User Manual

Mobiler FI-Personenschutz-Adapter
Schützt vor schädigenden Stromschlägen
aufgrund von Defekten an Kabeln und Geräten
Adaptateur mobile avec protection FI
Protège des blessures par électrocution
dues à des câbles et à des appareils défectueux
Adattatore mobile con protezione FI
Protegge contro le ferite da elettrocuzione
dovute a cavi ed apparecchi difettosi
Technische Daten • Spécifications techniques • Dati tecnici
Netzspannung Tension de secteur Tensione elettrica 230 V ~
Nennstrom Courant nominal Corrente nominale 10 A
Nennleistung Puissance commutée Potenza di
commutazione
2300 W
Auslösefehlerstrom Courant nom.
de déclenchement
Scatto falsa corrente 30 mA
Auslösezeit Temps de décl. Tempo di scatto < 30 mS
Temperaturbereich bis Température ambiante à Temperatura ambiente a - 25 °C
Schutzart Protection Protezione IP 20
Abschaltung Déclenchement Disinserimento 2-polig (L,N)
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques et optiques sans avertissement préalable
Con riserva di apportare modifiche tecniche e alle illustrazioni senza preavviso
Informazioni generali
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente queste istruzioni
prima di mettere in funzione l’adattatore.
Protezione della vita gia dalla presa
di corrente:
L’adattatore elettronico di sicurezza
e sensibilissimo e rapidissimo. Il suo
interruttore reagisce gia ad una piccola
corrente di almeno 30 mA. E nel giro
di appena 20/1000 di secondi, in caso
pericolo, interrompe la corrente. Quindi,
con velocita sufficiente per evitare un
infortunio, anche gravissimo.
Messa in funzione
1. Inserire l’adattatore di sicurezza nella
presa di corrente della parete.
2. Inserire gli eventuali cavi di prolunga,
liste per prese multiple ecc., nella
presa dell’adattatore stesso, inserire
l’apparecchio elettrico (spento).
Azionare l’adattatore di sicurezza pre-
mendo il pulsante verde.
Importante! Per il controllo di funzio-
namento, premere occasionalmente il
pulsante di prova: il tasto verde deve
liberarsi.
La spina dell’adattatore di sicurezza
va sempre inserita direttamente nella
presa di corrente murale. Viceversa le
prolunghe, le prese di corrente volanti,
ecc. vanno sempre inserite nella presa
dell’adattatore di sicurezza. Solo in
questo modo l’operatore potra essere
protetto dagli infortuni da elettricita.
Dopo un’interruzione di corrente,
azionare di nuovo l’adattatore di
sicurezza.
In caso di «salto» di fusibili, di interruzi-
one di corrente per guasto, temporale
ecc., l’adattatore di sicurezza si disin-
serisce automaticamente. Percio, dopo,
deve essere azionato di nuovo. Prima di
far questo, spegnere tutti gli apparecchi
allacciati.
L’addattatore di sicurezza non e Idoneo
per apparecchi, di cui una prolungata
interruzione puo provocare danni (per
es. congelatori ecc.).
L’adattatore di sicurezza non assicura
protezione se la fase ed il polo zero
vengono taccati contemporaneamente
e l’esposto e situato su un appoggio
isolato.
Se l’adattatore di sicurezza non scatta,
sono possibili i seguenti errori:
Adattatore senza carico di corrente
(apparecchi, cavi ecc.)
• Non c’e corrente nella rete.
• II fusibile della presa della parete e
difettoso: sostituirlo.
• Adattatore di sicurzza difettato (provar-
lo su altre prese di corrente). Per con-
trollo riportarlo nel centro di vendita.
• La presa di corrente murale e cablato
in modo errato l’adattatore non puo
commutare – vi e pericolo di morte!
Avvertire l’elettricista.
Adattatore di sicurezza con carico di
corrente (apparecchi, cavi ecc.)
• Apparecchio o il suo cordone difettati.
Farli controllare subito da un tecnico.
La pressione del tasto di prova non
libera il pulsante verde:
• Adattatore di sicurezza difettoso
(provarlo su altre prese di corrente).
Per controllo riportarlo nel centro di
vendita.
• Guasto nella installazione elettrica.
Chiamare un elettricista.
> 30 mA
1.

OFF
OFF
ON
4.
ON

3.
OFF

2.


Kurzanleitung
Mise en service
Istruzione breve
BA_17_8402_and_6120_317.indd 1 04.06.2010 09:09:43