www.steba.
Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innenräumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
∙∙ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Aufsicht. ∙∙ Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf. ∙∙ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. ∙∙ Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. ∙∙ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt. ∙∙ Reparaturen am Gerät, wie z.B.
Zubereitung von Sandwiches aller Art ∙∙ Wickeln Sie das Kabel ab. ∙∙ Schließen Sie das Gerät gemäß Typenschildangabe an. Das rote Licht (Power) leuchtet. ∙∙ Beim ersten Aufheizen kann das Gerät leicht qualmen. Nach einigen Minuten hört das Qualmen auf. ∙∙ Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel auf bis das blaue Licht leutet. Sie haben die optimale Temperatur zum Toasten erreicht. ∙∙ Geben Sie die Zutaten gemäß Rezeptanhang in das Gerät, schließen Sie den Deckel und clipsen den Verschluss zu.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Selbstgemachte Butterrezepte Knoblauchbutter 125 gr. weiche Butter 2 Knoblauchzehen Salz + Pfeffer Kräuterbutter 125 gr. weiche Butter 2 TL gehackte Kräuter (Petersilie, Schnittlauch, Majoran) Zitronenbutter 125 gr. weiche Butter 2 TL Zitronensaft ½ TL abgeriebene Zitronenschale Cayennepfeffer Currybutter 125 gr. weiche Butter 1 TL Currypulver Curcuma (Messerspitze) Salz + Pfeffer Senfbutter 125 gr. weiche Butter 3 TL Senf ½ TL schwarzer Pfeffer Gewürzbutter 125 gr.
Hier einige Rezeptvorschläge Grundsätzlich die Toastscheiben außen dünn mit Butter oder Margarine bestreichen! Hawai-Toast ∙∙ gekochter Schinken in Scheiben ∙∙ Schnittlauch ∙∙ Scheibletten-Käse ∙∙ kleingeschnittene Ananas ∙∙ Paprikapulver ∙∙ Toastbrot Toast mit Schinken, Käse und Ananas belegen. Schnittlauch waschen und in kleine Röllchen schneiden. Anschließend würzen, mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toasten.
American-Toast ∙∙ Rinderhackfleisch ∙∙ fein gehackte Zwiebel ∙∙ Ketchup ∙∙ Salz + Pfeffer ∙∙ Ei ∙∙ Paprikapulver ∙∙ Petersilie fein geschnitten ∙∙ Tomaten gewürfelt ∙∙ Toastscheiben Aus dem Rinderhack, Zwiebel, Ketchup, Salz + Pfeffer, Ei, Paprika, Petersilie dünne Hamburger-Scheiben formen und im Öl ausbraten. Den Toast mit Tomaten und dem Hamburger belegen. Mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toasten.
Hot Dog-Toast ∙∙ Cocktail-Würstchen ∙∙ Senf und/oder Ketchup ∙∙ geröstete Zwiebeln ∙∙ Toastscheiben Toast mit Senf und/oder Ketchup bestreichen, Zwiebeln darüber streuen. Würstchen auf die Toastscheibe geben. Mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toasten. Hähnchen-Toast ∙∙ Hähnchenbrust ∙∙ Tomaten gewürfelt ∙∙ Scheibletten-Käse mit Paprika ∙∙ Basilikum-Paste ∙∙ Toastscheiben Hähnchenbrust klein schneiden und mit Pfeffer und Salz in der Pfanne anbraten.
Generally This appliance is for private use only and must not be used commercially. Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place. When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person, too. Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information. No liability for damages or accidents will be accepted, which are caused by not paying attention to the instruction manual.
∙∙ Do not operate the appliance if it is damaged (for example if it felt down). ∙∙ The manufacturer is not liable for damage occurred by using the appliance in another way than described or if a mistake in operating has been made. ∙∙ To prevent injury, repairs such as replacing a damaged cord, should only be carried out by customer service. ∙∙ Attention! Danger of burns! Cleaning and maintainance: ∙∙ The device should be cleaned after each use ∙∙ Unplug the device. ∙∙ Do not immerse the device in water.
∙∙ Heat up the device with closed lid untill the blue light occurs. You gained the optimal Snack temperature. ∙∙ Put the ingredients according to the proposals in the device and close the lid. The front clamp must close clearly, too. ∙∙ The blue light shows, that the device is ready to snack. During the grillingtime(about 5min), the blue light can get on or off. The thermostat is working. ∙∙ When the snack is ready, only remove it with an wodden or plastic spatula, to prevent the coating from damages.
Homemade Butter Recipes: Here some recipe proposals: Garlic Butter: 125gr soft Butter 2 Garlic cloves Salt + Pepper Basically use a little bit butter or margarine at the outside of the toast.
French Toast Roquefort cheese Sourcream Pepper Pear slices Toast Mix the Roquefort cheese with the Sourcream and spice them with pepper. Put the mixture and the pear slices on the toast. Cover with the 2nd slice and toast for about 5 min. American Toast Ground Beef Chopped Onion Ketchup Salt + Pepper Egg Paprikapowder Fine chopped Parsly Diced Tomatoes Toast Form from the ground beef, onion, ketchup, salt+pepper, egg, paprika,parsly thin hamburger paddies and grill them in some oil.
Apple Pie in Puff Pastry Puff Pastry Apple Chopped Almonds Raisins Sugar Cinemon Perhabs some Rum flavor Cut the puff pastry to the correct size. Peel the apples and grate them. Stew the almonds, raisins, apples, sugar, cinemon (perhabs rum flavour) for a short while and put the juice away. Put the mixture on the puff pastry and cover it with another slice of puff pastry. Toast all for about 5 min.
Généralement Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial. Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et gardez-le soigneusement. En cas de remise de l‘appareil à une tierce personne, n’oubliez pas de joindre le mode d’emploi. N’utilisez l‘appareil que selon les indications et respectez les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d’accidents résultant du non-respect des indications du mode d’emploi.
∙∙ Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. ∙∙ N’utilisez jamais l’appareil après un dysfonctionnement, par exemple s’il est tombé par terre ou a été endommagé d’une autre manière. ∙∙ Le fabricant n’assume pas de responsabilité pour un faux usage provenant de la non-observation du mode d’emploi. ∙∙ Les réparations sur l’appareil, par exemple l’échange d’un cordon endommagé, ne doivent être faites que par un service après-vente, afin d’éviter de vous mettre en danger.
Temps de cuisson des toasts On peut compter 5 minutes. Le toast devrait être bien rissolé et les côtés bien fermés. Pendant le grillage les snacks sont coupés automatiquement et fermés. Pain Prendre des tranches de toast standard. Beurre ou Margarine Toujours mettre un peu de beurre ou de margarine sur l’extérieur du toast. Pour des goûts spéciaux employez des variations de beurre (beurre à l’ail) qu’on trouve dans les magasins ou essayez des recettes fait à la maison ci-jointes.
Mise au rebut Mettre les appareils usagés immédiatement au rebut. Au sein de l‘UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Les anciens appareils contiennent des matériaux de valeur recyclables qui doivent être valorisés afin d‘éviter toute atteinte à l‘environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets.
Des recettes de beur- Voici quelques prore fait à la maison positions de recettes : Beurre à l’ail 125 gr de beurre mou 2 gousses de l’ail poivre et sel Beurre aux herbes 125 gr de beurre mou 2 cuillères á thé de herbes hachés (persil, ciboulette et origan) Beurre au citron 125 gr de beurre mou 2 cuillères de thé de jus de citron ½ cuillère de zeste de citron râpée et poivre de Cayenne Beurre au curry 125 gr de beurre mou 1 cuillère de thé de poudre de Curry une pointe de Curcuma poivre et sel Beurre à la m
Toast Grec Fromage de brebis De l’ail pressé ou de poudre de l’ail Sel et poivre Huile d’olive Oregon frais ou sec Olives hachées Poivron pelé Toast Ecrasez le fromage avec un peu de l’huile d’olive et mettez le avec les autres ingrédients sur le toast. Couvrez ensuite avec une deuxième tranche de toast. Laissez griller pendant 5 minutes. Toast français Roquefort Crème fraîche légère Poivre Des morceaux de poire Toast Mélangez le Roquefort avec la crème et épicez les avec du poivre.
Toast Poulet Filet de poulet Tomates coupées en carré Tranche de fromage avec poivron Pesto genovese Toast Coupez le filet en petit morceau, épissezle avec du sel et du poivre et rôtissez-le dans une poêle. Mettez le pesto genovese et ensuite la farce de poulet, le fromage sur le toast. Couvrez ensuite avec une deuxième tranche de toast. Laissez griller pendant 5 minutes.
Algemeen Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven. Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht. Wij staan niet in voor schade en ongevallen, die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding.
∙∙ Gebruik het apparaat nooit na een verkeerde werking, bijvoorbeeld wanneer het op de grond gevallen is of op een andere manier beschadigd werd. ∙∙ De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van een foutief gebruik, dat door veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing tot stand komt. ∙∙ Reparaties aan het apparaat, zoals bijvoorbeeld een uitwisseling van een beschadigde voeding, mogen uitsluitend door een klantenserviceafdeling uitgevoerd worden om gevaren te vermijden.
Brood Het gewone toastbrood is hier ook geschikt voor. Voor zoete snacks kunnen plakken rozijnenbrood worden gebruikt. Boter of margarine Besmeer de buitenkant van een plak toastbrood steevast met een dun laagje boter of margarine! Gebruik voor een speciale smaak in de handel gebruikelijke botervariaties (bijvoorbeeld knoflookboter) of gebruik een van de onderstaande boterrecepten die u zelf kunt maken. Toebereiden van allerlei soorten snacks ∙∙ Rol het snoer af.
Correcte afvalverwijdering van dit product Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden.
Boterrecepten om zelf te maken Knoflookboter 125 gr. zachte boter 2 teentjes knoflook zout + peper Tuinkruidenboter 125 gr. zachte boter 2 theelepels fijngehakte kruiden (peterselie, bieslook, majoraan) Citroenboter 125 gr. zachte boter 2 theelepels citroensap ½ theelepel afgeraspte citroenschil cayennepeper Kerrieboter 125 gr. zachte boter 1 theelepel kerriepoeder curcuma (mespunt) zout + peper Mosterdboter 125 gr. zachte boter 3 theelepels mosterd ½ theelepel zwarte peper Kruidenboter 125 gr.
Griekse tosti schapenkaas versgeperste teen knoflook of knoflookpoeder zout + peper olijfolie verse of gedroogde oregano fijngehakte olijven ontvelde paprika plakken toastbrood Prak een kleine hoeveelheid olijfolie door de schapenkaas en smeer het met de andere ingrediënten op een plak toastbrood. Dek het af met een tweede plak toastbrood. Toasttijd ca. 5 minuten.
Tosti met kip kippenvlees van de borst tomaten in blokjes gesneden voorverpakte plakken kaas met paprika basilicummengsel plakken toastbrood Snijd het kippenvlees klein en braad het met peper en zout aan in de pan. Besmeer een plak toastbrood met basilicummengsel, leg daar het gebraden kippenvlees en de kaas op en dek het af met een tweede plak toastbrood. Toasttijd ca. 5 minuten. Appelgebak in bladerdeeg kant en klaar bladerdeeg appel fijngehakte amandelen rozijnen suiker kaneel evt.
Generelt Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.
∙∙ Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gnide ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommer i klemme. ∙∙ Hold ledningen på afstand fra varme dele. ∙∙ Apparatet må aldrig benyttes uden opsyn. ∙∙ Undgå at dække ventilationsrillerne til. ∙∙ ● Opbevar ikke Apparatet i det fri eller i et fugtigt rum. ∙∙ Dyp aldrig Apparatet i vand. Benyt aldrig Apparatet efter en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget.
Arbejdspladsen Vigtigt: Apparatet må aldrig stå på eller ved siden af en varm overflade, fx på kogefladen på et elkomfur, men kun på et jævnt og stabilt underlag, som kan modstå høje temperaturer. Sørg altid for, at der ikke befinder sig brændbare genstande i nærheden. Grillfladen skal håndteres forsigtigt. Den må ikke benyttes, hvis den er revnet. Tilberedning af alle slags sandwich ∙∙ T ● ræk kablet ud af kabelbeholderen.
Brødet Benyt de store skiver »amerikansk« sandwichbrød. Der kan også laves lækre snacks af rosintoastbrød. Men også helt normale skiver toastbrød giver et godt resultat. Smør eller margarine Der er ikke noget til hinder for, at toastskiverne smøres med smør eller margarine. Hvis du gerne vil opnå en helt speciel smagsoplevelse, kan du benytte nogle af de forskellige slags smør som fx hvidløgssmør o.l. eller selv blande smør efter en af opskrifterne til højre.
Garantie-Bedingungen Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.
