Quick Start Guide

8
9
Дистанционное управление
Дистанционное управление и микрофон поддерживаются только устройствами
iPod nano (4-е поколение и выше), iPod classic (120ГБ, 160ГБ), iPod touch (2-е
поколение и выше), iPhone 3GS, iPhone 4 и iPad. Дистанционное управление также
поддерживается устройством iPod shufe (3-е поколение и выше). Функции аудио
поддерживаются всеми моделями iPod.
Примечание. Перечисленные ниже функции поддерживаются не всеми моделями. Для получения
дополнительной информации см. Руководство пользователя своего изделия.
необхоДимо: Действие:
Воспроизвести или приостановить проигрывание песни или
видео
Нажмите один раз на центральную кнопку. Нажмите еще раз для
возобновления воспроизведения
Перейти к следующей песне или эпизоду Дважды быстро нажмите на центральную кнопку.
Быстро перемотать вперед Дважды быстро нажмите на центральную кнопку и удерживайте
ее нажатой.
Перейти к предыдущей песне или эпизоду Трижды быстро нажмите на центральную кнопку.
Перемотать назад Трижды быстро нажмите на центральную кнопку и удерживайте
ее нажатой.
Ответить на звонок или завершить разговор Для ответа нажмите на центральную кнопку один раз. Для
завершения разговора нажмите на нее еще раз.
Отклонить входящий звонок Удерживайте центральную кнопку около двух секунд, а
затем отпустите. После этого прозвучат два низких сигнала,
подтверждающие, что вы отклонили вызов.
Переключиться на входящий вызов или на звонок, находящийся
в очереди ожидания, и перевести текущий разговор в режим
ожидания.
Нажмите один раз на центральную кнопку. Нажмите на нее еще
раз, чтобы снова переключиться на первый разговор.
Переключиться на входящий вызов или на звонок, находящийся в
очереди ожидания, и завершить текущий разговор.
Удерживайте центральную кнопку около двух секунд, а
затем отпустите. После этого прозвучат два низких сигнала,
подтверждающие, что вы завершили первый разговор.
Увеличить громкость Нажмите на кнопку +
Уменьшить громкость Нажмите на кнопку -
Русский
线控
线控与内置麦克风仅支持 iPod nano（第 4 代或更新款）、iPod classic (120GB,
160GB)、iPod touch（第 2 代或更新款）、iPhone 3GS、iPhone 4 以及 iPad。线控支
持 iPod shuffle（第 3 代或更新款）。音频支持所有 iPod 型号。
请注意：并非所有型号均支持以下所有功能。请参阅产品的使用说明以获得更多相关信息。
操作定义 操作方法
歌曲或视频的播放与暂停 按一次中间的按钮。再按一次以继续播放。
跳至下一曲目或章节 快速按两次中间的按钮。
快进 快速按两次中间的按钮并按住不放。
跳至上一曲目或章节 快速按三次中间的按钮。
快退 快速按三次中间的按钮并按住不放。
接听或挂断来电 按一次中间的按钮以接听来电。再按一次以挂断
来电。
拒绝来电 按住中间的按钮大约两秒钟后放开。放开后，两
声哔响提示已拒绝来电。
切换至最新来电或等待来电并将当前来电设为等
待来电。
按下中间的按钮一次。再按一次中间的按钮切换
至第一个来电。
切换至最新来电或等待来电并挂断当前来电。 按住中间的按钮大约两秒钟后放开。放开后，两
声哔响提示已挂断第一个来电。
增大音量 按下 “+” 按钮
降低音量 按下 “-” 按钮
中文