Datasheet

®
www.multi-contact.com 25
XM-B
Zweipolige Adapter in asymmetrischem Design:
Er
g
onomie-Vorteil bei hoher Steckdichte
Two-pole adapter in asymmetrical design:
Er
g
onomic advanta
g
es with hi
g
h plu
gg
in
g
densit
y
Design asymétrique des adaptateurs bipolaires :
particulièrement adapté aux monta
g
es denses.
XM-SS/4
XM-BB/4 XF-BB/4
XF-SS/4
Ein- und zweipolige Sicherheitsadapter für den
Übergang vom BNC-System auf das Ø 4 mm-
Sicherheitssystem. Kontaktstifte und -buchsen
des Innenleiters der BNC-Steckverbinder aus
vergoldetem Messing. Das neue asymmetrische
Design der zweipoligen Adapter bietet gute
Handhabbarkeit auch bei hoher Steckdichte.
One and two-pole safety adapters with BNC
connectors linked to the Ø 4 mm safety system.
The contact pins and sockets of the inner con
-
ductor of the BNC plug connector are in gold-
plated brass. The new asymmetrical design of
the two-pole adapter allows it to be easily grip
-
ped with the fingers despite a high plugging
density.
Adaptateurs unipolaires et bipolaires de sécuri
-
té permettant de passer du système BNC au
système Ø 4 mm de sécurité. Les broches et
douilles de contact du connecteur BNC sont en
laiton doré. Le nouveau design asymétrique
des adaptateurs bipolaires facilite les manipula
-
tions, notamment dans le cas de montages
denses.
Sicherheits-Adapter Safety Adapters Adaptateurs de sécurité
BNC – Ø 4 mm
Typ / Type XM-BB/4 XM-SS/4 XF-BB/4 XF-SS/4 XM-B
Ausführung / Version / Modèle
Bemessungsspannung
Rated voltage
Tension assignée
1000 V, CAT II
(600 V, CAT III)
1000 V, CAT II
(600 V, CAT III)
1000 V, CAT II
(600 V, CAT III)
1000 V, CAT II
(600 V, CAT III)
600 V, CAT II
(300 V, CAT III)
 
 
 
 
 
 
 
 

 RZ 013
Standard-Farben*
Standard colours*
Couleurs standard*
Q
1 Q1 Q1 Q1 Q1 Q2 Q3
Best.-Nr. / Order No. / N° de Cde 67.9536-21 67.9535-21 67.9538-21 67.9537-21 67.9799-*