Quick Start Guide Schnelleinstieg Guide Rapide Guida Rapida Guía de Inicio Rápido
English
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte This PDF provides improved access for vision-impaired users. Please note that due to the complexity and number of images in this document, it is not possible to include text descriptions of images. The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Steinberg Media Technologies GmbH.
Table of Contents
6 Introduction 7 8 10 10 Welcome! About the Documentation and the Help Key Command Conventions How You Can Reach Us 11 System Requirements and Installation 12 12 14 14 15 16 System Requirements Installing the Program Activating Your License Registering Your Software Hardware Installation Setting Up Your System 5 Table of Contents
1 Introduction
Welcome! Congratulations and thank you for purchasing Steinberg’s Cubase 7 or Cubase Artist 7! When the first version of Cubase was released in 1989, no one at Steinberg thought that Cubase would become one day the beloved and indispensable tool millions of musicians, audio engineers and producers all over the world rely on, day in and day out.
If you take a closer look at your software package, you’ll notice that we included several trial versions, which will give you more fuel to push your creative envelope as you explore other Steinberg software titles. Detailed information on the trials is available in the Start Center, which automatically runs as soon as you insert the Cubase DVD. Please do not forget to register on MySteinberg in order to gain access to online support offers and additional exclusive services.
Operation Manual The Operation Manual is the main Cubase reference documentation, with detailed descriptions of operations, parameters, functions, and techniques. MIDI Devices This document contains descriptions of how to manage MIDI Devices and device panels. Plug-in Reference This document describes the features and parameters of the included VST plug-ins, VST instruments, and MIDI effects.
Key Command Conventions Many of the default key commands in Cubase use modifier keys, some of which are different depending on the operating system. For example, the default key command for Undo is [Ctrl]-[Z] on Windows and [Command]-[Z] on Mac OS X systems.
2 System Requirements and Installation
System Requirements Your computer must meet the following minimum requirements for the Windows and Mac versions of Cubase: Mac OS X Windows Mac OS X Version 10.7/10.
Launching Installation Manually If you do not want to install the program via the Start Center, you can install it manually. • On Windows systems, double-click the file “Setup.exe” and follow the instructions on screen. • On Mac OS X systems, double-click the file “Cubase 7.pkg” and follow the instructions on screen. USB-eLicenser Operation of Steinberg software often requires a USB-eLicenser, a hardware copy protection device (or “dongle”).
Activating Your License You must activate your license. If your USB-eLicenser already contains an activated license, you can skip this section. If you purchased your product via the Steinberg online shop, you also received an e-mail with a license activation code. Use this code to download your license to your USB-eLicenser.
Hardware Installation Installing the Audio Hardware and Its Driver 1. Install the audio hardware and related equipment on the computer, as described in the hardware documentation. 2. Install the driver for the audio hardware. A driver is a piece of software that allows a program to communicate with a certain piece of hardware. In this case, the driver allows Cubase to use the audio hardware. Depending on the operating system of your computer, there are different types of drivers that can be used.
Mac OS X Drivers (Mac Only) If you are using a Macintosh computer, make sure that you are using the latest Mac OS X drivers for your audio hardware. Follow the manufacturer’s instructions to install the driver. Testing the Audio Hardware To make sure that the audio device works as expected, perform the following tests: • Use any software included with the hardware to make sure that you can record and play back audio without problems.
3. On the ASIO Driver pop-up menu, select the driver that you want to use. The different types of drivers are described in the section “Hardware Installation” on page 15. Setting Up the VST Connections The VST Connections window allows you to set up the routing of input and output signals between Cubase and your audio hardware. These connections are called busses. In this section you will learn how to set up the busses for playback and recording.
Now that the “Bus Name” column is empty, your are ready to set up the output that you need: 1. Click the “Add Bus” button. The Add Output Bus dialog opens. 2. Choose “Stereo” for Configuration and “1” for Count. 3. Click “Add Bus”. A new stereo bus (Left and Right) is added, allowing you to have audio in Cubase routed to your audio hardware. 4. If you want to change the output ports that were selected automatically, open the “Device Port” pop-up menu and select different ports.
4. Choose “Stereo” for Configuration and “1” for Count. 5. Click “Add Bus”. A new stereo bus (Left and Right) is added, allowing you to have audio from your audio device’s input routed to Cubase for recording. A stereo input is useful for recording audio with two channels, for example, to record a keyboard with a left and a right audio channel. If you want to record with two mono channels instead, you can set up separate mono busses: 6. Click the “Add Bus” button. The Add Input Bus dialog opens. 7.
Deutsch
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte Diese PDF wurde für die Verwendung von Screenreader-Software optimiert. Beachten Sie, dass es aufgrund der Komplexität und großen Anzahl von Bildern in diesem Dokument nicht möglich ist, alternative Bildbeschreibungen einzufügen.
Inhaltsverzeichnis
24 Einleitung 25 26 28 28 Willkommen! Die Dokumentation und die Hilfe Tastaturbefehle So können Sie uns erreichen 29 Systemanforderungen und Installation 30 30 32 33 33 35 Systemanforderungen Programminstallation Lizenzaktivierung Software-Registrierung Hardware-Installation System einrichten 23 Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
Willkommen! Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für Cubase 7 oder Cubase Artist 7 von Steinberg entschieden haben. Als 1989 die erste Version von Cubase auf den Markt gebracht wurde, dachte bei Steinberg noch niemand daran, dass Cubase eines Tages das beliebte, gar unentbehrliche Werkzeug werden würde, auf das Millionen von Musikern, Toningenieuren und Musikproduzenten auf der ganzen Welt bei ihrer täglichen Arbeit vertrauen.
Ihrem Softwarepaket liegen einige Trial-Versionen von anderen SteinbergProgrammen bei, die Sie in Ruhe ausprobieren und kennenlernen können. Genauere Informationen über die Trial-Versionen finden Sie im Start-Center, das automatisch beim Einlegen der Cubase-DVD gestartet wird. Vergessen Sie nicht, sich auf MySteinberg zu registrieren. So erhalten Sie Zugang zu Online-Support-Angeboten und zusätzlichen Serviceleistungen.
Benutzerhandbuch Das Cubase-Benutzerhandbuch ist die wichtigste Informationsquelle mit ausführlichen Beschreibungen aller Parameter, Funktionen und Arbeitsweisen. MIDI-Geräte Dieses Dokument enthält Informationen zur Arbeit mit MIDI-Geräten und Bedienfeldern. PlugIn-Referenz Dieses Dokument beschreibt die Funktionen und Parameter der mitgelieferten VST-PlugIns, VST-Instrumente und MIDI-Effekte.
Tastaturbefehle Für viele Standardtastaturbefehle in Cubase werden Sondertasten verwendet, die sich je nach Betriebssystem unterscheiden. Der Standardtastaturbefehl für »Rückgängig« ist z. B. unter Windows [Strg]-[Z] und unter Mac OS X [Befehlstaste]-[Z]. Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sondertasten beschrieben werden, stehen die Windows-Sondertasten an erster Stelle: [Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]-[Taste] So bedeutet z. B.
2 Systemanforderungen und Installation
Systemanforderungen Ihr Computer muss die folgenden Mindestanforderungen für die Windowsbzw. Mac-Version von Cubase erfüllen: Mac OS X Windows Mac OS X Version 10.7/10.
Installation manuell starten Wenn Sie das Programm nicht über das Start Center installieren möchten, können Sie es auch manuell installieren. • Wenn Sie auf einem Windows-System arbeiten, doppelklicken Sie auf die Datei »Setup.exe« und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. • Wenn Sie auf einem Mac OS X-System arbeiten, doppelklicken Sie auf die Datei “Cubase 7.pkg” und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn Sie andere kopiergeschützte Steinberg-Produkte besitzen, können Sie die Lizenzen für Ihre Anwendungen auf einen einzigen USB-eLicenser übertragen und so nur einen USB-Anschluss des Computers verwenden. Informationen zum Übertragen von Lizenzen zwischen zwei USB-eLicensern finden Sie in der Hilfe des eLicenser Control Centers. Lizenzaktivierung Sie müssen die Lizenz für Ihr Steinberg-Produkt aktivieren.
Software-Registrierung Registrieren Sie Ihre Software beim Online-Kundenportal MySteinberg. Als registrierter Benutzer haben Sie Anspruch auf technischen Support, erhalten exklusive Angebote wie Updates und Upgrades und vieles mehr. ! Beachten Sie, dass Sie hierzu eine aktive Internetverbindung benötigen. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Starten Sie Ihre Software. 2. Wählen Sie im Menü “Steinberg Hub” die Registrierung-Option. Ein Online-Registrierungsformular wird in Ihrem Web-Browser geöffnet. 3.
ASIO-Treiber werden vom Hersteller der Audio-Hardware geliefert. Informieren Sie sich auf der Website des Herstellers über die neuesten Treiberversionen. ! Wenn es für Ihre Audiokarte einen eigenen ASIO-Treiber gibt, sollten Sie diesen verwenden. Generischer ASIO Treiber für geringe Latenz (nur Windows) Auf Windows-Systemen können Sie den generischen ASIO-Treiber für geringe Latenz verwenden.
MIDI-Schnittstelle oder USB-MIDI-Keyboard installieren Auch wenn es sich bei vielen USB-MIDI-Keyboards und MIDI-Schnittstellen um Plug&Play-Geräte handelt, müssen Sie eventuell einen speziellen Gerätetreiber installieren. Befolgen Sie die Installationsanweisung in der Dokumentation zu Ihrem Gerät. Informieren Sie sich auf der Website des Herstellers über die neuesten Treiberversionen.
VST-Verbindungen einrichten Im Fenster »VST-Verbindungen« können Sie Einstellungen zum Weiterleiten von Audiosignalen zwischen Cubase und Ihrer Audio-Hardware vornehmen. Diese Verbindungen werden Busse genannt. Im folgenden Abschnitt lernen Sie, wie Sie die Eingangs- und Ausgangsbusse zum Aufnehmen bzw. zur Wiedergabe einrichten. Ausgänge hinzufügen Im folgenden Abschnitt sollen Sie die Ausgänge für die Wiedergabe von Audiomaterial in Cubase einrichten.
Die Spalte »Bus-Name« ist jetzt leer und Sie können den benötigten Ausgang einrichten: 1. Klicken Sie auf den Schalter »Bus hinzufügen«. Der Dialog »Ausgangsbus hinzufügen« wird geöffnet. 2. Wählen Sie im Dialog die Stereo-Konfiguration und stellen Sie im AnzahlFeld »1« ein. 3. Klicken Sie auf »Bus hinzufügen«. Ein Stereobus (mit den Kanälen Links und Rechts) wird hinzugefügt. Nun können Sie Audiomaterial aus Cubase an Ihre Audiokarte leiten. 4.
3. Klicken Sie auf den Schalter »Bus hinzufügen«. Der Dialog »Eingangsbus hinzufügen« wird geöffnet. 4. Wählen Sie im Dialog die Stereo-Konfiguration und stellen Sie im AnzahlFeld »1« ein. 5. Klicken Sie auf »Bus hinzufügen«. Ein Stereobus (mit den Kanälen Links und Rechts) wird hinzugefügt. Hiermit können Sie den Eingang Ihrer Audiokarte für die Aufnahme an Cubase leiten.
Français
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte Traduction : Gaël Vigouroux Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.
Table des Matières
43 Introduction 44 45 47 47 Bienvenue ! À propos de la documentation et de l’aide Conventions appliquées aux raccourcis clavier Comment nous contacter 48 Système requis et installation 49 49 51 52 52 54 Système requis Installation du programme Activation de votre licence Enregistrement de votre logiciel Installation du matériel Configuration de votre système 42 Table des Matières
1 Introduction
Bienvenue ! Félicitations et merci d’avoir acheté Cubase 7 ou Cubase Artist 7 de Steinberg! Quand la première version de Cubase est sortie en 1989, personne chez Steinberg ne se doutait que ce programme serait plus tard utilisé quotidiennement par des millions de musiciens, d’ingénieurs du son et de producteurs à travers le monde, devenant leur outil de prédilection.
professionnels et d’amoureux de la musique ! Découvrez la communauté mondiale officielle des utilisateurs de Cubase sur http://www.steinberg.net/ forum et bénéficiez de leurs conseils, ainsi que d’une multitude d’autres informations utiles. Si vous examinez d’un peu plus près votre produit, vous remarquerez que nous avons inclus plusieurs versions d’évaluation qui vous aideront à développer votre créativité en découvrant d’autres logiciels Steinberg.
Guide Rapide Il s’agit du document que vous lisez en ce moment même. Sans trop entrer dans les détails, il couvre les domaines suivants : • Configuration minimale, procédure d’installation et activation de la licence. • Configuration de votre système pour le traitement audio et MIDI. Mode d’Emploi Ce document est le principal manuel de référence de Cubase. Il décrit en détail les opérations, paramètres, fonctions et techniques du programme.
Conventions appliquées aux raccourcis clavier La plupart des raccourcis clavier par défaut de Cubase utilisent des touches mortes, certaines sont différentes en fonction du système d’exploitation. Par exemple, le raccourcis clavier par défaut pour Annuler est [Ctrl]-[Z] sous Windows et [Commande]-[Z] sous Mac OS X.
2 Système requis et installation
Système requis Les caractéristiques de votre ordinateur doivent être supérieures ou au moins égales aux suivantes pour que les versions Windows et Mac de Cubase soient prises en charge : Mac OS X Windows Mac OS X Version 10.7/10.
Voici comment procéder : 1. Dans Start Center, cliquez sur Installation. 2. Suivez les instructions à l’écran. Lancement de l’installation manuellement Si vous ne souhaitez pas installer le programme via Start Center, vous pouvez l’installer manuellement. • Sur les systèmes Windows, double-cliquez sur le fichier “Setup.exe” et suivez les instructions à l’écran. • Sur les systèmes Mac OS X, double-cliquez sur le fichier “Cubase 7.pkg” et suivez les instructions à l’écran.
Le eLicenser Control Center vous permet d’activer les nouvelles licences et de voir quelles licences sont installées sur votre clé USB-eLicenser. Une fois votre application Steinberg installée, le eLicenser Control Center s’ouvre via le menu Démarrer sous Windows et à partir du dossier Applications sous Mac OS X.
Enregistrement de votre logiciel Enregistrez votre produit sur le portail client en ligne MySteinberg. En tant qu’utilisateur enregistré, vous avez accès à un service d’assistance technique, à des offres exclusives telles que des mises à niveau ou des mises à jour logicielles, et à bien plus encore. ! Assurez-vous de bien être connecté à internet. Voici comment procéder : 1. Démarrez votre logiciel. 2. Dans le menu Steinberg Hub, sélectionnez l’option Enregistrer.
entrée et sortie) moins élevée, ce qui est essentiel pour pouvoir écouter des signaux audio via Cubase ou utiliser des instruments VST. D’autre part, le pilote ASIO prend parfois en charge les entrées et sorties multiples, le routage, la synchronisation, etc. Les pilotes ASIO sont fournis par le fabricant de l’interface audio. Vérifiez sur le site Web du fabricant que vous possédez bien la dernière version du pilote.
• Si l’accès à l’interface se fait via un pilote standard du système d’exploitation, essayez de lire les données audio en utilisant l’application audio standard du système (par ex. Windows Media Player ou Apple iTunes). Installation d’une interface MIDI ou d’un clavier MIDI USB Bien que la plupart des claviers MIDI USB et des interfaces MIDI fonctionnent en plug&play, vous devrez peut-être installer un pilote dédié à votre périphérique.
Configuration des Connexions VST La fenêtre VST Connexions vous permet de configurer le routage des signaux d’entrée et de sortie entre Cubase et votre interface audio. Ces connexions sont appelées bus. Dans cette section, vous allez découvrir comment configurer les bus pour l’enregistrement et la lecture. Ajouter des sorties Dans cette section, vous allez apprendre à configurer les sorties afin de permettre la lecture des données audio dans Cubase.
Maintenant la colonne “Nom de Bus” est vide et vous êtes prêt à configurer la sortie nécessaire : 1. Cliquez sur le bouton “Ajouter Bus”. La boîte de dialogue Ajouter Bus de Sortie apparaît. 2. Sélectionnez “Stéréo” pour la Configuration et “1” pour le Nombre. 3. Cliquez sur “Ajouter Bus”. Un nouveau bus stéréo (Gauche et Droit) est ajouté. Ce bus assure le routage des données audio entre Cubase et votre interface audio. 4.
3. Cliquez sur le bouton “Ajouter Bus”. La boîte de dialogue Ajouter Bus d’Entrée apparaît. 4. Sélectionnez “Stéréo” pour la Configuration et “1” pour le Nombre. 5. Cliquez sur “Ajouter Bus”. Un nouveau bus stéréo (Gauche et Droit) est ajouté. Ce bus prend en charge le routage des données audio entre l’entrée de votre interface audio et Cubase pour l’enregistrement.
Italiano
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte Traduzione: Filippo Manfredi Il presente documento in pdf offre un accesso facilitato per utenti non vedenti. Si noti che a causa della complessità del documento e dell’elevato numero di immagini in esso presenti non è stato possibile includere delle descrizioni testuali delle stesse.
Indice
62 Introduzione 63 64 66 66 Benvenuti! Informazioni sulla documentazione e sulla sezione di aiuto Convenzioni dei comandi rapidi Come contattare Steinberg 67 Requisiti di sistema e installazione 68 68 70 71 71 73 Requisiti di sistema Installare il programma Attivazione delle licenze Registrare il proprio software Installazione dell’hardware Configurare il proprio sistema 61 Indice
1 Introduzione
Benvenuti! Congratulazioni e grazie per aver acquistato Cubase 7 o Cubase Artist 7 di Steinberg! Quando nel lontano 1989 venne pubblicata la prima versione di Cubase, nessuno di Steinberg poteva immaginare che questo incredibile programma sarebbe diventato un giorno il più apprezzato e indispensabile strumento di lavoro sul quale fanno affidamento ogni giorno milioni di musicisti, ingegneri audio e produttori di tutto il mondo.
produttori hip-hop ad autori di brani pop di successo, fino a compositori di musica per i blockbuster di Hollywood. Se questa è la vostra prima esperienza con Cubase, siete appena entrati a far parte di una vastissima community di professionisti e appassionati del mondo musicale! Unitevi alla community mondiale ufficiale di Cubase al sito web http://www.steinberg.net/forum, dove potrete trovare trucchi, suggerimenti e una grande quantità di altre utili informazioni.
Guida Rapida È il documento che state leggendo in questo momento. Sono trattati i seguenti argomenti, senza scendere nei dettagli: • Requisiti di sistema, procedure di installazione e attivazione della licenza. • Configurazione del sistema per lavorare con materiale audio e MIDI. Manuale Operativo Il Manuale Operativo rappresenta il documento principale di riferimento per Cubase e contiene descrizioni dettagliate di operazioni, parametri, funzioni e tecniche di lavoro.
Convenzioni dei comandi rapidi Molti dei comandi da tastiera (comandi rapidi) in Cubase fanno uso dei tasti modificatori, alcuni dei quali variano a seconda del sistema operativo. Ad esempio, il comando rapido di default per la funzione Annulla è [Ctrl]-[Z] in Windows e [Command]-[Z] in Mac OS X.
2 Requisiti di sistema e installazione
Requisiti di sistema Il computer utilizzato deve soddisfare i seguenti requisiti minimi per le versioni Windows e Mac di Cubase: Mac OS X Windows Mac OS X Versione 10.7/10.
Lanciare l’installazione manualmente Se non si desidera installare il programma tramite lo Start Center, è possibile farlo manualmente. • Su sistemi Windows, fare doppio-clic sul file “Setup.exe” e seguire le istruzioni a schermo. • Su sistemi Mac OS X, fare doppio-clic sul file “Cubase 7.pkg” e seguire le istruzioni a schermo. USB-eLicenser Per l’utilizzo dei software Steinberg è spesso necessario un USB-eLicenser, un dispositivo hardware di protezione dalla copia (detto anche “dongle”).
Se si stanno utilizzando altri prodotti Steinberg protetti dalla copia, si potrebbe considerare l’opzione di trasferire tutte le licenze su un unico USB-eLicenser, andando così ad occupare solamente una porta USB del computer. Consultare la sezione di Aiuto dell’eLicenser Control Center per maggiori informazioni sulle modalità di trasferimento delle licenze da un USB-eLicenser a un altro. Attivazione delle licenze È necessario attivare le licenze.
Registrare il proprio software Registrate il vostro prodotto sul portale online MySteinberg riservato ai nostri clienti. Come utenti registrati, avrete diritto al supporto tecnico e potrete beneficiare di esclusive offerte come aggiornamenti, upgrade software e molto altro. ! È ovviamente necessaria una connessione internet funzionante. Procedere come segue: 1. Avviare il proprio software. 2. Dal menu Steinberg Hub, selezionare l’opzione Registrazione.
I driver ASIO vengono forniti direttamente da parte dei produttori delle periferiche audio. Si consiglia di visitare periodicamente il sito web dei relativi produttori per scaricare le ultime versioni dei driver. ! Se l’hardware audio viene fornito con un driver ASIO specifico si raccomanda di usarlo. Driver ASIO Generico a Bassa Latenza (solo Windows) Su sistemi Windows, è anche possibile utilizzare il Driver ASIO Generico a Bassa Latenza.
Installare un’interfaccia MIDI o una tastiera MIDI USB Sebbene molte tastiere MIDI USB e interfacce MIDI siano plug&play, potrebbe essere necessario installare un driver dedicato. Si prega di seguire le procedure di installazione descritte nella documentazione fornita con la periferica. Si raccomanda di consultare il sito web del produttore per verificare se sono disponibili driver più aggiornati.
Configurare le connessioni VST La finestra Connessioni VST permette di configurare l’assegnazione dei segnali d’ingresso e uscita tra Cubase e il proprio hardware audio. Queste connessioni sono chiamate bus. In questa sezione verrà descritto come configurare i bus per la registrazione e per la riproduzione. Aggiunta delle uscite In questa sezione verranno descritte le procedure di configurazione delle uscite per riprodurre l’audio in Cubase.
3. Fare clic su “Aggiungi Bus”. Questa operazione aggiunge un nuovo bus stereo (Sinistro e Destro), consentendo così di inviare l’audio in Cubase all’hardware audio. 4. Se si desidera modificare le porte di uscita che sono state selezionate automaticamente, aprire il menu a tendina “Porta Periferica” e selezionare le uscite da utilizzare. In base alle periferiche audio utilizzate, potrebbero essere disponibili più di due porte di uscita.
Un ingresso stereo è utile per registrare l’audio con due canali, ad esempio per registrare una tastiera con un canale audio sinistro e uno destro. Se si desidera invece eseguire la registrazione con due canali mono, è possibile configurare due bus mono separati: 6. Fare clic sul pulsante “Aggiungi Bus”. Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Bus di Ingresso. 7. Selezionare la configurazione “Mono” e “2” come “numero”. 8. Fare clic su “Aggiungi Bus”. Vengono aggiunti due nuovi bus mono. 9.
Español
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte Traducción por Josep Llodrá Este PDF ofrece un acceso mejorado para usuarios con problemas de visión. Por favor, tenga en cuenta que debido a la complejidad y al número de imágenes en este documento, no es posible incluir textos descriptivos a las imágenes.
Tabla de contenidos
81 Introducción 82 83 85 85 ¡Bienvenido! Acerca de la Documentación y la Ayuda Convenciones de comandos de teclado Cómo puede contactar con nosotros 86 Requisitos del sistema e instalación 87 87 89 90 90 92 Requisitos de sistema Instalar el programa Activar su licencia Registrar su programa Instalación del hardware Configurar el sistema 80 Tabla de contenidos
1 Introducción
¡Bienvenido! ¡Felicidades y gracias por comprar Cubase 7 o Cubase Artist 7 de Steinberg! Cuando se lanzó la primera versión de Cubase en 1989, nadie en Steinberg pensó que un día Cubase se convertiría en la herramienta amada e indispensable en la que millones de músicos, ingenieros de audio y productores de todo el mundo confiarían día tras día.
Cubase es totalmente nuevo para usted, ¡entonces acaba de convertirse en un miembro de esta gran comunidad de profesionales y entusiastas de la música! Visite la comunidad mundial de Cubase en http://www.steinberg.net/forum en busca de consejos y un montón de información útil. Si echa un vistazo más detallado al paquete de software, verá que hemos incluido varias versiones de prueba, que le darán más energía para llevar al límite su creatividad mientras explora otros títulos de software de Steinberg.
Guía de Inicio Rápido Es el documento que usted está leyendo. Cubre las siguientes áreas sin entrar en detalles: • Requerimientos del ordenador, procedimiento de instalación, y activación de licencia. • Configurar su sistema para que funcione audio y MIDI. Manual de Operaciones El Manual de Operaciones es la documentación de referencia principal de Cubase, con descripciones detalladas de operaciones, parámetros, funciones, y técnicas.
Convenciones de comandos de teclado Muchos de los comandos de teclado por defecto de Cubase usan teclas modificadoras, algunas de las cuales son diferentes dependiendo del sistema operativo. El comando de teclado por defecto para deshacer es [Ctrl]-[Z] en sistemas Windows y [Command]-[Z] en sistemas Mac OS X, por ejemplo.
2 Requisitos del sistema e instalación
Requisitos de sistema Su ordenador debe cumplir con los siguientes requisitos mínimos para las versiones Windows y Mac de Cubase: Mac OS X Windows Mac OS X Versión 10.7/10.
Arrancar la instalación Manualmente Si no desea instalar el programa a través del Start Center, puede instalarlo manualmente. • En sistemas Windows, haga doble clic en el archivo “Setup.exe” y siga las instrucciones en la pantalla. • En sistemas Mac OS X, haga doble clic en el archivo “Cubase 7.pkg” y siga las instrucciones en la pantalla. USB-eLicenser El uso de los programas de Steinberg a menudo requiere un USB-eLicenser, un dispositivo de protección anticopia por hardware (o “dongle”).
Si está usando otros productos de Steinberg protegidos con anticopia, puede querer transferir todas las licencias de sus aplicaciones a un USB-eLicenser, para así usar solamente un único puerto USB del ordenador. Vea la ayuda de eLicenser Control Center para información sobre cómo transferir licencias entre USB-eLicensers. Activar su licencia Debe activar su licencia. Si su USB-eLicenser ya contiene una licencia activada, puede omitir esta sección.
Registrar su programa Registre su producto en el portal online del cliente MySteinberg. Como usuario registrado tiene derecho a soporte técnico, y acceso a ofertas exclusivas tales como actualizaciones y mejoras de programas, y más. ! Asegúrese de que su conexión a internet esté activa. Proceda así: 1. Inicie su software. 2. En el menú Steinberg Hub, seleccione la opción Registro. Se abre un formulario online de registro en su navegador web. 3.
Los controladores ASIO los distribuyen los fabricantes de tarjetas de audio. Asegúrese de comprobar el sitio web del fabricante para obtener las versiones más recientes del controlador. ! Si su hardware de audio viene con un controlador ASIO específico, le recomendamos que lo utilice. Controlador Genérico de Baja Latencia ASIO (solo Windows) En sistemas Windows, puede usar el controlador Genérico de Baja Latencia ASIO.
Instalar una interfaz MIDI o un teclado MIDI USB Aunque muchos teclados MIDI USB e interfaces MIDI son dispositivos plug&play, puede tener que instalar un controlador del dispositivo dedicado. Siga el procedimiento de instalación descrito en la documentación que vino con su dispositivo. Compruebe si hay actualizaciones más recientes de los controladores en el sitio web del fabricante.
Configurar las conexiones VST La ventana Conexiones VST le permite configurar el enrutamiento de las señales de entrada y de salida entre Cubase y su tarjeta de audio. Estas conexiones se llaman buses. En esta sección aprenderá a cómo configurar los buses para la reproducción y la grabación. Añadiendo salidas En esta sección aprenderá a cómo configurar las salidas para la reproducción de audio en Cubase. Empecemos desde cero y eliminemos todas las salidas que añadió automáticamente Cubase: 1.
Ahora que la columna “Nombre de Bus” está vacía, puede configurar la salida que necesita: 1. Haga clic en el botón “Añadir Bus”. El diálogo Añadir Bus de Salida se abre. 2. Elija “Estéreo” para la Configuración y “1” para el Número. 3. Haga clic en “Añadir Bus”. Se añade un nuevo bus estéreo (Izquierda y Derecha), permitiéndole tener audio en Cubase enrutado a su tarjeta de audio. 4.
3. Haga clic en el botón “Añadir Bus”. El diálogo Añadir Bus de Entrada se abre. 4. Elija “Estéreo” para la Configuración y “1” para el Número. 5. Haga clic en “Añadir Bus”. Se añade un nuevo bus estéreo (Izquierda y Derecha), permitiéndole tener audio de la entrada de su tarjeta de audio enrutado a Cubase para su grabación. Una entrada estéreo es útil para grabar audio con dos canales, para grabar un teclado con un canal de audio izquierdo y uno derecho, por ejemplo.
