User manual

753.493 I Z02 I 1622 1
À propos de ce manuel
Le manuel d'installation simplifié informe l'installa-
teur du montage, du raccordement et de la mise en
service de l'appareil.
Le manuel d'utilisation simplifié contient des infor-
mations essentielles destinées à l'utilisateur à propos
du fonctionnement de l'appareil.
De plus amples informations sont disponibles sur le
manuel d'installation et d'utilisation plus détaillé en
ligne.
Les renvois vers d'autres sources d'informations sont indiqués sous forme d'adresses Inter-
net et de codes QR. Scannez les codes QR avec votre smartphone et une application ap-
propriée.
http://www.steca.com/Wechselrichter-Wohnsiedlung
Usage de l'appareil
 La gamme de produits coolcept comprend des onduleurs de différentes catégories de puissance
pour un montage en intérieur ou en extérieur ainsi que pour une alimentation monophasée ou tri-
phasée.
 Utilisez l'onduleur uniquement dans des systèmes photovoltaïques raccordés au réseau.
 L'onduleur convient aux panneaux solaires dont les connexions ne sont pas mises à la terre.
 Conformément à la norme CEI 61730, les panneaux solaires raccordés doivent faire partie de la
classe A, étant donné que l'onduleur ne possède pas de séparation galvanique.
 La tension du système maximum autorisée du générateur photovoltaïque doit être plus élevée que
la tension du réseau AC.
 Selon les modèles, des points de raccordement sont disponibles pour raccorder un système de
stockage de l'énergie optionnel. Le raccordement ne doit jamais se faire directement avec une batte-
rie.
coolcept
coolcept-x
StecaGrid 1500 (-x)
StecaGrid 1800 (-x)
StecaGrid 2000 (-x)
StecaGrid 2300 (-x)
StecaGrid 2500 (-x)
StecaGrid 3000 (-x)
StecaGrid 3010 (-x)
StecaGrid 3600 (-x)
StecaGrid 4200 (-x)
coolcept
3
coolcept
3
-x
StecaGrid 3203 (-x)
StecaGrid 4003 (-x)
StecaGrid 4803 (-x)
StecaGrid 5003
StecaGrid 5503 (-x)
StecaGrid 6003
FR
Manuel d’installation -
simplifiée
2 Manuel d'installation - simplifiée
Sécurité
 Avant l'installation et l'utilisation de cet appareil, veuillez impérativement lire et com-
prendre ce document.
 Seul un électricien qualifié et formé dans le domaine des technologies solaires est autorisé
à procéder au raccordement, à la mise en service et à la réparation de l'appareil.
 Éteignez immédiatement l'appareil et coupez-le du réseau et des panneaux solaires en cas d'en-
dommagement de l'un des composants suivants :
- l'appareil (ne fonctionne pas, endommagement visible, dégagement de fumées, infiltration de li-
quides, etc.)
- câbles
- panneaux solaires
 Ne rallumez l'installation qu'une fois celle-ci réparée par un professionnel qualifié.
 Des tensions dangereuses peuvent apparaître jusqu'à 10 min. après la déconnexion de l'interrupteur
sectionneur DC et du disjoncteur.
 Attention. Il existe 2 sources de tension : réseau et panneaux solaires.
Déconnectez l'appareil des deux sources de tension avant toute intervention sur celui-ci.
 Ne pas couvrir l’appareil.
 Ne pas modifier ou enlever les étiquettes d'identification fournies par le fabricant sur l'appareil.
 Ne pas ouvrir l'appareil.
 Éloignez les enfants du système photovoltaïque.
 Respectez les consignes générales et nationales en matière de sécurité et de prévention des acci-
dents.
 Conservez ce document pendant la durée de vie de l'appareil et transmettez-le à tout détenteur
ultérieur.
Étiquette d'identification de l'appareil
1 Plaque signalétique comportant les données techniques les plus importantes
ainsi que le numéro de série
2 Étiquette de sécurité sur laquelle sont inscrits les avertissements
Prière de respecter le manuel du fabricant lorsque vous raccordez des composants
externes (par ex. un enregistreur de données). Des composants mal raccordés
peuvent endommager l'appareil.
Une utilisation inappropriée de l'appareil, surtout lors de la mise en service, peut
réduire le rendement de l'installation.
Contenu de la livraison
coolcept
coolcept³
1 1 1 - 1
coolcept-x
coolcept³-x
1 1 1 3 1
1
2
3 Manuel d’installation - simplifiée
Installation
 Lors de la pose des câbles, ne pas nuire aux mesures de construction relatives à la protec-
tion contre les incendies.
 Veillez à ce qu'aucun gaz inflammable ne se trouve dans l'environnement de l'appareil.
 Respectez toutes les prescriptions et normes en vigueur relatives à l'installation, les lois applicables
au niveau national ainsi que les puissances raccordées de la compagnie régionale de distribution
d'électricité.
 Danger de mort par électrocution !
- Déconnectez le disjoncteur AC empêchant le réenclenchement involontaire.
- Contrôlez l'absence de tension sur tous les pôles du câble AC.
- Réglez l'interrupteur sectionneur DC de l'onduleur sur la position 0 et empêchez-le de se réenclen-
cher.
- Les câbles DC fournissent une tension dès lors que les panneaux solaires sont éclairés.
Surface de montage et son environnement immédiat : stables, verticaux, plans, difficilement inflam-
mables, ne vibrent pas en permanence. La surface de montage doit permettre la pose de vis de fixa-
tion.
Respectez les conditions environnantes admissibles.
Ne pas installer l'onduleur dans des étables destinées à l'élevage.
Respectez les valeurs de raccordement inscrites sur la plaque signalétique.
Posez les câbles de telle sorte que les connexions ne se détachent pas de manière fortuite.
Ne pas relier les câbles DC au potentiel de terre.
a. Le connecteur AC doit être relié - comme sur
l'illustration (vue sur les raccords de câbles) - au
câble réseau.
http://www.wieland-electric.com/de/produkte/
rundsteckverbinder-photovoltaik
b. Le connecteur DC doit être relié aux câbles du
générateur photovoltaïque en respectant la
bonne polarité.
https://www.phoenixcontact.com/online/portal/de
160 mm
150 mm
240 mm160 mm
45 mm
270 mm
260 mm
320 mm
coolcept-x
190 mm
400 mm
*
*
*
*
*
CLICK
4 Manuel d'installation - simplifiée
c. Raccordez la liaison de données TCP-IP (1) et Modbus RTU (7) si disponibles.
d. Raccordez la liaison de données RS485 (2) si disponible. Si nécessaire, branchez le connecteur de
terminaison.
e. Valable seulement pour coolcept-x et coolcept³-x : scellez les prises femelles RJ45 ouvertes (1,2)
avec les bouchons d'étanchéité inclus dans la livraison.
f. Appuyez sur les câbles du générateur photovoltaïque dans les connexions PV (4, 5) de l'onduleur
(s'enclenchent en émettant un clic).
g. Valable seulement pour coolcept³ et si le convertisseur de puissance SolUse est disponible : appuyez
sur les câbles du convertisseur de puissance SolUse dans les connexions BAT (8, 9) de l'onduleur
(s'enclenchent en émettant un clic). Aucun générateur photovoltaïque ne doit être raccordé aux
connexions BAT.
h. Enfilez le connecteur AC sur le coupleur (3) de l'onduleur (s'enclenche en émettant un clic).
i. Allumez le disjoncteur AC. L'onduleur s'allume. L'affichage indique la page d'accueil de la première
mise en service. La première mise en service démarre. Vous allez devoir effectuer plusieurs réglages
de base les uns après les autres.
Pour de plus amples informations sur l'installation du câble AC et sur le disjonc-
teur, veuillez consulter le manuel d'utilisation pouvant être téléchargé.
http://www.steca.com/Wechselrichter-Wohnsiedlung
j. Réglez la langue d'affichage.
k. Réglez l'heure/la date.
l. Choisissez votre pays respectif. Attention. Le pays ne peut être réglé qu'une seule fois !
Pour de plus amples informations sur le réglage des pays, voir :
http://www.steca.com/Wechselrichter-Wohnsiedlung
Selon le pays que vous choisissez, des données supplémentaires seront éventuellement à
fournir.
m. Sélectionnez Terminer et appuyez sur la touche SET.
n. Si les réglages sont incomplets, la fenêtre de dialogue Les réglages sont incomplets appa-
raît. Appuyez sur la touche SET et procédez au réglage des points en suspens du réglage de base.
o. Une fois que tous les réglages ont été faits, la fenêtre de dialogue Tous les réglages sont
corrects ? apparaît. Pour corriger les réglages, appuyez sur la touche ESC. Pour terminer la
première mise en service, appuyez longtemps sur la touche SET (> 1 s). Si vous avez effectué une
pression prolongée sur la touche SET, l'onduleur redémarre et se synchronise avec le réseau.
p. Activez l'interrupteur sectionneur DC (6) situé sur le dessous de l'onduleur.
L'onduleur est opérationnel.
Si vous avez des questions ou bien si vous souhaitez avoir plus d'informations sur l'installa-
tion, veuillez consulter le manuel d'utilisation prêt à télécharger.
http://www.steca.com/Wechselrichter-Wohnsiedlung
Steca Elektronik GmbH
Tél. : [phone]
Mammostrasse 1 Fax : [phone]
87700 Memmingen, Allemagne E-mail : [e-mail]