DE Bedienungsanleitung GB Instruction Manual FR Mode d’emploi NL Handleiding ES Instrucciones de empleo PL Instrukcja obsługi LED Wandstrahler 60 W SH-5.710 LED Wall Floodlight 60 W SH-5.710 Projecteur mural à LED 60 W SH-5.710 LED-wandschijnwerper 60 W SH-5.710 Proyector de pared LED 60 W SH-5.710 Reflektor ścienny LED 60 W SH-5.710 Article no.
DE GB Technische Besonderheiten/ Technical Features Extrem leuchtstark dank 60 W COB LED mit 6.000 lm/ Extremely bright due to 60 W COB LED with 6,000 lm Leuchtweite bis zu 80 m/ Light range of up to 80 m Farbtemperatur: neutralweiß (4.000 K)/ Color temperature: neutral white (4,000 K) 50.
Rückseite/Back side: Schwenkbarer Strahlerkorpus mit 150° Neigungswinkel/ Continuously adjustable floodlight body with an angle of inclination of 150° Fest arretierbarer Strahlerkorpus/ Floodlight body can be locked in position 3 Jahre Hersteller-Garantie. Akkus ausgeschlossen. Leicht bedienbarer Ein-/Ausschaltknopf/ Easy-to-operate on/off switch Großzügiges 1 m Anschlusskabel mit offenem Ende/ Generous 1-m connection cable with open end Weitere Informationen unter www.staudte-hirsch.
DE LED Wandstrahler 60 W SH-5.710 Artikel-Nr. 557220 Bestimmungsgemäße Verwendung Der LED Wandstrahler 60 W SH-5.710 von Staudte Hirsch dient der stationären Beleuchtung im Innen- und Außenbereich. Er wurde für den professionellen Einsatz konstruiert und eignet sich z.B. für die Ausleuchtung von Hallen. Lieferumfang LED Wandstrahler 60 W SH-5.
Produktbeschreibung und Features Der Staudte Hirsch LED Wandstrahler 60 W SH-5.710 sorgt mit seiner 60 W Hochleistungs-LED für eine extrem helle und gleichmäßige Ausleuchtung des gewünschten Bereichs. Features: Extrem leuchtstark dank 60 W COB LED mit 6.000 lm Leuchtweite bis zu 80 m Farbtemperatur: neutralweiß (4.000 K) 50.
DE Montage und Inbetriebnahme Der SH-5.710 kann nur stationär montiert betrieben werden. Aufgrund seines Gewichts ist auf eine entsprechend stabile Befestigung zu achten. Montieren Sie den LED Wandstrahler mittels der Halterung an einer Wand oder einer andern stabilen Oberfläche. Richten Sie den Strahler nach Ihren Wünschen aus. Stellen Sie eine Verbindung zur Netzspannung her und schalten Sie den Strahler ein. Technische Daten Betriebsspannung Leuchtmittel Leistungsaufnahme (max.
3 Jahre Hersteller-Garantie. Akkus ausgeschlossen. Weitere Informationen unter www.staudte-hirsch.
GB LED Wall Floodlight 60 W SH-5.710 Article no. 557220 Intended use The LED Wall Floodlight 60 W SH-5.710 by Staudte Hirsch is a stationary lighting solution for indoor and outdoor applications. It was designed for extreme operational conditions and is suitable, for example, for use as wall floodlight. Scope of delivery LED Wall Floodlight 60 W SH-5.
Product description and features The 60 W high-performance LED of the Staudte Hirsch LED Wall Floodlight 60 W SH-5.710 provides an extremely bright, broad and even illumination of the requested area.
GB Assembly and startup procedure The SH-5.710 can only be operated when mounted in a fixed position. Due to its weight ensure appropriate stable installation. Use the holder to mount the LED wall floodlight to a wall or another stable surface. Align the floodlight as requested. Connect it to the mains and switch the floodlight on. Technical specifications Operating voltage Light source Power consumption (max.
3 years manufacturer’s warranty. Rechargeable batteries excluded. More information at www.staudte-hirsch.
FR Projecteur mural à LED 60 W SH-5.710 N° d’article 557220 Utilisation conforme à l’affectation Le projecteur mural à LED 60 W SH-5.710 de Staudte Hirsch permet l’éclairage stationnaire à l’intérieur et à l’extérieur. Il a été conçu pour des conditions de travail extrêmes et convient par ex. comme projecteur mural. Contenu Projecteur mural à LED 60 W SH-5.
Description du produit et caractéristiques Le projecteur mural à LED 60 W SH-5.710 de Staudte Hirsch assure avec sa LED haute puissance 60 W un éclairage extrêmement clair et homogène de la zone souhaitée.
FR Montage et mise en service SH-5.710 peut uniquement être utilisé lorsqu’il est monté de manière stationnaire. En raison de son poids, veiller à une fixation solide. Monter le projecteur mural à LED sur une paroi ou autre surface solide à l’aide de la fixation. Orienter le projecteur comme souhaité. Raccorder à la tension secteur et mettre le projecteur en marche. Caractéristiques techniques Tension de service Moyen d'éclairage Puissance absorbée (max.
Garantie constructeur 3 ans. Hors batterie. Pour plus d’informations: www.staudte-hirsch.
NL LED-wandschijnwerper 60 W SH-5.710 Artikelnr. 557220 Conform gebruik De led-wandschijnwerper 60 W SH-5.710 van Staudte Hirsch dient voor stationaire verlichting binnen en buiten. Hij is gebouwd voor zware werkvoorwaarden en is bv. geschikt om te gebruiken als wandschijnwerper. Leveringsomvang LED-wandschijnwerper 60 W SH-5.
Beschrijving van het product en mogelijkheden De led-schijnwerper 60 W SH-5.710 van Staudte Hirsch zorgt met zijn hoogvermogen-led van 60 W voor een extreem krachtige en gelijkmatige belichting van het gewenste bereik. Mogelijkheden: Uiterst lichtsterk dankzij 60 W COB-led van 6000 lm Bereik tot 80 m Neutraal wit (4000 K) Led met een levensduur van 50.
NL Montage en inbedrijfstelling De SH-5.710 kan alleen stationair gemonteerd gebruikt worden. Wegens zijn gewicht moet voor een voldoende stabiele bevestiging gezorgd worden. Monteer de led-wandschijnwerper met behulp van de houder tegen een wand of een ander stabiel oppervlak. Richt de schijnwerper naar wens. Breng een verbinding tot stand met de netspanning en schakel de schijnwerper in. Technische gegevens Bedrijfsspanning Lamp Opgenomen vermogen (max.
3 jaar fabrieksgarantie behalve op de accu’s. Meer informatie op www.staudte-hirsch.
ES Proyector de pared LED 60 W SH-5.710 Nº de artículo 557220 Uso conforme a su finalidad El proyector de pared LED 60 W SH-5.710 de Staudte Hirsch sirve para la iluminación fija en interiores y exteriores. Ha sido diseñado para su empleo en condiciones de trabajo extremas y es adecuado, p. ej., para utilizarse como proyector de pared. Volumen del suministro Proyector de pared 60 W LED SH-5.
Descripción del producto y características Mediante su alta tecnología de LED de 60 W, el proyector de pared LED SH-5.710 de Staudte Hirsch proporciona una iluminación extremadamente clara y uniforme de la zona deseada. Características: Extremadamente potente gracias a COB LED de 60 W COB LED con 6.000 lm Hasta 80 m de alcance de la luz Blanco neutro (4.000 K) 50.
ES Puesta y en servicio El SH-5.710 sólo se puede poner en funcionamiento montado de modo fijo. Debido a su peso, se debe prestar atención a la correspondiente fijación estable. Monte el proyector de pared LED mediante el soporte en una pared o cualquier otra superficie estable. Oriente el proyector según sus deseos. Establezca una conexión con la tensión de la red y conecte el proyector.
3 años de garantía del fabricante. Baterías excluidas. Más informaciones bajo www.staudte-hirsch.
PL Reflektor ścienny LED 60 W SH-5.710 Nr artykułu 557220 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Reflektor ścienny LED 60 W SH-5.710 firmy Staudte Hirsch służy jako stacjonarne oświetlenie do stosowania wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń i został skonstruowany z myślą o ekstremalnym zastosowaniu w pracy. Jest przeznaczony do użytkowania np. jako reflektor ścienny. Zakres dostawy Reflektor ścienny LED 60 W SH-5.
Opis produktu i jego właściwości Reflektor ścienny LED 60 W SH-5.710 firmy Staudte Hirsch zapewnia dzięki 60 W LED wysokiej mocy ekstremalnie jasne i równomierne oświetlenie wybranego obszaru. Właściwości: Ekstremalne natężenie światła dzięki 60 W COB LED z 6.000 lm Zasięg światła do 80 m Neutralna biel (4.000 K) Cykl życia LED 50.
PL Montaż i przejęcie do eksploatacji SH-5.710 może być obsługiwany tylko z montażem stacjonarnym. Z uwagi na jego ciężar należy zwrócić uwagę na odpowiednio stabilne mocowanie. Proszę zainstalować reflektor ścienny LED przy ścianie lub na innej stabilnej powierzchni za pomocą uchwytu. Skierować reflektor w wybraną stronę. Ustanowić połączenie z napięciem sieciowym i włączyć reflektor. Dane techniczne Napięcie robocze Źródło światła Pobór mocy (maks.
3-letnia gwarancja producenta. Nie dotyczy akumulatorów. Więcej informacji na www.staudte-hirsch.
Staudte Hirsch Designed in Germany. Powered by IVT. IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH Dienhof 14 D-92242 Hirschau fon +49 (0) 9622 71991-0 fax +49 (0) 9622 71991-20 info@ivt-hirschau.de www.ivt-hirschau.
