Operation Manual

ManualsBrandsSteba ManualsGrillvg 200

www.steba.com

BBQ-Tischgrill VG 200

Gebrauchsanweisung + BBQ-Rezepte 2

Instructions for use 22

Mode d´emploi 26

Gebruiksaanwijzing 30

Istruzioni per l’uso 34

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
BBQ-Tischgrill VG 200 Gebrauchsanweisung + BBQ-Rezepte Instructions for use Mode d´emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso www.steba.
PAGE 2
Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
PAGE 3
Kontrolllampe Sobald das Gerät an das Netz angeschlossen und der Thermostat eingestellt wird, leuchtet die Kontrolllampe auf. Wenn die Temperatur erreicht ist, erlischt diese. Vorbereitung zum Grillen Vor dem Grillen sollten Sie die Grillplatte dünn mit Öl einstreichen, so lässt sich das Grillgut zum Wenden besser abheben. Bevor Sie das Grillgut auflegen, heizen Sie das Gerät mit geschlossener Glasabdeckung ca. 5 - 10 Min. bei voller Leistung vor.
PAGE 4
6                                                       
PAGE 5
Lachssteak mit Mango – Joghurtsauce Kräuter – Muscheln Vorbereitungszeit: 10- 20 Minuten Vorbereitungszeit 1 Stunde Zutaten für 4 Personen: 4 Lachssteaks a. 120 g. 350 ml. mageren Joghurt 1 – 2 El Mango-Chutney 1 TL milden Curry � TL Sambal-Olek oder eine kleine Chili 1 TL frisch gehackten Koriander Saft eine � Zitrone Salz und Pfeffer aus der Mühle Zutaten für 4 Personen Ca.
PAGE 6
Gegrilltes Gemüse Mediterran Gegrillter Fenchel Vorbereitungszeit : 20 Minuten Vorbereitungszeit 30 Minuten Zutaten für 4 Personen 2 rote Paprika 2 Stück Zucchini (gelb und grün) 1 Stück Aubergine 1 kleine Schale Champignons Alter Balsamicoessig Salz und Pfeffer aus der Mühle Zutaten für 4 Personen 2 – 3 Fenchelknollen Salz und Pfeffer aus der Mühle Zubereitung Gemüse waschen und gut abtrocknen.
PAGE 7
Mini - Hamburger Vorbereitungszeit Mini - Hamburger Tofu mit Pilzen Vorbereitungszeit: 30 – 40 Minuten Zutaten für 4 Personen: 4 gleich große Tofu Scheiben a 60 g. 2 EL Sojasauce 2 EL Austernsauce ( erhältlich im Asia – Shop ) einige Tropfen Sesamöl Salz und Pfeffer aus der Mühle Zubereitung: Tofu in eine Schüssel legen und in den restlichen Zutaten 20 – 30 Minuten marinieren. Den Grill vorheizen, Tofu auf die Grillfläche legen und von beiden Seiten grillen.
PAGE 8
Teriyaki von der Ente Oriental style Steak mit gebratenen Sobanudeln Vorbereitungszeit: 15-20 Minuten Zubereitungszeit : Ca. 60 Minuten Zutaten für 4 Personen: 4 x 190g Hüftsteak oder Rumpsteak Zutaten für 4 Personen: 2 Stk.
PAGE 9
Balsamico – Schweinefilet mit Orangen Tandoori – Hähnchen Vorbereitungszeit: 15-20 Minuten Vobereitungszeit 30 Minuten Zutaten für 4 Personen: 600 g.
PAGE 10
Lamm – Kebabs Hähnchenbrust mit Kokoskruste Vorbereitungszeit 30 – 40 Minuten Vorbereitungszeit 1,5 Stunden Zutaten für 4 Personen Ca. 1 kg Lammrückenfilet oder Lammkeule 1 – 2 El Olivenöl 1 TL Garamasala Pulver oder Currypulver 1 –2 fein gehackte Knoblauchzehen Bambus- oder Holzspieße Zutaten für 4 Personen 4 Hähnchenbrüste a 150 – 180 g. 2 – 3 EL Pflanzenöl 1 EL Pflanzenöl 1 EL Zitronensaft 1 MSP Sambal – Olek 1 TL Honig 150 g.
PAGE 11
Gegrillte Ananas French – Toast Vorbereitungszeit: 10 Minuten Vorbereitungszeit 30 Minuten Zutaten für 4 Personen: 1 frische Ananas 1 El Zucker 1 Tl Zimt Zutaten für 4 Personen 8 Scheiben Vollkorntoast 2 – 3 verquirlte Eier 100 ml. Sahne 100g.
PAGE 12
Generally This appliance is for private use only and must not be used commercially. Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place. When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person, too. Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information. No liability for damages or accidents will be accepted, which are caused by not paying attention to the instruction manual.
PAGE 13
Grill preparations: Oil the grill slightly before the usage. This makes it more easy to turn the food. Then heat up the device for ca 10 min; the thermostat on maximum level. The food should be not frozen during grilling. Please use the appliance only with the drip tray. Never cover the appliance with aluminium foil, because the heat cannot get away from the heating element. Never cut on the grill surface because the coating can be damaged.
PAGE 14
Généralement Place de travail Consignes de sécurité Indications concernant la sécurité lors de l’utilisation de l’appareil Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial. Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et gardez-le soigneusement. En cas de remise de l‘appareil à une tierce personne, n’oubliez pas de joindre le mode d’emploi. N’utilisez l‘appareil que selon les indications et respectez les consignes de sécurité.
PAGE 15
Préparation pour faire griller Avant de faire griller, il est conseillé de badigeonner la grille avec une couche mince d’huile ; ainsi la pièce à griller est plus facile à soulever pour la retourner. Avant de mettre la pièce à griller sur la grille, faites préchauffer l’appareil durant environ 5 à 10 minutes sur la position de puissance maxi. La pièce à griller devrait être complètement décongelée avant de la faire griller.
PAGE 16
Algemeen Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven. Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht. Wij staan niet in voor schade en ongevallen, die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding.
PAGE 17
Controlelampje: Als de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt en de thermostaat op de gewenste temperatuur is ingesteld, brandt het controlelampje. Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt, gaat het lampje uit. Voorbereidingen bij het grillen: Smeer de grill in met een beetje olie voor gebruik. Dit maakt het gemakkelijker om het eten om te draaien. Laat het toestel dan ca. 10 min. opwarmen; zet de thermostaat op het maximale niveau.
PAGE 18
Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per l’uso domestico. Non è perciò adatto ad utilizzi di tipo industriale o commerciale. Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle per il futuro e per l’eventuale utilizzo di altre persone. Norme di sicurezza ∙∙ Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che il voltaggio dell’impianto elettrico corrisponda a quello indicato sull’apparecchio stesso.
PAGE 19
Preparazione del grill Per evitare che il cibo si attacchi è consigliabile oliare leggermente il grill prima dell’uso. Accendere il grill e regolare il termostato al livello massimo. Lasciare scaldare il grill per circa 10 minuti. Non mettere sul grill cibo ancora congelato. Utilizzare l’apparecchio sempre con l’apposito vassoio per lo sgocciolamento. Mai coprire l’apparecchio con fogli di alluminio. Mai tagliare il cibo direttamente sulla superficie del grill perché potrebbe danneggiarsi.
PAGE 20
Garantie-Bedingungen Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.