Quick Start Guide

6
7
teLeComanDo In LInea
Il telecomando ed il microfono sono supportati esclusivamente da iPod nano (quarta
generazione e successive), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (seconda
generazione e successive), iPhone 3GS, iPhone 4 e iPad. Il telecomando è supportato
da iPod shuffle (terza generazione e successive). L’audio è supportato da tutti i modelli
iPod.
Nota bene: non tutti i modelli supportano le seguenti caratteristiche. Per maggiori informazioni,
consultare il manuale utente del prodotto.
PeR: agIRe Come segue:
Riprodurre o mettere in pausa un brano o un video Premere una volta il tasto centrale. Premerlo nuovamente per
ripristinare la riproduzione.
Passare al brano o al capitolo successivo Premere rapidamente due volte il tasto centrale.
Avanzare velocemente Premere rapidamente due volte il tasto centrale e mantenerlo premuto.
Passare al brano o al capitolo precedente Premere rapidamente tre volte il tasto centrale.
Riavvolgere Premere rapidamente tre volte il tasto centrale e mantenerlo premuto.
Rispondere o terminare una chiamata Premere una volta il tasto centrale per rispondere. Premerlo
nuovamente per terminare la chiamata.
Rifiutare una chiamata in entrata Mantenere premuto il tasto centrale per circa due secondi, quindi
rilasciarlo. Due lievi segnali acustici confermano il rifiuto della chiamata.
Passare ad una chiamata in entrata o ad una chiamata in attesa e
mettere in attesa la chiamata attualmente in corso
Premere una volta il tasto centrale. Premerlo nuovamente per ritornare
alla chiamata precedente.
Passare ad una chiamata in entrata o ad una chiamata in attesa e
terminare la chiamata attualmente in corso
Mantenere premuto il tasto centrale per circa due secondi, quindi
rilasciarlo. Due lievi segnali acustici confermano la fine della prima
chiamata.
Aumentare il volume Premere il tasto +
Diminuire il volume Premere il tasto -
Italiano
ContRoLo à DIstânCIa In LIne
O controlo à distância e o microfone são suportados apenas pelo iPod nano (de
4ª geração e posterior), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch (de 2ª geração e
posterior), iPhone 3GS, iPhone 4 e iPad. O controlo à distância é suportado pelo iPod
shuffle (de 3ª geração e posterior). O áudio é suportado por todos os modelos iPod.
Nota: Nem todas as características apresentadas em seguida são suportadas por todos os modelos.
Consulte o guia do utilizador do produto para mais informações.
PaRa: Faça Isto:
Reproduzir ou fazer pausa de uma faixa musical ou vídeo Prima uma vez o botão do meio. Prima novamente para retomar
a reprodução
Avançar para a seguinte faixa musical ou capítulo Prima duas vezes o botão do meio rapidamente.
Avançar rápido Prima duas vezes o botão do meio rapidamente e mantenha-o premido.
Ir para a faixa musical ou capítulo anterior Prima três vezes o botão do meio rapidamente.
Recuar Prima três vezes o botão do meio rapidamente e mantenha-o premido.
Atender ou terminar uma chamada Prima uma vez o botão do meio para atender. Prima novamente para
terminar a chamada.
Rejeitar uma chmada Mantenha premido o botão do meio durante cerca de 2 segundos
e liberte-o em seguida. Quando o libertar, 2 sinais sonoros longos
confirmam que rejeitou a chamada.
Trocar para outra chamada ou chamada em espera e colocar a actual
chamada em espera.
Prima uma vez o botão do meio. Prima novamente para mudar para a
primeira chamada.
Trocar para uma chamada ou chamada em espera e
terminar a actual chamada.
Mantenha premido o botão do meio durante cerca de 2
segundos e liberte-o em seguida. Quando o libertar, 2 sinais
sonoros baixos confirmam que terminou a primeira chamada.
Aumentar volume Prima o botão +
Diminuir volume Prima o botão -
Português