Operation Manual

ManualsBrandsSteba ManualsAir ConditioningFH 793

1

2

3

4

5

6

7

8

790/240204

- I - TERMOVENTILATORE

- GB - FAN HEATER

- NL - VENTILATORKACHEL

- D - HEIZLÜFTER

- F - RADIATEUR SOUFFLANT

- H - TERMOVENTILÁTOR

- Ro - TERMO VENTILATOR

- Conservare il presente libretto di istruzioni per ulteriori consultazioni future.

- Please retain this instructions in a safe place for future reference.

- Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für eine spätere Benutzung sorgfältig auf.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor een later gebruik.

- Conserver cette notice pour une utilisation ulterieure.

- Kérjük biztos helyen ırizze meg ezt a használati útmutatót, mert a

késıbbiekben még szüksége lehet rá!

- Vă propunem păstraŃi această instrucŃiune de utilizare la într-un loc sigur, pentru

că se poate că veŃi avea nevoie în viitor!

FH 793

790/240204

- I - TERMOVENTILATORE

- GB - FAN HEATER

- NL - VENTILATORKACHEL

- D - HEIZLÜFTER

- F - RADIATEUR SOUFFLANT

- H - TERMOVENTILÁTOR

- Ro - TERMO VENTILATOR

- Conservare il presente libretto di istruzioni per ulteriori consultazioni future.

- Please retain this instructions in a safe place for future reference.

- Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für eine spätere Benutzung sorgfältig auf.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor een later gebruik.

- Conserver cette notice pour une utilisation ulterieure.

- Kérjük biztos helyen ırizze meg ezt a használati útmutatót, mert a

késıbbiekben még szüksége lehet rá!

- Vă propunem păstraŃi această instrucŃiune de utilizare la într-un loc sigur, pentru

că se poate că veŃi avea nevoie în viitor!

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
-I- GB - TERMOVENTILATORE FAN HEATER FH 793 - NL -I-D- GB -F- NL -H-D- Ro -F- VENTILATORKACHEL TERMOVENTILATORE HEIZLÜFTER FAN HEATER RADIATEUR SOUFFLANT VENTILATORKACHEL TERMOVENTILÁTOR HEIZLÜFTER TERMO VENTILATOR RADIATEUR SOUFFLANT -H- TERMOVENTILÁTOR - Ro - TERMO VENTILATOR - Conservare il presente libretto di istruzioni per ulteriori consultazioni future. - Please retain this instructions in a safe place for future reference.
PAGE 2
IT   GB   Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con inadeguata esperienza e conoscenze, che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o che non siano da essa stati adeguatamente istruiti. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
PAGE 3
ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO O 1. Per la Vostra sicurezza       Questo termoventilatore è una fonte di riscaldamento ausiliario e deve essere utilizzato esclusivamente per questo scopo. Assicuratevi che l’alimentazione di rete corrisponda ai dati di targa: 230V AC, 50Hz. Non abbandonate mai la vostra abitazione lasciando il termoventilatore in funzionamento; in tali casi assicuratevi sempre che l’interruttore sia in posizione OFF (0) e che il termostato sia in posizione minima (*).
PAGE 4
ENGLISH DIRECTIONS FOR USE O = OFF = WARM AIR at full motor speed = HOT AIR at full motor speed 1. For your own safety       This fan heater is an extra-heating in the house. It must be used according to this concept. Make sure that your supply rating corresponds to what specified on the rating plate i.e. 230 V AC, 50 Hz. Don't leave your home while the appliance is in function: ensure in this case that the switch is in OFF (0) position and the thermostat is in minimum position “”.
PAGE 5
NEDERLANDS INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK O 1. Voor uw veiligheid       Deze warmeluchtventilator is een bijkomende verwarmingsbron en dient uitsluitend voor dit doel gebruikt te worden. Kijkt u na of de netvoeding overeenkomt met de gegevens op het plaatje: 230V AC, 50Hz. Verlaat u uw woning nooit terwijl de warmeluchtventilator in werking is. Controleer in dat geval altijd of de schakelaar op OFF (0) staat en of de thermostaat op de minimumstand staat (*).
PAGE 6
DEUTSCH = KALTLUFT = AUS 1. Zu Ihrer Sicherheit = WARMLUFT  = HEISSLUFT GEBRAUCHSANWEISUNG      Dieser Heizlüfter ist eine zusätzliche Heizquelle und darf ausschließlich zu diesem Zweck benutzt werden. Sicherstellen, dass der Netzstrom mit den Angaben auf dem Geräteschild übereinstimmt: 230V AC, 50Hz. Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter Ihre Wohnung, dazu stets sicherstellen, dass sich der Schalter in der Stellung OFF (0) und der Thermostat auf kleinster Stufe (*) befindet.
PAGE 7
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI O 1. Pour votre sécurité       Ce thermoventilateur est une source de chaleur auxiliaire qui ne doit servir que dans ce but. Assurez-vous que l’alimentation du secteur soit conforme à la plaque d’immatriculation : 230 V CA, 50 Hz. Ne sortez jamais de chez vous sans éteindre le thermoventilateur ; assurez-vous que l’interrupteur soit en position Eteint (0) et que le thermostat soit sur le minimum (*).
PAGE 8
- GB - Environment and recycling Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing. Recycling of obsolete appliances Appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be collected separately and disposed off according to local regulations. -I- Tutela dell'ambiente e riciclaggio Affinché il vostro apparecchio non subisca danni durante il trasporto, esso è stato imballato con cura.
PAGE 9
Garantie-Bedingungen Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.