Datenkabel Gasket Schraube (3) Konfiguration, wenn kein Datenkabel verwendet wird. Dichtung Daten-Port-Anschluss Dieses Mikrometer wird mit einem Ausgabeanschluss geliefert, der die Datenübertragung an Computer oder Drucker über ein geeignetes StarrettKabel bzw. einen Adapter oder die Starrett DataSure® Drahtlosschnittstelle ermöglicht. Wenn dieses Werkzeug an ein Starrett Datenerfassungsgerät/ Prozessor angeschlossen wird, ist das Starrett Kabel Nr.
wenn die Batterie verbraucht ist. Zum Austauschen der Batterien die Anweisungen unter „Batterieeinbau“ befolgen. Zwei Knopfzellen können unter Bestellnr. PT99492 von Starrett bestellt werden; oder zwei Lithium-Knopfzellen des Typs CR2032 können in einem örtlichen Elektronikfachgeschäftbesorgt werden. Fehlermeldung: Die Meldung „Err04“ erscheint auf der Anzeige, wenn die Spindelbewegung zu schnell erfolgt oder das Werkzeug zu hart fallengelassen wird.
Technische Daten: Auflösung: 0,00005 US-Zoll und 0,001 mm in Standard und „ME“-Serie 0,001 mm nur für metrische Serie Messgenauigkeiten: Mikrometer mit englischen Gewinden ±0,0001/0,003 mm ±0,00015/0,004 mm 0-1"/0-25 mm 1"-2"/25-50 mm 2"-3"/50-75 mm 3-4"/75-100 mm Mikrometer mit metrischen Gewinden ±0,002 mm/0,0001" ±0,003 mm/0,0001" ±0,004 mm/0,00015" 0-25 mm/0-1" 25 mm-50 mm (1-2") 50 mm-75 mm/2"-3" 75 mm-100 mm/3"-4" Batterielebensdauer: Bei normalem Gebrauch mehr als ein Jahr.
The L. S. Starrett Company 121Crescent Street, Athol MA 10331 Tel: 978-249-3551 • Fax: 978-249-8495 • www.starrett.com Form No.
