MODEL SF-680 Digital Fabric Steam Press Steamfast 415 East 13th, Andover, KS 67002 1-800-711-6617 | www.steamfast.com consumerservice@steamfast.com Please read all instructions before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury, the following basic safety precautions should always be followed when using an electrical appliance.
APOYO AL CLIENTE APOYO AL CLIENTE Si tiene problemas con su Plancha a Vapor, por favor consulte las soluciones de resolver problemas localizadas en la página 9. Preguntas adicionales deben ser dirigidas a nuestros servicios de Apoyo al Cliente a traves de nuestro sitio Web, www.steamfast.com. Si usted no tiene acceso al internet, también puede contactar nuestro departmento de Apoyo al Cliente por teléfono, 1-800-711-6617.
DIGITAL FABRIC STEAM PRESS PRODUCT INFORMATION The following features and accessories are included with your steam press. Carefully inspect packaging material as some parts are shipped inside Styrofoam packaging. To obtain possible missing parts, refer to the Consumer Support section on page 10 of this manual. RESOLVIENDO PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La unidad no se calienta ni arroja vapor. La luz indicadora de potencia no se ilumina. La unidad no está conectada.
PAUTAS DE CUIDADO Y ALMACENAJE APAGADO AUTOMÁTICO La función de apagado automático de la Plancha de Vapor Digital de Tela incluye tanto un apagado automático como un encendido automático. Estas características de función múltiple desactivan la corriente eléctrica del calentador cuando el Plato de Planchado ha sido dejado cerrado contra la Tabla de Planchado por más de 10 segundos. La desactivación del calentador se indica por un sonido de alarma.
USING THE DIGITAL FABRIC STEAM PRESS USANDO LA PLANCHA A VAPOR DIGITAL DE TELA FILLING WATER RESERVOIR CHORRO DE VAPOR 1. Place Digital Fabric Steam Press on a flat, level surface. 2. Turn Locking Knob to “Unlock” position to unlock Pressing Plate. 3. Lift up Pressing Plate using Handle. It will automatically stay in lifted position. 4. Pull Water Reservoir out. Note that Water Reservoir cannot be completely removed from unit; do not attempt to force it free. 5.
USANDO LA PLANCHA A VAPOR DIGITAL DE TELA USING THE DIGITAL FABRIC STEAM PRESS LLENADO DEL TANQUE DE AGUA STEAM BURST 1. Coloque la Plancha de Vapor Digital de Tela en una superficie plana y nivelada 2. Gire la Manija de Cerrado a “Unlock” para abrir el Plato de Planchado 3. Levante el Plato de Planchado usando la Manija. Automáticamente se mantendrá en posición alzada. 4. Saque el Tanque de Agua. Note el Tanque de Agua no puede ser retirado totalmente de la unidad; no intente liberarlo a la fuerza. 5.
CARE & STORAGE GUIDELINES AUTO SHUT-OFF The Auto Shut-Off feature of the Digital Fabric Steam Press includes both an Auto Shut-Off and an Auto Wake-Up. These multiple function safety features deactivate electrical power to the heater when the Pressing Plate has been left in closed position against the Ironing Board for more than 10 seconds. Heater deactivation is signaled by a beeping sound. Heater functionality is restored when the Pressing Plate is lifted back up.
INFORMACIÓN DE PRODUCTO DEL PLANCHA A VAPOR DIGITAL DE TELA Los siguientes articulos y accesorios están incluídos con su plancha a vapor. Inspeccione cuidadosamente el material de embalaje ya que algunas piezas son enviadas dentro del embalaje de espuma de estireno. Para obtener piezas que posiblemente estén perdidas, refiérase a la sección de Apoyo a Cliente en la página 10 de éste manual. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit fails to heat up and steam.
CONSUMER SUPPORT CONSUMER SUPPORT For problems with your Steame Press, please refer to the troubleshooting solutions located on page 9. Additional inquiries should be directed to our Consumer Support services through our Web site, www.steamfast.com. If you do not have internet access, you may also contact our Consumer Support Department by telephone, at 1-800-711-6617.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES AVISO: Para reducir el riesgo de fuego, choques eléctricos o daños, debe de siempre seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad cuando esté usando un aparato eléctrico. LEA TODAS LAS INSTRUCIONES ANTES DE USAR SU PLANCHA A VAPOR 1. NO deje su Plancha de Vapor Digital de Tela SF-680 desatendida cuando esté enchufada y no en uso. 2. Esta unidad no es un juguete. Se requiere constante supervisión cuando use la unidad cerca de niños, mascotas y plantas.
MODELO SF-680 Plancha a Vapor Digital para Telas Steamfast 415 East 13th, Andover, KS 67002 1-800-711-6617 | www.steamfast.com consumerservice@steamfast.com Por favor lea todas las instrucciones antes de usarse.
MODÈLE SF-680 Presse à Vapeur Numérique pour Tissu Steamfast 415 East 13th, Andover, KS 67002 1-800-711-6617 | www.steamfast.com consumerservice@steamfast.com Prière de lire toutes les instructions avant utilisation.
PROTECTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de feu, choc électrique ou blessures, les précautions de sécurité suivante doivent toujours être suivies lors de l’utilisation d’un appareil électrique. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’EMPLOYER VOTRE PRESSE À VAPEUR 1. NE LAISSEZ PAS votre Presse à Vapeur Numérique pour Tissu SF-680 sans surveillance lorsqu’elle est branchée ou n’est pas en usage. 2. Cette unité n’est pas un jouet.
SUPPORT CLIENTÈLE SOUTIEN À LA CLIENTÈLE En cas de dépannage de votre Presse à Vapeur, adressez-vous, s’il vous plaît, aux solutions de dépannage indiquées ci-dessus. Des questions supplémentaires doivent être envoyées à notre service de Soutien à la Clientèle de notre site Web, www.steamfast.com. Si vous n’avez pas un accès Internet, vous pouvez contacter notre Département de Soutien à la Clientèle par téléphone, au numéro 1-800-711-6617.
INFORMATION PRESSE À SUR LE PRODUIT VAPEUR NUMÉRIQUE POUR MANUEL DE DÉPANNAGE TISSU Les caractéristiques et accessoires suivants sont inclut avec votre presseur à tissu. Inspectez soigneusement le matériel d’emballage puisque quelques pièces sont expediées dans du Styrofoam. Pour obtenir des pièces potentiellement manquantes, consultez la section sur notre Soutien à la Clientèle à la page 10 de ce manuel. PROBLÈME Unité ne chauffe ni ne produit de vapeur. Voyant Puissance ne s’allume pas.
CONSEILS RELATIFS A SOIN ET A L’ENTREPOSAGE ARRÊT AUTOMATIQUE L’Arrêt Automatique de la Presse à Vapeur Numérique pour Tissu est en fait un Arrêt et une Marche Automatiques. Cette caractéristique de sécurité à fonctions multiples assure la coupure électrique de l’appareil de chauffage lorsque la Plaque de Repassage a été laissée en position fermée contre la Planche à Repasser pendant plus de 10 secondes. Un bip sonore indique que l’appareil de chauffage a été arrêté.
UTILISATION PRESSE À UTILISATION DU VAPEUR NUMÉRIQUE POUR TISSU PRESSE À DU VAPEUR NUMÉRIQUE POUR TISSU REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU JET DE VAPEUR 1. Placez la Presse à Vapeur Numérique pour Tissu sur une surface plate et de niveau. 2. Positionnez le Bouton Fermeture/Sécurité en position “Ouverte” afin de libérer la Plaque de Repassage. 3. Levez la Plaque de Repassage en utilisant la Poignée. La Plaque de Repassage restera automatiquement en position ‘levée’. 4. Retirez le Réservoir à Eau.
